Välkommen till Världens Mysigaste snöfestival!
När januarisolen återvänder till Kiruna efter en lång, mörk och inte sällan kall vinter är det alltid tillsammans med Sveriges absolut mysigaste vinterarrangemang: Kiruna Snöfestival. Mitt i Kirunas stadskärna kommer kulturen och vintern till liv genom denna otroligt mysiga snöfestival.
Under Snöfestivalen har du som besökare möjlighet att delta i ett brett program med stor fokus på kultur och familjeunderhållning. Under snöfestivalen arrangeras det allt från Världsmästerskapen i Snöslungerace, hundspannsåkning, renrace, hantverksmässa, konståkning, musikframträdanden, dans och en stor snölekpark för de minsta besökarna.
Men festivalens huvudinslag är utan tvekan Kirunas Internationella Snöskulpturtävling. En tävling som årligen lockar konstnärer från hela världen till Kiruna. Under hela festivalveckan har besökarna möjlighet att följa konstnärernas arbete och se dessa fantastiska konstverk ta form. Vi är stolta över att kunna arrangera denna unika tävling som lockar världens främsta snöskulptörer till Kiruna.
Festivalen anordnas traditionsenligt sedan starten 1986 den sista veckan i januari, med festivalfinal på lördagen.
Följ gärna Snöfestivalen på sociala medier för dagliga uppdateringar om festivalen.
För information om Norrbotten och Covid-19 besök Region Norrbottens hemsida.
Huvudsamarbetspartners:
PROGRAM Kiruna Snöfestival 2024
Snöfestivalen arrangeras årligen i centrala Kiruna av den ideella föreningen Tusen Toner. Festivalens huvudinslag är Kirunas Internationella Snöskulpturtävling, som lockar skulpturlag från hela världen.
Festivalens program uppdateras kontinuerligt.
ONSDAG | 24 JANUARI
Gå till Nya stadshustorget - se konstnärerna i arbete och hur snöskulpturerna växer fram!
09.00 Kiruna Internationella Snöskulpturtävling sätter i gång. Kom till Nya stadshustorget och se hur skulpturerna växer fram under veckan.
10.00 - 18.00 Skattjakt för barn! Kom och ta del av vinterns roligaste skattjakt | Plats: Kiruna Stadsbilbiotek.
13.00 - 16.00 Konstutställning med Joachim Karke. Presenteras av: Kiruna Konstgille | Plats: Kiruna Konsthall.
18.00 Törstens Lakejer! Missa inte trubadurlegendernas snöfestivalgig. Passa på att äta och dricka gott. | Plats: Bishops Arms Kiruna.
TORSDAG | 25 JANUARI
Gå till Nya stadshustorget - se konstnärerna i arbete och hur snöskulpturerna växer fram!
09.00 Vanhat Laulut – en rolig föreställning om hur världen kom till - där vi möter Kalevalakaraktärerna Ilmatar och Väinämöinen! OBS: På meänkieli och svenska. I samarbete med Kiruna Kommun, Tornedalsteatern och Kiruna Amatörteaterförening. | Plats: Nya stadshustorget.
09.00 – 11.00 Familjecentral på Festival! Kom och träffa familjecentralen, lek och ha skoj | Plats: Kiruna nya stadshus.
09.30 Huuva The Show! Kom och dansa och rocka med till Vinterns bästa Hoojaföreställning Presenteras av: LKAB | Plats: Nya stadshustorget
10.00-18.00 Skattjakt för barn! Kom och ta del av vinterns roligaste skattjakt | Plats: Kiruna Stadsbilbiotek.
10.00 Vanhat Laulut – en rolig föreställning om hur världen kom till - där vi möter Kalevalakaraktärerna Ilmatar och Väinämöinen! OBS: På meänkieli och svenska. I samarbete med Kiruna Kommun, Tornedalsteatern och Kiruna Amatörteaterförening. | Plats: Nya stadshustorget.
10.00 Seniormässa för ett friskt och aktivt liv! Vi börjar mässan klockan 10.00 och fortsätter fram till klockan 15.00 Presenteras av: Hälsa för Årsrika | Plats: Kulturhuset.
– 10.05 - 10.25 Information med Mats Taaveniku, kommunalråd. Presenteras av: Hälsa för Årsrika | Plats: Kulturhuset.
