WO1992005742A1 - Ancillary material for percutaneous dissectomy in the treatment of slipped discs - Google Patents

Ancillary material for percutaneous dissectomy in the treatment of slipped discs Download PDF

Info

Publication number
WO1992005742A1
WO1992005742A1 PCT/FR1991/000765 FR9100765W WO9205742A1 WO 1992005742 A1 WO1992005742 A1 WO 1992005742A1 FR 9100765 W FR9100765 W FR 9100765W WO 9205742 A1 WO9205742 A1 WO 9205742A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
trephine
flexible member
ancillary equipment
equipment according
disc
Prior art date
Application number
PCT/FR1991/000765
Other languages
French (fr)
Inventor
Pierre-Louis Peyrou
Georges Comte
Original Assignee
Peyrou Pierre Louis
Georges Comte
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Peyrou Pierre Louis, Georges Comte filed Critical Peyrou Pierre Louis
Priority to CA002092813A priority Critical patent/CA2092813A1/en
Publication of WO1992005742A1 publication Critical patent/WO1992005742A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/32Surgical cutting instruments
    • A61B17/320016Endoscopic cutting instruments, e.g. arthroscopes, resectoscopes
    • A61B17/32002Endoscopic cutting instruments, e.g. arthroscopes, resectoscopes with continuously rotating, oscillating or reciprocating cutting instruments
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/00234Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for minimally invasive surgery
    • A61B2017/00238Type of minimally invasive operation
    • A61B2017/00261Discectomy
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/28Surgical forceps
    • A61B17/29Forceps for use in minimally invasive surgery
    • A61B2017/2901Details of shaft
    • A61B2017/2904Details of shaft curved, but rigid

Definitions

  • the present invention relates to a set of ancillary instruments allowing percutaneous disc excision "more particularly intended for the treatment of disc sciatica.
  • percutaneous disc excision has been an alternative to conventional surgical treatment in the treatment of rebellious disc sciatica to medical treatments previously treated with traditional surgery. It is known that such surgery presents all the risks of major surgery (general anesthesia, patient in ventral or lateral decubitus ”) because it is normally carried out by the intracanal route, that is to say by the vertebral canal, which runs the risk of injury to the nerve roots traveling through this canal and which constitute the termination of the spinal cord; moreover, even if the intervention succeeds perfectly, there is still a risk of postoperative fibrosis, relatively frequent, making reappear pains whose treatment is almost impossible.
  • major surgery generally anesthesia, patient in ventral or lateral decubitus
  • the goal sought by percutaneous discectomy in addition to the excision of pathological disc material consisting of fragmented and dissociated nucleus, is to obtain, by drilling a pertuis through the lateral vertebral ligament and the disc, a lasting decrease in intra pressures -discales and through it a decrease in the compression of the sciatic root.
  • - manual percutaneous discectomy uses a cannula of variable diameter from 4 to 8 mm depending on the case, which is introduced through the lateral ligament and the annulus. We then introduce a long clamp allowing the removal of the desired disc material.
  • the equipment used is of the straight type, in principle only allowing to aim at the center of the disc so that it passes almost obligatorily from the herniated area without any possibility of evacuation of the area. herniated itself.
  • the most serious of them is that the right material used in such a technique does not allow reaching the inter-vertebral disc L5-S1 in at least 20% of the cases, even though herniated discs are frequently located there; moreover, the anatomical type of certain spine comprising an upper iliac crest and an oblique disc at the bottom and in front gives no possibility of reaching the disc with a straight material.
  • the automated percutaneous discectomy consists in introducing a relatively flexible small diameter probe (about 2.8 mm), comprising an alternately cutting and suction side window which is actuated up to 180 times per minute by means of a system compressed air.
  • the disadvantage of nucleotomy automated is not to allow drilling a hole of sufficient diameter (greater than 2.8 mm);
  • the resulting windowing appears to many practitioners as largely insufficient to decompress the disc.
  • Another disadvantage is to risk a rapid sealing of the window by scarring.
  • the risk of intra-disc hyperpressure during the passage of the aspiration cannula exists as with the straight drilling tool mentioned above.
  • the exam is quite long, 30 to 45 minutes on average, and the equipment used is for single use, which also requires an outdoor suction console.
  • the probe used which has the shape of a curved cannula allows a much easier approach to the L5-S1 disc and there is little or no risk of damaging the pre-vertebral vessels.
  • the aim of the present invention is to remedy all of these drawbacks by proposing ancillary equipment for percutaneous discectomy in the treatment of disc sciatica by decompression of disc hernias and removal of pathological disc materials, essentially comprising:
  • a last guide tube which is adapted by sliding on the last tube previously put in place, and which has a sharp end for precutting the vertebral ligament
  • a toothed trephine which can be introduced by means of a flexible guide and drive member into said guide tube, so that, by rotation, a hole is drilled through the vertebral ligament and the disc with hernia,
  • a rinsing-aspiration probe which can be introduced into said guide tube for the aspiration of the remaining pathological disc materials and, the instillation of antibiotics at the end of the intervention to combat the risk of infection.
  • the ancillary material in accordance with the detailed description which follows, usually of the straight type following the conventional execution of the manual discectomy material, is advantageously of the curved type, that is to say that all needles, coaxial tubes, guide tube clamp and material • rinsing all have an identical curvature, preferably according to a circular arc having the same radius as a direct result of the way of retaining surgical access and general anatomy ;
  • the drilling member made up as we have seen of a toothed trephine, is machined or attached at the end of the distal part of a hose whose proximal part is embedded in a knurled part facilitating the rotational movements and in translation of said trephine.
  • a second essential characteristic of the ancillary material according to the invention is that the internal face of at least the terminal part of the distal end or of the hose carrying the trephine is provided with a helical ramp whose relief of the threads ensures the extraction of the disc material as the teeth of the trephine penetrate, during its rotational movement in a positive direction, in the manner of a worm.
  • the pellet constituting the lateral vertebral ligament as well as the annulus and nucleus core are extracted by winding around said terminal propeller of the trephine during its rotational movement.
  • the classical right ancillary material fails to approach the L5-S1 disc in at least 20% of the cases, taking into account the morphology of the patients; however, the curved material according to the invention makes it possible to approach the disc L5-S1 in all cases. Indeed, the trephine travels in the curved guide tube exactly as if it were rectilinear and makes it possible to remove the decompression core in excellent conditions.
  • Ancillary equipment in accordance with the invention, allows a direct approach to the pathological area. This is particularly advantageous because for the herniated disc to be at the origin of sciatica by radicular compression this must be posterior, posterolateral or foraminal (at the passage of the root in the conjugation hole); however, the right ancillary material allows, at best, only the central-disc approach.
  • the curved trephine according to the invention makes it possible, by an approach opposite to the hernial zone, to take the carrot at the location of the hernia.
  • the equipment proposed according to the invention comprises a rinsing-aspiration probe with physiological serum containing antibiotics, with the fortunate consequence of almost eliminating the risk of local infection.
  • a percutaneous discectomy performed using ancillary equipment according to the invention does not require any equipment external to the patient (contrary to what has been seen in the techniques of automated percutaneous discectomy); this facilitates the operative gesture and consequently decreases the handling times and therefore minimizes the septic risk.
  • ancillary equipment in accordance with the invention with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 represents a needle, in front view, entering the ancillary equipment according to the invention making it possible to trace the route of intervention.
  • FIG. 2 schematically shows an example of curved coaxial tubes according to the invention allowing widening of the intervention path by successive sliding sockets.
  • FIG. 3 is a light perspective view of a guide tube with its gripping instrument according to the invention.
  • FIGs 4 show views of the trephine and its guide and drive device according to the invention ( Figure 4a) and a partial sectional view of the end of the trephine provided with its helical ramp ( Figure 4b ).
  • - Figure 5 is a schematic view of the probe for irrigation and rinsing in accordance with the ancillary equipment of the invention.
  • Ancillary equipment conforming to this variant first comprises a curved needle 1 in the shape of an arc of a circle whose radius R is equal to 412 mm.
  • the needle 1 is made of stainless steel, for example 304L stainless steel.
  • the tip of the needle 1 is introduced at a skin point d entry located about 4 cm from the midline flush with the iliac crest, so that the tip of said needle 1 arrives inside the disc in the immediate vicinity of the herniated disc that is to be absorbed.
  • the advance position of the needle 1 is constantly checked by a face and profile image intensifier.
  • a first mandrel 2 is threaded onto the needle 1 and guided by sliding until the entry of the disc to be treated.
  • the mandrel 2 consists of an “n” tube with an internal diameter slightly greater than the diameter of the needle 1 and its general shape is identical to the shape of the needle 1.
  • the mandrel 2 of a length 180 mm therefore has a radius of curvature R equal to 412 mm and is preferably made of 304L stainless steel.
  • Several mandrels or coaxial tubes 3, similar to the mandrel 2, can be successively fitted into each other in order to gradually widen the intervention path.
  • Each tube 3 is such that its curvature is identical to the previous tube and its internal diameter is barely greater than the external diameter of the preceding tube so as to slide just on the latter.
  • the length of the successive tubes decreases as the diameter of the intervention path increases. All tubes 3 are also produced in the same material, preferably 304L stainless steel.
  • a last tube is then introduced, hereinafter called “guide tube” 4, the general curvature of which is identical to the previous coaxial tubes 2, 3 on which it just fits by sliding.
  • the guide tube 4 with a length of 140 mm and an internal diameter of 5.15 mm for an external diameter of 6 mm has a reinforcement 5 constituted by a stainless steel crown in the center of which the end is embedded of the tube 4.
  • This reinforcement 5, the diameter of which is approximately 14 mm and the thickness of 8 mm, will fit into a housing 6 provided for this purpose in the distal part of the handle 7 of the ancillary material according to 1 ' invention ( Figure 3).
  • a diametrical boss 8 protrudes from the outer face of the reinforcement piece 5 at the end of the guide tube 4 in accordance with the perspective view shown in FIG. 3.
  • This boss 8 serves in fact as a polarizing member to prevent any untimely rotation of the assembly between the guide tube 4 and the handle 7; in fact, the boss 8 has a sufficient relief to fit into a longitudinal slot 9 provided for this purpose in the middle part of the handle 7. It will be noted in this regard that the slot 9 comes opposite a first slot 10 in the distal part of the handle 7 intended to receive the guide tube 4 during the fitting of the reinforcement piece 5 into the housing 6 of the handle 7.
  • an assembly 13 is shown allowing the drilling a hole in the intervertebral disc to be treated from the positioning performed as it was said just before.
  • This assembly 13 consists in its central part of a guiding and driving member 14, cylindrical and flexible, over a length of about 155 mm, produced from a ribbon of constant thickness equal to 0.8 mm and of width equal to 5.1 mm made of stainless steel wound flat on a tool of shape following a propeller 10 with contiguous turns 15 of constant cross section of diameter 5.6 mm, following a pitch to the left equal to 10 mm.
  • the distal end of the flexible member 14 consists of a cylinder 16 of height equal to 17 mm, of external diameter substantially equal to that of the flexible member 14 to which it is secured, for example, by welding; the cylinder 16 which has an internal diameter identical to that of the member 14 with which it cooperates to form a continuous channel, is conventionally machined, in its terminal part, over its entire thickness to form a set of six teeth 17 of which the part cutting edge 17a is collinear with the longitudinal axis of the cylinder 16 and extends over a height close to 1.5 ⁇ im.
  • the trephine 18 thus obtained is such that all of these teeth 17 operate in the manner of a band saw whose motor torque is provided by the flexible member 14 working, in this case, all its turns 15 in contact .
  • the other end 19 of the flexible member 14 is embedded inside a cylindrical proximal part 20 comprising a longitudinal knurling to facilitate the rotational drive of the flexible member 14 and thereby the rotation of the trephine 18.
  • the proximal cylindrical part 20 is itself axially hollowed out so as to extend the central channel intended to facilitate the extraction of the materials cut by the trephine 18 and rising inside the organ.
  • flexible 14 by means of a suction, for example mechanized, connected at the outlet of the proximal part 20 by a standard nozzle 21. It is clear that the assembly 13, as just described, can operate indifferently along a rectilinear or curved cutting axis by means of its spiral drive member 14.
  • the helical ramp 22a. extending over the entire internal surface 16a. of cylinder 16 could be obtained in any other way, for example, by machining in the mass of said cylinder 16 whose original thickness would have been provided accordingly.
  • the percutaneous discectomy equipment according to the invention finally comprises an irrigation-aspiration probe 23 allowing rinsing of the area treated with physiological serum advantageously containing antibiotics.
  • this essentially comprises a bent tube 24 of the same radius of curvature R as the guide tube 4 inside which it can be installed insofar as its outside diameter does not exceed 1.4 mm.
  • the tube 24 is itself secured to a cylindrical base 25 from which it emerges to be connected to an external irrigation system by a standard nozzle 26.
  • the cylindrical base 25 has an axial bore 27 open on the side of the tube 24 which extends outwards substantially from the center of the same bore 27.
  • the bore 27 is provided in such a way that the proximal reinforcement 5 of the guide tube 4 can come into it exactly after total penetration of the tube 24 inside said guide tube 4, making the irrigation probe 23 integral -suction with the same guide tube 4; this latter tube 4 then functions as a return channel by aspiration from a standardized tip 29, from an irrigation of physiological saline advantageously supplemented with antibiotics, instilled by the tube 24 from its tip 26. This last rinsing-aspiration operation being completed, the assembly is removed and the patient's skin closed with a skin point.

