And I will hope for your continued health and prosperity.
Med dessa tankar önskar vi er på nytt frid, glädje och välgång.
With these sentiments, we wish you once again serenity, joy and prosperity.
Herr President, med dessa tankar ber jag att få utbringa en skål för det argentinska folket, för de goda relationerna mellan Finland och Argentina samt för Er personliga hälsa och välgång.
With these thoughts, Mr. President, let me propose a toast to the good fortune and success of the Argentinean people, closer relations between our countries, and to your own
Under medeltiden blev källan en vallfartsplats, man offrade pengar och mat för hälsa och välgång.
In the Middle Ages became the well a pilgrimage spot, one sacrificed money and food for the health and prosperity.
Är du en professionell som är passionerad för att skapa rikedom och välgång?
Are you a professional who is passionate to create abundance and prosperity?
Utför alla 64 nivåerna och återställ kraften i de magiska altaren, så att fred och välgång åter kan prägla landet.
Complete all 64 levels and restore the power of the magic altars so that peace and prosperity may return to the land.
Okej, om denna syn på språket och dess värde i att lösa krisen visuella stöld är sant, alla arter som förskaffa sig det skulle uppvisa en explosion av kreativitet och välgång.
All right, if this view of language and its value in solving the crisis of visual theft is true, any species that acquires it should show an explosion of creativity and prosperity.
Dina livslånga kompanjoner... Dina vigselringar representerar för evigt kretslopp för kärlek och välgång med ett graverat meddelande som du har valt.
Your lifetime companions... May your wedding rings represent never-ending cycle of love and prosperity by having them engraved with a message of your choice.
EU måste förvalta den finansiering som den tar emot på ett mer öppet och kostnadseffektivt sätt, med fokus på att stimulera ekonomisk tillväxt och välgång över hela Europa.
The EU must manage the funding it receives in a more transparent and cost-effective manner, targeted towards stimulating economic growth and prosperity across Europe.
Stele för glädje, hälsa och välgång (14 km från stadskärnan)
Stele of Health Happiness and Prosperity (8 mi/12.9 km from the city centre)
Unionen upprepar sin villig-het att stödja den demokratiseringsprocess som leder till fria och rättvisa val och som kan åstadkomma varaktig fred, stabilitet och välgång för landets alla invånare.
The Union restates its willingness to support the dém-ocratisation process leading to free and fair elections, which should bring lasting peace, stability and prosperity for all the people of the country.
Harpans återkomst gav fred och välgång till hela landet,
For with the return of the magic harp, peace and prosperity reigned throughout the land.
Med hänsyn till de senaste veckornas händelser i Nordafrika är det särskilt tydligt att vi omgående behöver uppnå ett område av fred, stabilitet och välgång, och bättre ömsesidig kunskap och förståelse mellan befolkningarna runt Medelhavet.
What has happened in North Africa in recent weeks has made it very clear just how urgently we need to establish an area of peace, stability and prosperity, and improve mutual contact and understanding amongst the peoples of the Mediterranean.
Men efter min önskan till er alla, nära och kära, kända och okända, om ett riktigt gott nytt år med hälsa, kärlek och välgång, får bilderna från en av avslutningsutställningarna från skolan illustrera mitt, högst personliga, nyårslöfte.
But after wishing you all, near and dear ones, known and unknown, a happy new year with good health, love and prosperity, I let my pictures from one of the exam exhibitions from school illustrate my, very personall, new year promise.
Fredsmaskiner som kommer att leda oss i en tid av rikedom och välgång!
Machines of peace that will usher in a glorious new era of wealth and prosperity for the state!
Årsdagen av den 12 mars blir en möjlighet för de sörjande att tänka på offren som gjorde vårt lands pånyttfödelse möjlig och bidrog till fred och välgång trots världens kaos.
The upcoming anniversary of the events of 12 March is an opportunity for mourners to reflect on the victims whose sacrifice paved the way for the rebirth of our country and its peace and prosperity despite global chaos.
Jag ber att få utbringa en skål för de goda relationerna mellan Finland och Ryssland, för det ryska folket samt för Er och Er hustrus hälsa och välgång.
I should like to propose a toast to good relations between Finland and Russia, to the happiness of the Russian people, and to the health and prosperity of yourself and your wife.
Men våra mål fortsätter att vara att demokratin skall återinföras i Myanmar, att kränkningarna av de mänskliga rättigheterna skall upphöra och att fred och välgång skall förverkligas för det sedan länge lidande folket i Myanmar, vilket vi alla vill.
But our goals continue to be the return of democracy to Burma, an end to human rights violations and the realisation of peace and prosperity for the long-suffering people of Burma, which we all want.
Detta hotell ligger relativt nära Stele för glädje, hälsa och välgång och Udmurtiska republikens nationalmuseum.
This hotel is within the vicinity of Stele of Health Happiness and Prosperity and National Museum of the Udmurt Republic.
Innehållet kan vara olämpligt
Exemplen används bara för att hjälpa dig att översätta det sökta ordet eller uttrycket i olika sammanhang. De har inte valts ut eller validerats av oss och kan innehålla olämpliga termer eller föreställningar. Rapportera gärna exempel som behöver redigeras eller tas bort. Grova eller talspråkliga översättningar har oftast markerats med rött eller orange.
Registrera dig för att se fler exempelLika enkelt som gratis!