– 10.30 – 10.50 Föredrag av Yngve Bergqvist. Skaparen av ishotellet Presenteras av: Hälsa för Årsrika | Plats: Kulturhuset.
– 11.00 – 11. 30 Digital föreläsning med dietisten Malin Sand. ”Må bra med mat hela livet” Presenteras av: Hälsa för Årsrika | Plats: Kulturhuset.
– 12.00 och 13.00. Mannekänguppvisning med kläder från Centrum Presenteras av: Hälsa för Årsrika | Plats: Kulturhuset.
– 13.30 – 13.50 Tandläkare Johan Lenander. Tandhälsa hos äldre Presenteras av: Hälsa för Årsrika | Plats: Kulturhuset.
– 14.00 – 14.20 Lennart Poromaa vd Esrange. Berättar om Esranges utveckling Presenteras av: Hälsa för Årsrika | Plats: Kulturhuset.
– 14.30 – 15.00 Britt Hammar från Friskvården. ”En avslappnande stund”, information om stress, återhämtning och mindfulness. Presenteras av: Hälsa för Årsrika | Plats: Kulturhuset.
14.00 - 18.00 Konstutställning med Joachim Karke. Presenteras av: Kiruna Konstgille | Plats: Kiruna Konsthall.
16.00 TV-Trampolinen guidad visning. Unik guidad visning av utställningen TV-Trampolinen med Kin:s nya chef Maria Lind. | Plats: Kin museum för samtidskonst (i nya stadshuset).
19.00 Snöfestivalrocken. Kom och lyssna när Kirunas unga musiker rockar in Snöfestivalen! | Plats: Tusen Toner (Gamla Centralgården).
18.00 - 20.30 Välkommen till Konstverkstan! Värm dig med inspirerande material tillsammans med våra förmedlare. OBS: kvällsöppet! | Plats: Kin museum för samtidskonst (i nya stadshuset).
18.30 – 20.30 Design-workshop om hur man kan vända snö till möjligheter Designern och konstnären Jens Thoms Ivarsson leder workshopen som pågår i ca 2 timmar. Du behöver inte ta med något annat än ett öppet sinne! Presenteras av: Kiruna Kommun | Plats: Stora hallen.
18.15 – 20.00 POESIKVÄLL med öppen scen och bokade akter. Kom och ta del av riktigt bra scenpoesi. Vi inleder kvällen med en öppen scen, sen bjuder vi in tre av regionens bästa poeter. FRI ENTRÉ! | Plats: Kiruna Stadsbibliotek.
19.00 Konsert med Iris Viljanen. Pris: 250: - kronor. Köp biljetter här | Plats: Kiruna Kyrka.
FREDAG | 26 JANUARI
Gå till Nya stadshustorget - se konstnärerna i arbete och hur snöskulpturerna växer fram!
09.00 Föreställningen Rösträtt - Yalla Yalla med Alaá, Norrbottens musiken. En interaktiva sångstund, där Alaá Rashid plockar fram musikaliska skatter från det arabiska folkarvet. För förskolor, 3-5 åringar. Speltid ca 30 minuter.
Hur låter en vaggvisa på arabiska? Går det att hitta en väg till varandra över språken? I denna interaktiva sångstund, där Alaá Rashid plockar fram musikaliska skatter från det arabiska folkarvet och väver in sånger på svenska, engelska och andra språk som barnen behärskar, blir flerspråkigheten ett genomgående tema.
Info och bokning: https://simplesignup.se/private_event/212256/e4c728e7fd
Presenteras av: Kiruna Kommun | Plats: Kiruna Stadsbibliotek.
09.00 - 15.00 Skridsko-Disco! Kom och åk skridskor på vinterns roligaste disco. Medtag gärna egna skridskor & hjälm. Möjlighet att låna utrustning i begränsad omfattning finns även på plats. Fri entré Presenteras av: Fritidsbanken | Plats: Lombia Ishall.
10.00 The Flying Family! En superhäftig akrobatikshow för hela familjen Presenteras av: LKAB | Plats: Nya stadshustorget.
10.00 - 17.00 Skattjakt för barn! Kom och ta del av vinterns roligaste skattjakt | Plats: Kiruna Stadsbilbiotek.