Abstract

The present invention relates to an ancillary material for percutaneous dissectomy in the treatment of slipped discs comprising essentially a needle (1) tracing the operation path, at least one coaxial tube (2) sliding on said needle for widening the path, a guiding tube (4) which is adjusted by sliding on said coaxial tube set in place and of which one extremity is provided with a reinforcement (5) allowing a removable handle (7) to be fitted, a trephine (18) insertable by means of a guiding and driving member into said guiding tube so that, by rotation, a hole is drilled through the vertebral ligament and the slipped disc, and finally a rincing-suction probe cooperating with the guiding tube for sucking pathological disc materials and, conveniently, the instillation of antibiotics, characterized in that the guiding and driving member for the trephine is flexible, said trephine which is machined or set in at the extremity of the distal part of the flexible member is also provided with an internal helical ramp (22a) for extracting cut materials.

Description

MATERIEL ANCILLAIRE DE DISCECTOMIE PERCUTANEE DANS LE TRAITEMENT DES HERNIES DISCALES. ANCILLARY PERCUTANEOUS DISCECTOMY MATERIAL IN THE TREATMENT OF DISCAL HERNIA.
La présente invention concerne un ensemble d'instruments ancillaires permettant l'excision discale percutanée "plus particulièrement destinés au traitement des sciatiques discales.The present invention relates to a set of ancillary instruments allowing percutaneous disc excision "more particularly intended for the treatment of disc sciatica.
Depuis une dizaine d'années, l'excision discale percutanée constitue une alternative au traitement chirurgical classique dans le traitement des sciatiques discales rebelles aux traitements médicaux jusqu'alors traités par chirurgie traditionnelle. On sait qu'une telle chirurgie présente tous les risques d'une chirurgie majeure (anesthésie générale, malade en décubituε ventral ou latéral ... ) car elle est normalement menée par voie intracanalaire, c'est-à-dire par la voie du canal vertébral, qui fait courir le risque de blessures des racines nerveuses cheminant dans ce canal et qui constituent la terminaison de la moelle épinière ; en outre, même si l'intervention réussit parfaitement, il subsiste toujours un risque de fibrose post-opératoire, relativement fréquent, faisant réapparaître des douleurs dont le traitement est quasiment impossible.For ten years, percutaneous disc excision has been an alternative to conventional surgical treatment in the treatment of rebellious disc sciatica to medical treatments previously treated with traditional surgery. It is known that such surgery presents all the risks of major surgery (general anesthesia, patient in ventral or lateral decubitus ...) because it is normally carried out by the intracanal route, that is to say by the vertebral canal, which runs the risk of injury to the nerve roots traveling through this canal and which constitute the termination of the spinal cord; moreover, even if the intervention succeeds perfectly, there is still a risk of postoperative fibrosis, relatively frequent, making reappear pains whose treatment is almost impossible.
Le but recherché par la discectomie percutanée, outre l'exérèse du matériel discal pathologique constitué de nucleus fragmenté et dissocié, est d'obtenir grâce au forage d'un pertuis au travers du ligament vertébral latéral et du disque, une diminution durable des pressions intra-discales et par son intermédiaire une diminution de la compression de la racine sciatique.The goal sought by percutaneous discectomy, in addition to the excision of pathological disc material consisting of fragmented and dissociated nucleus, is to obtain, by drilling a pertuis through the lateral vertebral ligament and the disc, a lasting decrease in intra pressures -discales and through it a decrease in the compression of the sciatic root.
On connaît deux grands groupes de matériel ancillaire correspondant en fait à deux techniques très différentes, à savoir la discectomie percutanée manuelle et la discectomie percutanée automatisée : - la discectomie percutanée manuelle utilise une canule de diamètre variable de 4 à 8 mm selon les cas, qui est introduite au travers du ligament latéral et de 1'annulus. On introduit ensuite une pince longue permettant l'exérèse du matériel discal souhaité.Two major groups of ancillary equipment are known, corresponding in fact to two very different techniques, namely manual percutaneous discectomy and automated percutaneous discectomy: - manual percutaneous discectomy uses a cannula of variable diameter from 4 to 8 mm depending on the case, which is introduced through the lateral ligament and the annulus. We then introduce a long clamp allowing the removal of the desired disc material.
Les inconvénients d'une telle technique de discectomie percutanée manuelle est qu'elle nécessite de pratiquer dans l'anneau fibreux un fenêtrage relativement large, de sorte qu'au moment du passage de la pince au travers de la canule qui a réalisé le fenêtrage, le matériel discal est souvent repoussé dans le disque d'où il peut difficilement ensuite être retiré. Ceci conduit parfois à une hyper-pression pouvant déclencher une violente crise de sciatique du côté de la hernie ou même du côté opposé jusqu'alors indemne. Par ailleurs, en cas d'introduction trop avancée de l'outil de forage, celui-ci peut dépasser la partie antérieure de la vertèbre et pénétrer au travers des éléments vasculaires (aorte et veine cave ou éléments vasculaires naissant de leur bifurcation), occasionnant des complications hémorragiques graves.The drawbacks of such a manual percutaneous discectomy technique is that it requires relatively large fenestration in the fibrous ring, so that when the forceps pass through the cannula which produced the fenestration, disc material is often pushed back into the disc from which it can hardly be removed. This sometimes leads to hyper-pressure which can trigger a violent sciatica attack on the side of the hernia or even on the opposite side until then unharmed. In addition, in the event of too advanced introduction of the drilling tool, it can exceed the anterior part of the vertebra and penetrate through the vascular elements (aorta and vena cava or vascular elements arising from their bifurcation), causing serious bleeding complications.
D'un autre côté, le matériel utilisé est du type droit ne permettant en principe que de viser le centre du disque de sorte qu'il passe à peu près obligatoirement à distance -de la zone herniée sans aucune possibilité d'évacuation de la zone herniée elle-même. Enfin, parmi les inconvénients, le plus grave d'entre eux est que le matériel droit mis en oeuvre dans une telle technique ne permet pas d'atteindre le disque inter-vertébral L5-S1 dans 20 % des cas au moins, alors même que les hernies discales y sont fréquemment localisées ; en outre, le type anatomique de certain rachis comportant une crête iliaque haute et un disque oblique en bas et en avant ne donne aucune possibilité d'atteindre le disque avec un matériel droit.On the other hand, the equipment used is of the straight type, in principle only allowing to aim at the center of the disc so that it passes almost obligatorily from the herniated area without any possibility of evacuation of the area. herniated itself. Finally, among the disadvantages, the most serious of them is that the right material used in such a technique does not allow reaching the inter-vertebral disc L5-S1 in at least 20% of the cases, even though herniated discs are frequently located there; moreover, the anatomical type of certain spine comprising an upper iliac crest and an oblique disc at the bottom and in front gives no possibility of reaching the disc with a straight material.
- la discectomie percutanée automatisée consiste quant à elle à introduire une sonde de petit diamètre (environ 2,8 mm) relativement souple, comportant une fenêtre latérale alternativement coupante et aspirante qui est actionnée jusqu'à 180 fois par minute au moyen d'un système à air comprimé.- the automated percutaneous discectomy consists in introducing a relatively flexible small diameter probe (about 2.8 mm), comprising an alternately cutting and suction side window which is actuated up to 180 times per minute by means of a system compressed air.
