Under kursen diskuteras olika litterära prosagenrer och deras stilistiska och funktionella egenskaper ur ett översättningsperspektiv, och du får fördjupad ...

Aspekter av litterär översättning [Ljudupptagning] föredrag från ett svensk-franskt översättningssymposium vid Växjö universitet 11-12 maj 2000 / Olof Eriksson ...

Missing: Aspekter | Show results with:Aspekter

Dec 3, 2019 · Principen om två fun- damentalt olika metoder för litterär översättning. – den som går författaren och den som går mål- språksläsaren till mötes ...

Översättning har traditionellt sett haft en framträdande roll inom under- visning i romanska språk, även om den kommunikativa metoden på senare.

Varje litterär översättning är relativ och ett ut- tryck för översättarens personliga tolkning av originaltexten. Detta betyder inte att denna.

Sep 22, 2022 · Boken Dolda gudar av Nils Håkanson handlar om den stora del av den svenska skönlitteraturen som är översatt från andra språk.

May 22, 2024 · En översättare har i huvudsak uppgiften att läsa, förstå och omvandla texter från ett språk till ett annat, samtidigt som budskapet och tonen i ...

Litterära översättarseminariets betydelse var att det säkrade återväxten av svenska översättare i redan etablerade språk som tyska och franska och utbildade ...

MFA i litterär översättning kräver åtta kurser på en termin (4 högskolepoäng vardera) och ett betydande slutligt översättningsprojekt. Den är utformad för att ...