10.00 Föreställningen Rösträtt - Yalla Yalla med Alaá, Norrbottens musiken. En interaktiva sångstund, där Alaá Rashid plockar fram musikaliska skatter från det arabiska folkarvet. För förskolor, 3-5 åringar. Speltid ca 30 minuter. För
Hur låter en vaggvisa på arabiska? Går det att hitta en väg till varandra över språken? I denna interaktiva sångstund, där Alaá Rashid plockar fram musikaliska skatter från det arabiska folkarvet och väver in sånger på svenska, engelska och andra språk som barnen behärskar, blir flerspråkigheten ett genomgående tema.
Info och bokning: https://simplesignup.se/private_event/212256/e4c728e7fd
Presenteras av: Kiruna Kommun | Plats: Kiruna Stadsbibliotek.
10.30 Justina - Musik som fängslar, konsert + samtal. Norrbottens musiken. För högstadiet och gymnasiet. Visas i Kaamos, Aurora kultur och kongress Föreställningslängd ca 50–60 minuter. Presenteras av: Kiruna Kommun | Plats: nya kulturhuset, sal Kaamos.
11.00 Föreläsning Snö, designmetodik och stadsutveckling. Med konstnären Jens Thoms Ivarsson. Kom och lyssna när han på ett inspirerande sätt pratar om hur man kan vända till synes negativa saker till fördelar för en stad! Presenteras av: Kiruna Kommun | Plats: nya stadshuset, sal Järven.
13.00 Snöfestival för alla! SNÖQUIZ MED RÖRELSE - Resurscentrum KirunaDelta i ett spännande quiz och fördjupa dina kunskaper om snö! Håll värmen genom att röra på dig tillsammans med Resurscentrum Kiruna som också bjuder på en härlig dansuppvisning i snöns tecken. Presenteras av: Norrlands Bil | Plats: Nya stadshustorget.
13.00 - 16.00 Konstutställning med Joachim Karke. Presenteras av: Kiruna Konstgille | Plats: Kiruna Konsthall.
15.00 - 18.00 Workshop. Utifrån den pågående utställningen Tevetrampolinen: Från barnteve till samtida konst och litteratur: Vi gör figurer av gamla ullsockor. | Plats: Kin museum för samtidskonst (i nya stadshuset)
16.00 – 18.00 Sauna på Snöfestival! Bastufolket kommer till Snöfestivalen med sina mobila bastus. Kom och ta del av och hylla bastukulturen. Vill du basta i den mobila bastukälken? Kontakta tom.rau@live.se. OBS: BEGRÄNSAT MED PLATSER! Presenteras av: Bastufolket | Plats: Saunaland mitt emot nya stadshustorget.
17.00-19.00 Snöbad på badis! Passa på att komma in och bada när det snöar för fullt utomhus. Vi kommer sälja korv, chips, godis och dricka. Entré för barn 7 - 20 år pris 40: - kronor. | Plats: Simhallsbadet.
17.00 Invigning av Snöleklandet! Kom och lek i leklandet och fika. | Plats: Nya stadshustorget.
17.00 Eldshow med gruppen Norrsken! En häftig eldshow som lyser upp i vintermörkret. Presenteras av: Hsafety | Plats: Nya stadshustorget.
17.30 The Flying Family! En superhäftig akrobatikshow för helafamiljen Presenteras av: LKAB | Plats: Nya stadshustorget.
18.00 Törstens Lakejer! Missa inte trubadurlegendernas snöfestivalgig. Passa på att äta och dricka gott. | Plats: Bishops Arms Kiruna.
19.00 Hiphop konsert! Sara Kurt och Alexandra Torgrip uppträder. Dessutom lokala hiphop-hjältarna SISLE och L.I.L. Fri entré + drogfritt | Plats: Tusen Toner (gamla centralgården)
19.00 – 01.00 Jukkasjärvi Danset 2024! Årets mäktigaste techno- och housefest. Missa inte DJ Jessie Granqvist och Malin Edvardsen. Gratis entré, 18 års åldersgräns. Mat och dryck finns på plats. | Plats: Nutti Sami Siida.
Gratis festivalbuss till Jukkasjärvi Danset avgår från Bussstationen på parkskolan 19.00 och Stadshustorget 19:15 till Nutti Sami Siida. Avgång till Kiruna hem från Nutti Sami Siida till Stadshustorget och bussationen på Parkskolan avgår klockan 01.15
21.00 - 01.00 Livemusik med Elias Sarkkinen! Passa på att äta och dricka gott | Plats: Spill Saluhall.