Ici encore, l'inconvénient de la nucléotomie automatisée est de ne pas permettre de forer un trou de diamètre suffisant (supérieur à 2,8 mm) ; or, le fenêtrage qui en découle apparaît pour beaucoup de praticiens comme largement insuffisant pour décomprimer le disque. Un autre inconvénient est de risquer une obturation rapide de la fenêtre par cicatrisation. De même, le risque d'hyper- pression intra-discale lors du passage de la canule d'aspiration existe comme avec l'outil de forage droit mentionné précédemment. Enfin, l'examen est assez long, de 30 à 45 minutes en moyenne, et le matériel utilisé est à usage unique, nécessitant par ailleurs une console d'aspiration extérieure. En revanche, la sonde utilisée qui a la forme d'une canule courbe permet un abord beaucoup plus facile du disque L5-S1 et il n'existe que peu ou pas de risque de léser les vaisseaux pré¬ vertébraux.Here again, the disadvantage of nucleotomy automated is not to allow drilling a hole of sufficient diameter (greater than 2.8 mm); However, the resulting windowing appears to many practitioners as largely insufficient to decompress the disc. Another disadvantage is to risk a rapid sealing of the window by scarring. Similarly, the risk of intra-disc hyperpressure during the passage of the aspiration cannula exists as with the straight drilling tool mentioned above. Finally, the exam is quite long, 30 to 45 minutes on average, and the equipment used is for single use, which also requires an outdoor suction console. On the other hand, the probe used which has the shape of a curved cannula allows a much easier approach to the L5-S1 disc and there is little or no risk of damaging the pre-vertebral vessels.
La présente invention a pour but de remédier à l'ensemble de ces inconvénients en proposant un matériel ancillaire pour la discectomie percutanée dans le traitement des sciatiques discales par décompression des hernies discales et exérèse des matières discales pathologiques, comprenant essentiellement :The aim of the present invention is to remedy all of these drawbacks by proposing ancillary equipment for percutaneous discectomy in the treatment of disc sciatica by decompression of disc hernias and removal of pathological disc materials, essentially comprising:
- une aiguille traçant la voie d'intervention,- a needle tracing the route of intervention,
- un jeu de tubes s'emboîtant coaxiale enτ en coulissant sur ladite aiguille pour élargir la voie d'intervention,- a set of coaxial interlocking tubes enτ sliding on said needle to widen the intervention path,
- un dernier tube de guidage, qui vient s'adapter par coulissement sur le dernier tube mis en place précédemment, et qui présente une extrémité acérée pour venir prédécouper le ligament vertébral,- a last guide tube, which is adapted by sliding on the last tube previously put in place, and which has a sharp end for precutting the vertebral ligament,
- une trephine à dents pouvant être introduite au moyen d'un organe flexible de guidage et d'entraînement dans ledit tube de guidage, de telle sorte que, par rotation, on effectue le forage d'un pertuis au travers du ligament vertébral et du disque présentant la hernie,- a toothed trephine which can be introduced by means of a flexible guide and drive member into said guide tube, so that, by rotation, a hole is drilled through the vertebral ligament and the disc with hernia,
- éventuellement une pince classique pouvant être ensuite introduite dans ledit tube de guidage finissant l'exérèse des fragments discaux situés à distance du pertuis foré par la trephine,- optionally a conventional forceps which can then be introduced into said guide tube ending the excision of the disc fragments located at a distance from the pertuis drilled by the trephine,
- enfin, une sonde de rinçage-aspiration pouvant être introduite dans ledit tube de guidage pour l'aspiration des matériels discaux pathologiques restants et, l'instillation d'antibiotique en fin d'intervention pour lutter contre le risque d'infection.- finally, a rinsing-aspiration probe which can be introduced into said guide tube for the aspiration of the remaining pathological disc materials and, the instillation of antibiotics at the end of the intervention to combat the risk of infection.
Suivant une caractéristique primordiale de l'invention, le matériel ancillaire, conforme à la description détaillée qui va suivre, habituellement du type droit suivant la classique exécution du matériel de discectomie manuelle, est avantageusement du type courbe, c'est-à-dire que l'ensemble des aiguilles, tubes coaxiaux, tube de guidage, pince et matériel de rinçage présentent tous une courbure identique, suivant préférentiellement un arc de cercle de même rayon résultant directement de la voie d'accès chirurgicale retenue et de l'anatomie générale ; l'organe de forage, constitué comme on l'a vu d'une trephine à dents, est usiné ou rapporté en bout de la partie distale d'un flexible dont la partie proximale est enchâssée dans une pièce moletée facilitant les mouvements en rotation et en translation de ladite trephine.According to a fundamental characteristic of the invention, the ancillary material, in accordance with the detailed description which follows, usually of the straight type following the conventional execution of the manual discectomy material, is advantageously of the curved type, that is to say that all needles, coaxial tubes, guide tube clamp and material rinsing all have an identical curvature, preferably according to a circular arc having the same radius as a direct result of the way of retaining surgical access and general anatomy ; the drilling member, made up as we have seen of a toothed trephine, is machined or attached at the end of the distal part of a hose whose proximal part is embedded in a knurled part facilitating the rotational movements and in translation of said trephine.
Une deuxième caractéristique essentielle du matériel ancillaire conforme à l'invention est que la face interne d'au moins la partie terminale de l'extrémité distale ou du flexible portant la trephine est munie d'une rampe hélicoïdale dont le relief des filets assure l'extraction de la matière discale au fur et à mesure de la pénétration des dents de la trephine, lors de son mouvement de rotation dans un sens positif, à la manière d'une vis sans fin.A second essential characteristic of the ancillary material according to the invention is that the internal face of at least the terminal part of the distal end or of the hose carrying the trephine is provided with a helical ramp whose relief of the threads ensures the extraction of the disc material as the teeth of the trephine penetrate, during its rotational movement in a positive direction, in the manner of a worm.
Les avantages du matériel ancillaire suivant l'invention sont principalement les suivants sThe advantages of the ancillary equipment according to the invention are mainly the following:
- absence de risque d'hyperpression intra-discale complémentaire tenant à l'hélice interne de la trephine.- absence of risk of additional intra-disc hyperpressure due to the internal helix of the trephine.
En effet, la pastille constituant le ligament vertébral latéral de même que la carotte d'annulus et de nucleus sont extraites par enroulement autour de ladite hélice terminale de la trephine lors de son mouvement de rotation. Le passage de la pince, après le forage du pertuis par la trephine, à l'intérieur du tube de guidage, qui est laissé en place pendant toute l'intervention, ne risque donc plus de refouler la matière discale à l'intérieur du disque comme c'est souvent le cas avec les tréphines habituelles sans hélice intérieure.Indeed, the pellet constituting the lateral vertebral ligament as well as the annulus and nucleus core are extracted by winding around said terminal propeller of the trephine during its rotational movement. The passage of the forceps, after the drilling of the hole by the trephine, inside the guide tube, which is left in place during all the intervention, therefore no longer risks repressing the disc material inside the disc as is often the case with the usual trephines without internal propeller.
- On a déjà vu que le matériel ancillaire classique droit ne parvient pas à aborder le disque L5-S1 dans 20 % des cas au moins, compte-tenu de la morphologie des patients ; or, le matériel courbe selon l'invention permet d'aborder le disque L5-S1 dans tous les cas. En effet, la trephine chemine dans le tube de guidage courbe exactement comme s'il était rectiligne et permet d'enlever la carotte de décompression dans d'excellentes conditions.- We have already seen that the classical right ancillary material fails to approach the L5-S1 disc in at least 20% of the cases, taking into account the morphology of the patients; however, the curved material according to the invention makes it possible to approach the disc L5-S1 in all cases. Indeed, the trephine travels in the curved guide tube exactly as if it were rectilinear and makes it possible to remove the decompression core in excellent conditions.
- Le matériel ancillaire courbe, conforme à l'invention, même s'il est accidentellement enfoncé trop loin, ce qui est malheureusement une possibilité réelle, ne peut aller que se perdre dans les masses musculaires latéro-vertébrales ne créant finalement que des lésions mineures comparativement à ce que peut être la lésion d'un vaisseau pré-vertébral sur la trajectoire d'une canule droite.- The curved ancillary material, in accordance with the invention, even if it is accidentally pushed too far, which is unfortunately a real possibility, can only go to get lost in the lateral-vertebral muscle masses ultimately creating only minor lesions compared to what can be the lesion of a pre-vertebral vessel on the trajectory of a right cannula.
- Le matériel ancillaire, conforme à l'invention, permet un abord direct de la zone pathologique. Ceci est particulièrement avantageux car pour que la hernie discale soit à l'origine d'une sciatique par compression radiculaire celle-ci doit être postérieure, postéro- latérale ou foraminale (au passage de la racine dans le trou de conjugaison) ; or, le matériel ancillaire droit ne permet, au mieux, que l'abord centro-discal. A l'inverse, la trephine courbe conforme à l'invention permet, par un abord opposé à la zone herniaire d'aller prélever la carotte à l'endroit de la hernie. - Il est également possible avec le matériel conforme à l'invention d'effectuer un rinçage-aspiration et une instillation d'antibiotiques. On a remarqué la fréquence des infections post-opératoires dans les discectomies percutanées résultant du fait que le disque est une zone peu ou pas vascularisée et par conséquent qu'il ne peut se défendre contre les infections. Or, le matériel proposé selon l'invention comporte une sonde de rinçage-aspiration avec du sérum physiologique contenant des antibiotiques, avec l'heureuse conséquence de faire quasiment disparaître le risque d'infection locale.- Ancillary equipment, in accordance with the invention, allows a direct approach to the pathological area. This is particularly advantageous because for the herniated disc to be at the origin of sciatica by radicular compression this must be posterior, posterolateral or foraminal (at the passage of the root in the conjugation hole); however, the right ancillary material allows, at best, only the central-disc approach. Conversely, the curved trephine according to the invention makes it possible, by an approach opposite to the hernial zone, to take the carrot at the location of the hernia. - It is also possible with the equipment according to the invention to perform a suction-rinse and an instillation of antibiotics. We have noticed the frequency of post-operative infections in Percutaneous discectomies resulting from the fact that the disc is an area with little or no vascularity and therefore cannot defend itself against infections. However, the equipment proposed according to the invention comprises a rinsing-aspiration probe with physiological serum containing antibiotics, with the fortunate consequence of almost eliminating the risk of local infection.
- Une discectomie percutanée effectuée grâce au matériel ancillaire conforme à 1'invention ne requiert aucun matériel extérieur au patient (contrairement à ce qui a été vu dans les techniques de discectomie percutanée automatisée) ; ceci facilite le geste opératoire et diminue par conséquent les temps de manipulations et dès lors minimise le risque septique. D'autres avantages ressortiront mieux de la description qui va suivre, donnée ci-après à titre d'exemple préféré quoique non limitatif, d'un matériel ancillaire conforme à l'invention en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 représente une aiguille, en vue de face, entrant dans le matériel ancillaire suivant 1'invention permettant de tracer la voie d'intervention.- A percutaneous discectomy performed using ancillary equipment according to the invention does not require any equipment external to the patient (contrary to what has been seen in the techniques of automated percutaneous discectomy); this facilitates the operative gesture and consequently decreases the handling times and therefore minimizes the septic risk. Other advantages will emerge more clearly from the description which follows, given below by way of a preferred although non-limiting example, of ancillary equipment in accordance with the invention with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 represents a needle, in front view, entering the ancillary equipment according to the invention making it possible to trace the route of intervention.
- la figure 2 représente schématiquement un exemple de tubes coaxiaux courbes conformes à 1'invention permettant des élargissements de la voie d'intervention par emboîtages coulissants successifs.- Figure 2 schematically shows an example of curved coaxial tubes according to the invention allowing widening of the intervention path by successive sliding sockets.
- la figure 3 est une vue en légère perspective d'un tube de guidage avec son instrument de préhension conforme à 1'invention. - les figures 4 représentent des vues de la trephine et de son dispositif de guidage et d'entraînement conforme à l'invention (figure 4a) et une vue en coupe partielle de l'extrémité de la trephine munie de sa rampe hélicoïdale (figure 4b) . - la figure 5 est une vue schématique de la sonde permettant l'irrigation et le rinçage conformément au matériel ancillaire de l'invention.- Figure 3 is a light perspective view of a guide tube with its gripping instrument according to the invention. - Figures 4 show views of the trephine and its guide and drive device according to the invention (Figure 4a) and a partial sectional view of the end of the trephine provided with its helical ramp (Figure 4b ). - Figure 5 is a schematic view of the probe for irrigation and rinsing in accordance with the ancillary equipment of the invention.
A titre d'illustration du matériel ancillaire selon l'invention destiné à effectuer des discectomies percutanées, il va être décrit ci-après la variante à canules courbes en référence à l'ensemble des figures.As an illustration of ancillary equipment according to the invention intended to perform percutaneous discectomies, the variant with curved cannulas will be described below with reference to all of the figures.
Le matériel ancillaire conforme à cette variante comporte d'abord une aiguille 1 courbe en forme d'arc de cercle dont le rayon R est égal à 412 mm. De diamètre égal à 3 mm, et de longueur égale à 250 mm, l'aiguille 1 est réalisée en un acier inoxydable, par exemple en inox 304L. On a vu que l'aiguille 1 est destinée à tracer la voie d'intervention sur le malade qui est pour cette occasion en décubitus ventral sur une table transparente aux rayons X. On introduit la pointe de l'aiguille 1 en un point cutané d'entrée situé a 4 cm environ de la ligne médiane au ras de la crête iliaque, de telle sorte que la pointe de ladite aiguille 1 arrive à l'intérieur du disque à proximité immédiate de la hernie discale que l'on souhaite résorber. On notera par ailleurs que la position d'avance de l'aiguille 1 est constamment vérifiée par un amplificateur de brillance de face-et de profil. A partir de la position correcte de l'aiguille 1, un premier mandrin 2 est enfilé sur l'aiguille 1 et guidé par coulissèment jusqu'à l'entrée du disque à traiter. Conformément à la figure 2, le mandrin 2 est constitué d' n tube ' de diamètre interne légèrement supérieur au diamètre de l'aiguille 1 et sa forme générale est identique à la forme de l'aiguille 1. Le mandrin 2 d'une longueur de 180 mm a par conséquent un rayon de courbure R égal à 412 mm et il est réalisé préférentiellement en acier inox 304L. Plusieurs mandrins ou tubes coaxiaux 3, semblables au mandrin 2, peuvent être successivement emmanchés les uns dans les autres afin d'élargir progressivement la voie d'intervention. Chaque tube 3 est tel que sa courbure est identique au tube précédent et son diamètre interne est à peine supérieur au diamètre externe du tube précédent de façon à venir coulisser juste sur ce dernier. La longueur des tubes successifs décroît au fur et mesure de l'augmentation du diamètre de la voie d'intervention. Tous les tubes 3 sont également réalisés dans une même matière, de préférence l'inox 304L.Ancillary equipment conforming to this variant first comprises a curved needle 1 in the shape of an arc of a circle whose radius R is equal to 412 mm. With a diameter of 3 mm and a length of 250 mm, the needle 1 is made of stainless steel, for example 304L stainless steel. We have seen that the needle 1 is intended to trace the intervention route on the patient who is for this occasion in prone position on a table transparent to X-rays. The tip of the needle 1 is introduced at a skin point d entry located about 4 cm from the midline flush with the iliac crest, so that the tip of said needle 1 arrives inside the disc in the immediate vicinity of the herniated disc that is to be absorbed. It will also be noted that the advance position of the needle 1 is constantly checked by a face and profile image intensifier. From the correct position of the needle 1, a first mandrel 2 is threaded onto the needle 1 and guided by sliding until the entry of the disc to be treated. In accordance with FIG. 2, the mandrel 2 consists of an “n” tube with an internal diameter slightly greater than the diameter of the needle 1 and its general shape is identical to the shape of the needle 1. The mandrel 2 of a length 180 mm therefore has a radius of curvature R equal to 412 mm and is preferably made of 304L stainless steel. Several mandrels or coaxial tubes 3, similar to the mandrel 2, can be successively fitted into each other in order to gradually widen the intervention path. Each tube 3 is such that its curvature is identical to the previous tube and its internal diameter is barely greater than the external diameter of the preceding tube so as to slide just on the latter. The length of the successive tubes decreases as the diameter of the intervention path increases. All tubes 3 are also produced in the same material, preferably 304L stainless steel.