LÖRDAG | 27 JANUARI
Gå till Nya stadshustorget - se konstnärerna i arbete och hur snöskulpturerna växer fram! Varm mat och dryck finns att köpa på festivalområdet.
10.30 Pimpel-fiskedamm. Kom och prova fiskelyckan i Pimpel-fiskedammen! Kanske får du napp på någonting gott? Presenteras av: Lapplands Gymnasium HT/RL-programmen | Plats: Nya stadshustorget.
10.00 - 15.00 Hantverksmässa! Den populära hantverksmässan kommer tillbaka. Presenteras av: Kiruna C | Plats: Galleriorna.
11.00-15.00 Skattjakt för barn! Kom och ta del av vinterns roligaste skattjakt | Plats: Kiruna Stadsbilbiotek.
11.00 - 13.00 LTH Traktor på Snöfestivalen! Kom och titta på snöfestivalens officiella snöleverantörs fina maskiner. Alla barn får chans att provsitta i en traktor | Plats: Nya stadshustorget.
11.30 Kirunas internationella snöskulpturtävling avslutas – kom och rösta. Omröstningen stänger klockan 12.30 | Plats: Nya stadshustorget.
10.30 - 13.00 Hundspann. Åk med Kiruna Slädhundklubbs fyrbenta vänner bakom stadshusklockan. |Plats: Nya stadshustorget (bakom stadshusklockan).
11.00 - 13.00 Ponnyridning. Missa inte ponnyridningen tillsammans med Kiruna Ridklubb. Köldgräns på 15 – Presenteras av: Utrustningshallen Kiruna | Plats: Nya stadshustorget.
10.30 – 13.00 Mingelmagi med Hanna Ghünter! Med en silvermedalj från Trolleri-SM i bakfickan kommer hon nu till Snöfestivalen Presenteras av: Talga | Plats: Nya stadshustorget.
OBS. INSTÄLLT 11.00 Barnteater! Presenteras av: Kiruna Amatörteaterförening | Plats: Nya stadshustorget.
11.30 Huuva The Show! Kom och dansa och rocka med till Vinterns bästa Hoojaföreställning | Plats: Nya stadshustorget
11.30 - 13.00 Epa-Utställning! Kom och titta på Kirunas epa-traktorer. Rösta på din favorit bland vrålåken. Prisceremoni klockan 13.00. Presenteras av: Elever på Fordonsprogrammet, Lapplands gymnasium och ungdomssektionen Kiruna MK Sweepers | Plats: Nya Stadshustorget.
11.00 - 14.00 Landhockey med KIF! Kom och lira Landhockey med oss i Kiruna IF E-ungdom på stadshustorget under Snöfestivalen! Ta med - Hjälm, klubba och ett glatt humör. (Finns att låna begränsat antal hjälm/klubba om du inte har). För alla barn födda 2016 och senare. Korv och varm saft till alla som deltar. Utlottning av KIF-prylar och 10 fribiljetter till Kiruna IF:s match mot Piteå.
12.00 – 16.00 Sauna på Snöfestival! Bastufolket kommer till Snöfestivalen med sina mobila bastus. Kom och ta del av och hylla bastukulturen. Vill du basta i den mobila bastukälken? Kontakta tom.rau@live.se. OBS: BEGRÄNSAT MED PLATSER! Presenteras av: Bastufolket | Plats: Saunaland mitt emot nya stadshustorget.
12.00 - 16.00 Sock-dock-verkstan fortsättning från fredagen. | Plats: Kin museum för samtidskonst (i nya stadshuset).
12.00 – 14.00 Skidskola, Stjärtlappsrace och korvgrillning med Hjampis! Presenteras av: Lapplands Gymnasium HT/RL-programmen | Plats: Luossavaarabacken.
15.00 – 18.00 After Ski med Hjampis! Förmingel (15.00 till 16.00) störtskönt after ski med trubaduren Elias Sarkkinen! Presenteras av: Lapplands Gymnasium HT/RL-programmen. I samarbete med Café Sport Luossavaara | Plats: Luossavaarabacken.