Conformément à la figure 3, on introduit ensuite un dernier tube appelé par la suite "tube de guidage" 4 dont la courbure générale est identique aux tubes coaxiaux 2 , 3 précédents sur lesquels il vient s'emmancher juste par coulissement. Le tube de guidage 4 d'une longueur de 140 mm et d'un diamètre interne de 5,15 mm pour un diamètre externe de 6 mm comporte un renforcement 5 constitué par une couronne en acier inoxydable au centre de laquelle est encastrée l'extrémité du tube 4. Ce renforcement 5 dont le diamètre est d'environ 14 mm et l'épaisseur de 8 mm, viendra s'encastrer dans un logement 6 prévu à cet effet dans la partie distale de la poignée 7 du matériel ancillaire suivant 1'invention (figure 3) .In accordance with FIG. 3, a last tube is then introduced, hereinafter called "guide tube" 4, the general curvature of which is identical to the previous coaxial tubes 2, 3 on which it just fits by sliding. The guide tube 4 with a length of 140 mm and an internal diameter of 5.15 mm for an external diameter of 6 mm has a reinforcement 5 constituted by a stainless steel crown in the center of which the end is embedded of the tube 4. This reinforcement 5, the diameter of which is approximately 14 mm and the thickness of 8 mm, will fit into a housing 6 provided for this purpose in the distal part of the handle 7 of the ancillary material according to 1 ' invention (Figure 3).
Un bossage diamétral 8 vient en saillie sur la face extérieure de la pièce de renforcement 5 en bout du tube de guidage 4 conformément à la vue en perspective montrée en figure 3. Ce bossage 8 sert en fait d'organe détrompeur pour empêcher toute rotation intempestive de l'assemblage entre le tube de guidage 4 et la poignée 7 ; en effet, le bossage 8 a un relief suffisant pour venir s'encastrer dans une fente 9 longitudinale prévue à cet effet dans la partie médiane de la poignée 7. On notera à cet égard que la fente 9 vient en regard d'une première fente 10 dans la partie distale de la poignée 7 destinée à accueillir le tube de guidage 4 lors de l'emboîtement de la pièce de renforcement 5 dans le logement 6 de la poignée 7.A diametrical boss 8 protrudes from the outer face of the reinforcement piece 5 at the end of the guide tube 4 in accordance with the perspective view shown in FIG. 3. This boss 8 serves in fact as a polarizing member to prevent any untimely rotation of the assembly between the guide tube 4 and the handle 7; in fact, the boss 8 has a sufficient relief to fit into a longitudinal slot 9 provided for this purpose in the middle part of the handle 7. It will be noted in this regard that the slot 9 comes opposite a first slot 10 in the distal part of the handle 7 intended to receive the guide tube 4 during the fitting of the reinforcement piece 5 into the housing 6 of the handle 7.
La poignée 7, conformément à la figure 3, outre sa partie distale permettant de recevoir et d'encastrer le tube de guidage 4, comporte dans sa zone proximale une masse métallique 11 bien adaptée à la préhension de l'outil constitué par le manche 7 et le tube de guidage 4 dont la partie distale 12 est acérée de manière à s'incruster dans le ligament vertébral latéral pour y découper une pastille de positionnement pour ledit tube 4. Conformément à la figure 4, on a représenté un ensemble 13 permettant le forage d'un pertuis dans le disque intervertébral à traiter à partir du positionnement effectué comme il a été dit juste avant.The handle 7, in accordance with FIG. 3, in addition to its distal part making it possible to receive and embed the guide tube 4, comprises in its proximal region a metallic mass 11 well suited to gripping the tool constituted by the handle 7 and the guide tube 4, the distal part 12 of which is sharp so as to become embedded in the lateral vertebral ligament in order to cut there a positioning patch for said tube 4. In accordance with FIG. 4, an assembly 13 is shown allowing the drilling a hole in the intervertebral disc to be treated from the positioning performed as it was said just before.
Cet ensemble 13 est constitué dans sa partie centrale d'un organe de guidage et d'entraînement 14, cylindrique et flexible, sur une longueur d'environ 155 mm, réalisé à partir d'un ruban d'épaisseur constante égale à 0,8 mm et de largeur égale à 5,1 mm en acier inoxydable enroulé à plat sur un outillage de forme suivant une hélice 10 à spires jointives 15 de section droite constante de diamètre 5,6 mm, suivant un pas à gauche égal à 10 mm. On observera que le pas de 10 mm de l'hélice de l'organe flexible 14 n'a qu'une importance très réduite sur le fonctionnement général de 1'instrument dans la mesure où il n'est déterminant que pour la souplesse de l'organe 14 ; en revanche, la matière constituant le ruban spirale a été soigneusement choisie puisqu'elle doit simultanément garantir des qualités d'aseptisé totale, de bonne résistance mécanique et une exceptionnelle qualité, d'élasticité pour permettre à l'ensemble 13 de fonctionner en toute position y compris courbée lorsqu'il est entraîné à l'intérieur du tube de guidage 4.This assembly 13 consists in its central part of a guiding and driving member 14, cylindrical and flexible, over a length of about 155 mm, produced from a ribbon of constant thickness equal to 0.8 mm and of width equal to 5.1 mm made of stainless steel wound flat on a tool of shape following a propeller 10 with contiguous turns 15 of constant cross section of diameter 5.6 mm, following a pitch to the left equal to 10 mm. It will be observed that the pitch of 10 mm from the helix of the flexible member 14 has only a very small importance on the general functioning of the instrument insofar as it is only decisive for the flexibility of the 'organ 14; on the other hand, the material constituting the spiral ribbon has been carefully chosen since it must simultaneously guarantee qualities of total sanitization, good mechanical strength and exceptional quality, of elasticity to allow the assembly 13 to function in any position including bent when driven inside the guide tube 4.
Dans ces conditions et bien que tout autre matériau, même non métallique, présentant les mêmes caractéristiques essentielles ne soit pas à exclure, il a été retenu un acier inoxydable du type 304 pour la réalisation, non seulement de l'organe flexible 14, mais encore de l'ensemble de l'instrument comme il va être décrit maintenant en référence aux figures 4a. et 4b_ : - l'extrémité distale de l'organe flexible 14 est constitué d'un cylindre 16 de hauteur égale à 17 mm, de diamètre externe sensiblement égal à celui de l'organe flexible 14 auquel il est solidarisé, par exemple, par soudure ; le cylindre 16 qui a un diamètre interne identique à celui de l'organe 14 avec lequel il coopère pour former un canal continu, est conventionnellement usiné, dans sa partie terminale, sur toute son épaisseur pour former un ensemble de six dents 17 dont la partie tranchante 17a est colinéaire avec l'axe longitudinal du cylindre 16 et s'étend sur une hauteur voisine de 1,5 πim.Under these conditions and although any other material, even non-metallic, having the same essential characteristics cannot be excluded, stainless steel type 304 was used for the production, not only of the flexible member 14, but also of the entire instrument as will now be described with reference to Figures 4a. and 4b_: - the distal end of the flexible member 14 consists of a cylinder 16 of height equal to 17 mm, of external diameter substantially equal to that of the flexible member 14 to which it is secured, for example, by welding; the cylinder 16 which has an internal diameter identical to that of the member 14 with which it cooperates to form a continuous channel, is conventionally machined, in its terminal part, over its entire thickness to form a set of six teeth 17 of which the part cutting edge 17a is collinear with the longitudinal axis of the cylinder 16 and extends over a height close to 1.5 πim.