INSTÄLLT PGA FÖR FÅ TÄVLANDE LAG - SES 2025! 12.00 Världsmästerskapen i Snöslungerace 2024. Kirunas maskinhandlare gör upp i årets tokigaste tävling! | Plats: Parkeringen mitt emot Scandic Kiruna.
12.00 - 15.00 Konstutställning med Joachim Karke. Presenteras av: Kiruna Konstgille | Plats: Kiruna Konsthall.
13.00 Prisceremoni och Senegalesisk Snödans – vi presenterar årets snöskulptur 2024! | Plats: Nya stadshustorget.
Direkt efter prisceremonin cirka 13.30 Barnprogramledaren Ylva Hällen kör snöshow – alla barn är välkomna att delta i vinterns spexigaste show! | Plats: Nya stadshustorget.
13.30 – 15.00 KVALTÄVLING NORRBOTTEN POETRY SLAM med gästpoesi från Ida Börjel och öppen scen. Var med och tävla om titeln som årets Kirunamästare i poetry slam, och en plats i norrbottensfinalen! | Plats: Kiruna Stadsbibliotek.
11.00 - 14.00 Snögolf! Kom och testa Snögolf. Klubbor finns att låna. Gratis och vi bjuder på fika. Presenteras av: Camp Ripan och Sparbanken Nord. Banan prepareras av Trailservice| Plats: Kiruna Golfbana.
18.00 Törstens Lakejer! Missa inte trubadurlegendernas snöfestivalgig. Passa på att äta och dricka gott. | Plats: Bishops Arms Kiruna.
19.00 Konsert med Louisa Lyne & di Yiddishe Kapelye.Har gjort sig kända genom den varma och känslosamma musikaliska atmosfär som fängslat publik världen över. Gruppen rör sig med säkerhet mellan traditionell klezmer, modern pop och världsmusik. Med inslag av folksång och konstmusik arbetar dom med jiddisch i ett nytt sammanhang Presenteras av: Svenska Kyrkan Kiruna | Plats: Kiruna Kyrka.
21.00 Rockkonsert med Backyard Rock. Rockarna i Velvet Insane rockar på Bowlinghallen tillsammans med legendarerna i Rocket Roll. Presenteras av: Backyard Rock | Plats: Polarbowlingen.
21.00 - 01.00 Livemusik med Elias Sarkkinen! Passa på att äta och dricka gott | Plats: Spill Saluhall.
SÖNDAG | 28 JANUARI
Kultursöndagen 2024 genomförs i samverkan mellan Snöfestivalen, Föreningen Norden, Kiruna Konstgille, Malmfältens Folkhögskola, Kiruna Forskarförening och Jukkasjärvi Hembygdsförening.
09.00 – 16.00 Lombia Cup! Konståkningstävling med åkare från hela Länet. Presenteras av: Kiruna Konståkningsförening | Plats: Lombia Ishall.
13.00 - 16.00 13-16 Kollektiv skrivarverkstad - dikta tillsammans om Kiruna då och nu! Texter om trakten omarbetas genom bruk av dokumentförstörare, lim och papper. Med poeten Ida Börjel | Plats: Kin museum för samtidskonst (i nya stadshuset).
Kultursöndagen:
13.00 Välkommen, dagens program, Karin Westergren, folkhögskola
13.10 Att skriva om sin hembygd, Agge Theander, Kiruna. En bildberättelse om vägen fram till att dokumentera allt fint som finns här uppe i norr, såsom Lappland, Kiruna, rymdforskningen och järnvägen. | Plats: Malmfältens Folkhögskola.
14.00 Att brodera sin hembygd, Pilgrimstapeten (film) Historien bakom Pilgrimstapeten. Tio arbetslösa kvinnor i norra Värmland tog sig an arbetet att med ullgarn och silkestråd brodera den 40 meter långa linneväven som berättar historien om pilgrimsleden från Hammarö, vid Vänerns strand till Trondheim. | Plats: Malmfältens Folkhögskola.
14.30 Fika, kaffe, te, saft och fikabröd. | Plats: Malmfältens Folkhögskola.
15.00 Att sjunga sin hembygd, Inga-Máiia Blind, Karesuando ”Språket nordsamiska, mitt modersmål, mina rötter, visar vem jag är och var jag kommer ifrån. Att få göra det jag älskar, att sjunga och skapa musik, på det språk jag håller varmt om hjärtat är guld. Låtar skrivna av bland annat min áhkku (mormor) som är en stor del av vem jag är i mitt ursprung, min hembygd”
15.40 Att samla på sin hembygd, Ida-Maria Svonni, Jukkasjärvi. I projektet Bada i Kultur arbetar Jukkasjärvi Hembygdsförening med att utveckla hembygdsgårdens kulturmiljö, att göra den mer lättillgänglig samt att fortsatt belysa och berätta om lantalaiset och samernas traditionella kulturer, visa typiska föremål och byggnader allt enligt de intentioner som grundarna av föreningen lade fast 1936. | Plats: Malmfältens Folkhögskola.
16.20 Att filma sin hembygd, Malmberget (film). Ett samhälle försvinner, stadsomvandling kallas det. Här visas klipp från några filmer i vilka Gällivare kommun dokumenterat såväl byggnader, miljöer som människors minnen av Malmberget. | Plats: Malmfältens Folkhögskola.
POESIKVÄLL och Poetry Slam Arrangeras av NORRSCEN / DAVVI LÁVDI / POHJOSSEENI. Arrangemangen under Kiruna Snöfestival sker med stöd av Tusen Toner, Kiruna kommun, Kiruna Stadsbibliotek, ABF Norr, Kulturrådet, Region Norrbotten och Sparbanken Nord.
Kiruna International Snow Sculpture Competition
Kiruna International Snow Sculpting Competition är snöfestivalens absoluta höjdpunkt som årligen lockar konstnärer från hela världen till Kiruna. Tävlingen startade 1986 och är den enda snöskulpturtävlingen i Sverige med internationell status.
Under hela Snöfestivalen (24-28 januari 2024) är det möjligt att se konstnärerna arbeta med sina skulpturer ute i Snöskulpturparken ADRESS: (Stadshustorget 1, 981 85 Kiruna, Sverige. 67°51'09.4"N 20°13'22.5"E, På andra sidan gatan från Kiruna Busstation). Prisceremonin där årets vinnare presenteras äger rum på lördagen den 27 januari klockan 13.00.
Efter Snöfestivalen står skulpturerna kvar, tillgängliga för alla besökare, och pryder Kirunas stadskärna ända tills de smälter bort under våren.
Ansökan för konstnärer
Vi inbjuder dig att ansöka till den 39:e upplagan av Kiruna Internationella Snöskulpturtävling. Om du som konstnär är intresserad av att delta i tävlingen så tveka inte att anmäla dig. I vårt anmälningsformulär hittar du mer information om tävlingen och upplägget. Tveka inte heller att kontakta festivalstaben om du har frågor eller funderingar. Mejla Alex på alex@tusentoner.se.
Tävlingen pågår mellan datumen (24-27 januari 2024)
Var vänlig skicka in din ansökan före 24 november 2023.
Snöfestivalens egna världsmästerskap
En seriös vintersport eller bara en lek? I vilket fall är Världsmästerskapen i Snöslungerace en fantastisk vinterupplevelse för både tävlande och åskådare!
Snöfestivalen är stolt över att stå som värd för de årliga världsmästerskapen i Snöslungerace. Sedan 2014 har tävlingen varit en av festivalens absoluta höjdpunkter och lockar alltid en stor och entusiastisk publik.
Även om världsmästerskapen rör sig i gränslandet mellan lek och sport tar de tävlande det hela på riktigt stort allvar. Världsmästartiteln innehåller stor prestige och deltagarna gör sitt absoluta yttersta för att vinna. Idén med sporten är enkel: De tävlande ska ta sig igenom en 20 meter lång snöhög med en höjd på ungefär 40 centimeter. Föraren som först tar sig igenom snöhögen vinner loppet och koras till världsmästare.
Se till att du inte missar denna riktigt unika och roliga Kiruna-upplevelse!
Världsmästerskapen äger alltid rum under festivallördagen.
PresS
Om du är intresserad av att bevaka Kiruna Snöfestival, tveka inte att kontakta festivalstaben: alex@tusentoner.se
Bilderna på hemsidan är fria att använda för icke kommersiellt bruk relaterat till Kiruna Snöfestival, så länge det framgår att bildrättigheterna tillhör Kiruna Snow Festival / Kjell Törmä
Ladda gärna ner vårt presskit här.