La trephine 18 ainsi obtenue est telle que l'ensemble de ces dents 17 fonctionne à la manière d'une scie à ruban dont le couple moteur est fourni par l'organe flexible 14 travaillant, en l'espèce, toutes ses spires 15 en contact. L'autre extrémité 19 de l'organe flexible 14 est encastré à l'intérieur d'une pièce proximale cylindrique 20 comportant un moletage longitudinal pour faciliter l'entraînement en rotation de l'organe flexible 14 et par là, la rotation de la trephine 18. On notera, par ailleurs, que la pièce proximale cylindrique 20 est elle-même creusée axialement de manière à prolonger le canal central destiné à faciliter l'extraction des matériaux découpés par la trephine 18 et remontant à l'intérieur de l'organe flexible 14 par le moyen d'une aspiration, par exemple mécanisée, connectée en sortie de la pièce proximale 20 par un embout 21 normalisé. II ressort bien que l'ensemble 13, tel qu'il vient d'être décrit, peut fonctionner indifféremment suivant un axe de coupe rectiligne ou courbe par le moyen de son organe d'entraînement spirale 14.The trephine 18 thus obtained is such that all of these teeth 17 operate in the manner of a band saw whose motor torque is provided by the flexible member 14 working, in this case, all its turns 15 in contact . The other end 19 of the flexible member 14 is embedded inside a cylindrical proximal part 20 comprising a longitudinal knurling to facilitate the rotational drive of the flexible member 14 and thereby the rotation of the trephine 18. It will also be noted that the proximal cylindrical part 20 is itself axially hollowed out so as to extend the central channel intended to facilitate the extraction of the materials cut by the trephine 18 and rising inside the organ. flexible 14 by means of a suction, for example mechanized, connected at the outlet of the proximal part 20 by a standard nozzle 21. It is clear that the assembly 13, as just described, can operate indifferently along a rectilinear or curved cutting axis by means of its spiral drive member 14.
Conformément à la figure 4b_ et selon la caractéristique essentielle de l'invention, on fixe par exemple par soudage sur la face interne 16a. du cylindre 16, rapporté en bout de l'organe flexible 14, un fil de fer inoxydable 22 de diamètre égal à 0,36 de telle manière qu'il constitue une rampe hélicoïdale 22a. au pas de 2 mm de même sens que le pas de l'hélice 10 de l'organe 14. La rampe hélicoïdale 22a. prend naissance à la base des dents 17 de la trephine 18 de façon à entraîner les matières découpées par ladite trephine 18 vers l'intérieur du cylindre 16 aux fins de leur extraction définitive.In accordance with FIG. 4b_ and according to the essential characteristic of the invention, it is fixed for example by welding on the internal face 16a. from the cylinder 16, attached to the end of the flexible member 14, a stainless steel wire 22 with a diameter equal to 0.36 so that it constitutes a helical ramp 22a. with a pitch of 2 mm in the same direction as the pitch of the propeller 10 of the member 14. The helical ramp 22a. originates at the base of the teeth 17 of the trephine 18 so as to entrain the materials cut by said trephine 18 towards the inside of the cylinder 16 for the purpose of their final extraction.
Naturellement, la rampe hélicoïdale 22a. s'étendant sur toute la surface interne 16a. du cylindre 16, pourrait être obtenue de toute autre manière, par exemple, par usinage dans la masse dudit cylindre 16 dont l'épaisseur originelle aurait été prévue en conséquence.Naturally, the helical ramp 22a. extending over the entire internal surface 16a. of cylinder 16, could be obtained in any other way, for example, by machining in the mass of said cylinder 16 whose original thickness would have been provided accordingly.
De même, l'homme de l'art saurait, de façon plus coûteuse sans doute, usiner directement la partie distale de l'organe flexible 14 pour former les dents 17 de la trephine 18, en rapportant à l'intérieur de ladite partie distale une rampe hélicoïdale 22a., par exemple, par apport de matière ou tout moyen connu du même homme de l'art.Likewise, a person skilled in the art would no doubt be able, more costly, to machine the distal part of the flexible member 14 directly to form the teeth 17 of the trephine 18, by fitting inside said distal part. a helical ramp 22a., for example, by adding material or any means known to the same person skilled in the art.
Le matériel de discectomie percutanée conforme à l'invention comporte enfin une sonde 23 d'irrigation- aspiration permettant un rinçage de la zone traitée par du sérum physiologique contenant avantageusement des antibiotiques.The percutaneous discectomy equipment according to the invention finally comprises an irrigation-aspiration probe 23 allowing rinsing of the area treated with physiological serum advantageously containing antibiotics.
Conformément à la figure 5 représentant la sonde 23, celle-ci comporte essentiellement un tube coudé 24 de même rayon de courbure R que le tube de guidage 4 à l'intérieur duquel il pourra être installé dans la mesure où son diamètre extérieur ne dépasse pas 1,4 mm. Le tube 24 est lui-même solidaire d'une base cylindrique 25 dont il émerge pour être raccordé à un système extérieur d'irrigation par un embout 26 normalisé.In accordance with FIG. 5 representing the probe 23, this essentially comprises a bent tube 24 of the same radius of curvature R as the guide tube 4 inside which it can be installed insofar as its outside diameter does not exceed 1.4 mm. The tube 24 is itself secured to a cylindrical base 25 from which it emerges to be connected to an external irrigation system by a standard nozzle 26.
La base cylindrique 25 comporte un alésage axial 27 ouvert du côté du tube 24 qui s'étend vers l'extérieur sensiblement à partir du centre du même alésage 27. Un canal central 28, pratiqué axialement dans la base cylindrique 25, met en communication l'alésage 27 avec l'extérieur par un orifice 29 susceptible d'être connecté à une source d'irrigation par un embout normalisé.The cylindrical base 25 has an axial bore 27 open on the side of the tube 24 which extends outwards substantially from the center of the same bore 27. A central channel 28, made axially in the cylindrical base 25, puts the bore 27 with the outside through an orifice 29 capable of being connected to a source of irrigation by a standardized nozzle.
L'alésage 27 est prévu de telle manière que le renforcement proximal 5 du tube de guidage 4 puisse venir exactement s'y encastrer après pénétration totale du tube 24 à l'intérieur dudit tube de guidage 4, rendant solidaire la sonde 23 d'irrigation-aspiration avec le même tube de guidage 4 ; ce dernier tube 4 fonctionne alors comme canal de retour par aspiration à partir d'un embout 29 normalisé, d'une irrigation de sérum physiologique avantageusement complété d'antibiotiques, instillée par le tube 24 à partir de son embout 26. Cette dernière opération de rinçage-aspiration étant terminée, l'ensemble est retiré et la peau du patient fermée par un point cutané.The bore 27 is provided in such a way that the proximal reinforcement 5 of the guide tube 4 can come into it exactly after total penetration of the tube 24 inside said guide tube 4, making the irrigation probe 23 integral -suction with the same guide tube 4; this latter tube 4 then functions as a return channel by aspiration from a standardized tip 29, from an irrigation of physiological saline advantageously supplemented with antibiotics, instilled by the tube 24 from its tip 26. This last rinsing-aspiration operation being completed, the assembly is removed and the patient's skin closed with a skin point.
Il est évident que toute variante concernant un instrument formant le matériel ancillaire conforme à l'invention obtenue par des modifications d'ordre mineur, notamment quant aux formes non fonctionnelles ou la taille des instruments que l'on vient de décrire, ne sortirait pas de la présente invention. It is obvious that any variant concerning an instrument forming the ancillary material in accordance with the invention obtained by minor modifications, in particular as regards the non-functional shapes or the size of the instruments which have just been described, would not go beyond the present invention.

Claims

REVENDICATIONS
1 - Matériel ancillaire de discectomie percutanée notamment pour le traitement des hernies discales comprenant une trephine (18) pouvant être manipulée au moyen d'un organe de guidage et d'entraînement (14) de telle sorte que par rotation, on effectue le forage d'un pertuis au travers du ligament vertébral et du disque présentant l'hernie, caractérisé en ce que l'organe de guidage et d'entraînement (14) de la trephine (18) est flexible, ladite trephine (18) étant usinée ou rapportée en bout de la partie distale dudit organe flexible (14) dont la partie proximale (19) est avantageusement enchâssée dans une pièce de préférence moletée (20) facilitant les mouvements en rotation et en translation de ladite trephine (18).1 - Ancillary equipment for percutaneous discectomy in particular for the treatment of herniated discs comprising a trephine (18) which can be manipulated by means of a guide and drive member (14) so that by rotation, drilling is carried out. '' a leak through the vertebral ligament and the disc presenting the hernia, characterized in that the guide and drive member (14) of the trephine (18) is flexible, said trephine (18) being machined or attached at the end of the distal part of said flexible member (14), the proximal part (19) of which is advantageously embedded in a preferably knurled part (20) facilitating the rotational and translational movements of said trephine (18).
2 - Matériel ancillaire suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe flexible (14) de la trephine (18) est conçu pour s'adapter à la courbure d'instruments de guidage fixes (1, 2, 3, 4). 3 - Matériel ancillaire suivant la revendication précédente, caractérisé en ce que la courbure des instruments de guidage fixes (1,2,3,4) est un arc de cercle de rayon R, dépendant de la voie d'accès chirurgicale. 4 - Matériel ancillaire suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'organe flexible (14) de la trephine (18) est réalisé à partir d'un ruban en matière élastique d'épaisseur constante, enroulé à plat suivant une hélice à spires jointives (15) de section droite constante suivant un pas à gauche de telle sorte que chaque spire (15) vienne en contact positif des spires voisines lorsque la trephine (18) requiert un couple moteur.2 - Ancillary equipment according to claim 1, characterized in that the flexible member (14) of the trephine (18) is designed to adapt to the curvature of fixed guide instruments (1, 2, 3, 4) . 3 - Ancillary equipment according to the preceding claim, characterized in that the curvature of the fixed guide instruments (1,2,3,4) is an arc of a radius R, depending on the surgical access route. 4 - ancillary equipment according to claim 3, characterized in that the flexible member (14) of the trephine (18) is made from a ribbon of elastic material of constant thickness, wound flat according to a spiral helix contiguous (15) of constant cross section following a step to the left so that each turn (15) comes into positive contact with neighboring turns when the trephine (18) requires engine torque.
5 - Matériel ancillaire suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la face interne d'au moins la partie terminale de l'extrémité distale de l'organe flexible (14) de la trephine (18) est munie d'une rampe hélicoïdale (22) dont le pas et le relief des filets sont tels qu'ils assurent l'extraction de la matière discale au fur et à mesure de la pénétration des dents (17) de la trephine (18).5 - ancillary equipment according to one of claims 1 to 4, characterized in that the internal face of at least the terminal part of the distal end of the flexible member (14) of the trephine (18) is provided with '' a helical ramp (22) whose pitch and relief of the threads are such that they ensure the extraction of the disc material as the teeth (17) of the trephine (18) penetrate.
6 - Matériel ancillaire suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la trephine (18) est usinée à l'une des extrémités d'un cylindre (16), solidarisé à l'organe flexible (14) par son autre extrémité, ledit cylindre (16) ayant un diamètre interne avantageusement identique à celui dudit organe flexible (14) avec lequel il coopère pour former un canal continu.6 - ancillary equipment according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the trephine (18) is machined at one of the ends of a cylinder (16), secured to the flexible member (14) by its other end, said cylinder (16) having an internal diameter advantageously identical to that of said flexible member (14) with which it cooperates to form a continuous channel.
7 - Matériel ancillaire suivant la revendication précédente, caractérisé en ce que le cylindre (16) est muni sur sa face interne (16a.) d'une rampe hélicoïdale (22a.) prenant naissance à la base des dents (17) et dont le relief et le pas des filets (22) sont tels qu'ils assurent l'extraction des matières découpées par les dents (17) de la trephine (18) à l'intérieur de l'organe flexible (14). 8 - Matériel ancillaire suivant la revendication précédente, caractérisé en ce que la rampe hélicoïdale (22a.) est réalisée à partir d'un fil de fer inoxydable (22) fixé, par exemple par soudure, sur la face interne (16a.) du cylindre (16). 9 - Matériel ancillaire selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce proximale (20) cylindrique de l'organe flexible (14) de la trephine (18) est creusée axialement pour assurer, grâce à un embout (21), une aspiration complémentaire de la matière discale extraite par le travail de la trephine (18), remontant au travers de l'organe flexible (14).7 - ancillary equipment according to the preceding claim, characterized in that the cylinder (16) is provided on its internal face (16a.) With a helical ramp (22a.) Originating at the base of the teeth (17) and the relief and pitch of the threads (22) are such that they extract the material cut by the teeth (17) from the trephine (18) inside the flexible member (14). 8 - ancillary equipment according to the preceding claim, characterized in that the helical ramp (22a.) Is made from a stainless steel wire (22) fixed, for example by welding, on the internal face (16a.) Of the cylinder (16). 9 - Ancillary equipment according to any one of the preceding claims, characterized in that the proximal part (20) of the cylindrical flexible member (14) of the trephine (18) is axially hollowed out to ensure, thanks to a nozzle (21 ), a complementary suction of the disc material extracted by the work of the trephine (18), going up through the flexible member (14).
10 - Matériel ancillaire selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe flexible (14) de la trephine (18) est réalisée en acier inoxydable, préférentiellement en inox 304 ayant simultanément de bonnes qualités élastiques et de résistance mécanique. 10 - Ancillary equipment according to any one of the preceding claims, characterized in that the flexible member (14) of the trephine (18) is made of stainless steel, preferably of stainless steel 304 having simultaneously good elastic qualities and mechanical strength .
PCT/FR1991/000765 1990-09-28 1991-09-30 Ancillary material for percutaneous dissectomy in the treatment of slipped discs WO1992005742A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA002092813A CA2092813A1 (en) 1990-09-28 1991-09-30 Ancillary equipment for percutaneous diskectomy treatment of slipped disks

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR90/12031 1990-09-28
FR9012031A FR2667238A1 (en) 1990-09-28 1990-09-28 ANCILLARY PERCUTANEOUS DISCECTOMY MATERIAL IN THE TREATMENT OF DISCAL HERNIA.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1992005742A1 true WO1992005742A1 (en) 1992-04-16

Family

ID=9400781

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1991/000765 WO1992005742A1 (en) 1990-09-28 1991-09-30 Ancillary material for percutaneous dissectomy in the treatment of slipped discs

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0550686A1 (en)
AU (1) AU8659791A (en)
CA (1) CA2092813A1 (en)
FR (1) FR2667238A1 (en)
WO (1) WO1992005742A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2714285A1 (en) * 1993-12-24 1995-06-30 Impact Percutaneous nucleotomy instrument
EP1224916A2 (en) * 2001-01-23 2002-07-24 DePuy Acromed, Inc. Medical impacting device and system
US7527638B2 (en) 2003-12-16 2009-05-05 Depuy Spine, Inc. Methods and devices for minimally invasive spinal fixation element placement
US7918857B2 (en) 2006-09-26 2011-04-05 Depuy Spine, Inc. Minimally invasive bone anchor extensions
US8523916B2 (en) 2003-12-16 2013-09-03 DePuy Synthes Products, LLC Methods and devices for spinal fixation element placement

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10323556B4 (en) 2003-05-26 2008-03-20 Thomas Schwalb Method and arrangement for catching submerged media

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3618611A (en) * 1969-03-05 1971-11-09 Julius C Urban Vacuum rotary dissector
US4646738A (en) * 1985-12-05 1987-03-03 Concept, Inc. Rotary surgical tool
US4857046A (en) * 1987-10-21 1989-08-15 Cordis Corporation Drive catheter having helical pump drive shaft
EP0347098A2 (en) * 1988-06-13 1989-12-20 Samuel Shiber Atherectomy system with a guide-wire
EP0358825A1 (en) * 1987-07-27 1990-03-21 Samuel Shiber Rotary-catheter for atherectomy system
USRE33258E (en) * 1984-07-23 1990-07-10 Surgical Dynamics Inc. Irrigating, cutting and aspirating system for percutaneous surgery

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2618611A (en) * 1949-09-12 1952-11-18 Phillips Petroleum Co Production of hydrogen and carbon monoxide synthesis gas

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3618611A (en) * 1969-03-05 1971-11-09 Julius C Urban Vacuum rotary dissector
USRE33258E (en) * 1984-07-23 1990-07-10 Surgical Dynamics Inc. Irrigating, cutting and aspirating system for percutaneous surgery
US4646738A (en) * 1985-12-05 1987-03-03 Concept, Inc. Rotary surgical tool
EP0358825A1 (en) * 1987-07-27 1990-03-21 Samuel Shiber Rotary-catheter for atherectomy system
US4857046A (en) * 1987-10-21 1989-08-15 Cordis Corporation Drive catheter having helical pump drive shaft
EP0347098A2 (en) * 1988-06-13 1989-12-20 Samuel Shiber Atherectomy system with a guide-wire

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2714285A1 (en) * 1993-12-24 1995-06-30 Impact Percutaneous nucleotomy instrument
EP1224916A2 (en) * 2001-01-23 2002-07-24 DePuy Acromed, Inc. Medical impacting device and system
EP1224916A3 (en) * 2001-01-23 2004-04-14 DePuy Acromed, Inc. Medical impacting device and system
US6814738B2 (en) 2001-01-23 2004-11-09 Depuy Acromed, Inc. Medical impacting device and system
US8523916B2 (en) 2003-12-16 2013-09-03 DePuy Synthes Products, LLC Methods and devices for spinal fixation element placement
US9216040B2 (en) 2003-12-16 2015-12-22 DePuy Synthes Products, Inc. Methods and devices for spinal fixation element placement
US11426216B2 (en) 2003-12-16 2022-08-30 DePuy Synthes Products, Inc. Methods and devices for minimally invasive spinal fixation element placement
US8277491B2 (en) 2003-12-16 2012-10-02 Depuy Spine, Inc. Methods and devices for minimally invasive spinal fixation element placement
US7527638B2 (en) 2003-12-16 2009-05-05 Depuy Spine, Inc. Methods and devices for minimally invasive spinal fixation element placement
US8734490B2 (en) 2003-12-16 2014-05-27 DePuy Synthes Products, LLC Methods and devices for minimally invasive spinal fixation element placement
US9161786B2 (en) 2003-12-16 2015-10-20 DePuy Synthes Products, Inc. Methods and devices for minimally invasive spinal fixation element placement
US11241262B2 (en) 2003-12-16 2022-02-08 DePuy Synthes Products, Inc. Methods and devices for spinal fixation element placement
US9750547B2 (en) 2003-12-16 2017-09-05 DePuy Synthes Products, Inc. Methods and devices for minimally invasive spinal fixation element placement
US9888947B2 (en) 2003-12-16 2018-02-13 DePuy Synthes Products, Inc. Methods and devices for spinal fixation element placement
US10039578B2 (en) 2003-12-16 2018-08-07 DePuy Synthes Products, Inc. Methods and devices for minimally invasive spinal fixation element placement
US10413338B2 (en) 2003-12-16 2019-09-17 DePuy Synthes Products, Inc. Methods and devices for spinal fixation element placement
US7918857B2 (en) 2006-09-26 2011-04-05 Depuy Spine, Inc. Minimally invasive bone anchor extensions
US7918858B2 (en) 2006-09-26 2011-04-05 Depuy Spine, Inc. Minimally invasive bone anchor extensions

Also Published As

Publication number Publication date
FR2667238A1 (en) 1992-04-03
CA2092813A1 (en) 1992-03-29
AU8659791A (en) 1992-04-28
EP0550686A1 (en) 1993-07-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1335672B1 (en) Drilling device comprising a bone recuperating trephine
EP0774990B1 (en) Instrument for anterior intervertebral disk surgery
EP1827260A1 (en) Perforating trocar
EP0575478B1 (en) Improved pulmonary embolism prevention filter and associated positioning and fitting kit
US20110098709A1 (en) Mechanical cavity-creation surgical device and methods and kits for using such devices
EP3076883B1 (en) Biopsy trocar
US20020095161A1 (en) Endoscopic stone extraction device with improved basket
FR2746628A1 (en) ELECTROSURFICAL INSTRUMENT FOR INTERSTITIAL RESECTION
FR2716363A1 (en) Single handed operation endoscope appts.
WO1996027328A1 (en) Device for locating suspicious breast lesions, and apparatus for positioning same
WO2006030078A1 (en) Osteomedullar biopsy trocar
CH635999A5 (en) SURGICAL CUTTING INSTRUMENT.
EP0238419A2 (en) Hollow puncturing needle and its method of manufacture
EP0605351A1 (en) Instrument for the removal of a length of vein
FR2742331A1 (en) Instrument for endoscopic treatment
WO1992005742A1 (en) Ancillary material for percutaneous dissectomy in the treatment of slipped discs
FR3099694A1 (en) Cranial flap fixator.
FR2546736A1 (en) Surgical instrument for curving and calibrating pins
EP3975886A1 (en) Surgical treatment instrument
WO2021144542A1 (en) Flexing structure with cutouts for a medical device
WO2022162326A1 (en) Osteosynthesis screw comprising angular indexing in relation to the screwdriver and having universal compatibility
FR2685625A1 (en) SURGICAL INSTRUMENT, PARTICULARLY FOR THE RELIEF OF THE CARPAL CANAL.
FR3095765A1 (en) Introducer catheter and specific guide for endovenous laser treatment, and method of assisting the placement of this introducer catheter
FR2802800A1 (en) Intersomatic cage for graft implanted between vertebrae has external self-tapping thread and cavity to receive instrument
EP0922436A1 (en) Osteosynthesis staple, installation guide and osteosynthesis kit

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT AU BB BG BR CA CH DE DK ES FI GB HU JP KR LK LU MC MG MW NL NO PL RO SD SE SU US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BF BJ CF CG CH CI CM DE DK ES FR GA GB GN GR IT LU ML MR NL SE SN TD TG

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1991919356

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2092813

Country of ref document: CA

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1991919356

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1991919356

Country of ref document: EP