DE2324374A1

DE2324374A1 - DEVICE FOR DRAINING LIQUIDS FROM THE HUMAN BODY WITH A VENTILATION DEVICE

Info

Publication number: DE2324374A1
Application number: DE19732324374
Authority: DE
Inventors: William John Binard; John Frederick Dye
Original assignee: Kendall Co
Current assignee: Kendall Co
Priority date: 1973-05-14
Filing date: 1973-05-14
Publication date: 1974-12-05

Description

Vorrichtung zum Abzug von Flüssigkeiten aus dem menschlichen Körper mit einer Belüftungseinrichtung Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abzug von Flüssigkeiten aus dem menschlichen Körper, deren Flüssigkeitsabzugskanal mit einer Belüftungseinrichtung verbunden ist. Device for drawing fluids from the human body with a ventilation device The invention relates to a device for extraction of fluids from the human body, their fluid drainage channel with a ventilation device is connected.

Bekanntlich kann bei Flüssigkeitsabzugsvorrichtungen, die ein in den menschlichen Körper einzuführendes Katheter enthalten,ein negativer Druck zustandekommen, der eine schädliche Wirkung auf den Körper hat. Es ist bereits eine Flüssigkeitsabzugsvorrichtung mit. einer Belüftung#-einrichtung bekannt geworden, die den Aufbau eines Unterdrucks verhindert und bei der in der Belüftungseinrichtung ein Filter angeordnet ist, da das Eindringen von Bakterien in die Vorrichtung verhütet (US-PS 3 429 314).Wenn jedoch die Vorrichtung durchströmende Fluide das Filter berühren, kann dieses unwirksam werden., weswegen zum Schutz des Filters ein Ventil vorgesehen ist (US-PS 3 419 009).As is known, in the case of liquid drainage devices that have a in the contain a catheter to be inserted into the human body, a negative pressure is created, which has a harmful effect on the body. It's already a liquid evacuation device with. a ventilation # device has become known, which builds up a negative pressure prevented and in which a filter is arranged in the ventilation device, there prevents bacteria from entering the device (US Pat. No. 3,429,314) however, if fluids flowing through the device touch the filter, this can be ineffective , which is why a valve is provided to protect the filter (US Pat. No. 3,419 009).

Es ist auch schon eine Vorrichtung zum Abzug von Flüssigkeiten aus dem Magen-Darm-Trakt bekannt geworden, die ein Vorsatzrohr aufweist, das Luft aus der Atmosphäre ansaugen kann. Es ist auch schon bekannt, Urinsammelbeutel mit Rückschlagventilen zu versehen (US-PS 2 883 985 und GB-PS 1 128 186). Schließlich ist es auch schon bekannt geworden, ein geschlossenes Endmanometer mit einem Durchgang von kapillaren Abmessungen und einer Kammer zum Messen der Fluiddrucke zu versehen.It is also a device for draining liquids the end the gastrointestinal tract has become known that has an attachment tube that extracts air the atmosphere can suck in. It is also already known to have urine collection bags with check valves to be provided (US-PS 2,883,985 and GB-PS 1,128,186). After all, it is already became known, a closed end manometer with a passage of capillaries Dimensions and a chamber for measuring fluid pressures.

Obwohl in bekannten Flüssigkeitsabzugsvorrichtungen mit Belüftungseinrichtungen, z.B. nach der US-PS 3 419 009, die Lebensdauer des Filters der Belüftungseinrichtung verlängert wird, ist festgestellt- worden, daß die Wirksamkeit der Vorrichtung- beeinträchtigt wird, wenn die Flüssigkeit das Ventil der Belüftungseinrichtung berührt. Wenn z.B. die Flüssigkeit , wie Urin, das Ventil im offenen Zustand berührt, kann sie in das Ventil eintreten und möglicherweise das Filter berühren. Auf diese Weise kommt es im Laufe der Zeit zu Ablagerungen in dem Ventil, so daß dieses nicht mehr einwandfrei arbeitet. Wenn dies der Fall ist, kann die Flüssig keit durch das Ventil hindurchtreten und das Filter beschädigen.Although in known liquid drainage devices with ventilation devices, e.g. according to US-PS 3,419,009, the service life of the filter of the ventilation device is extended, it has been found that the effectiveness of the device is adversely affected when the liquid contacts the vent valve. For example, if the liquid, such as urine, touches the valve when it is open, it can they enter the valve and possibly touch the filter. In this way in the course of time there will be deposits in the valve, so that it will no longer be works flawlessly. If this is the case, the liquid can flow through the valve pass through and damage the filter.

Es ist auch erwünscht, die Berührung des Ventils durch die Flüssigkeit zu verhindern, wenn das Ventil geschlossen ist, da die an dem Ventil verbleibende Flüssigkeit später seine Funktion beeinträchtigen kann.It is also desirable for the liquid to contact the valve to prevent when the valve is closed, as the remaining on the valve Liquid can later impair its function.

Aufgabe der Erfindung ist es demgemäß, eine Vorrichtung zum Abzug von Flüssigkeiten aus dem menschlichen Körper der eingangs bezeichneten Art derart weiterzubilden, daß eine Berührung des in der Belüftungseinrichtung enthaltenen Ventils durch die Flüssigkeit vermieden und infolgedessen die Lebensdauer der Flüssigkeitsabzugsvorrichtung vergrößert wird.The object of the invention is accordingly to provide a device for triggering of fluids from the human body of the type mentioned at the beginning to develop that a touch of the contained in the ventilation device Valve avoided by the liquid and, as a result, the life of the liquid extraction device is enlarged.

Die vorgenannte Aufgabe wird gelöst, indem gemäß der Erfindung eine Luftkammer der Belüftungseinrichtung mit einem Selbstschlußventil verbunden ist, dessen öffnen das Einströmen von Luft in die Luftkammer ermöglicht und dessen Schließen den Austritt von Flüssigkeit aus der Luftkammer verhindert, und die Luftkammer weiterhin mit dem Flüssigkeitsabzugskanal über einen Durchgang in Verbindung steht, der den Durchtritt von Luft aus der Luftkammer in den#Flüssigkeitsabzugskanal ermöglicht, dessen Flüssigkeit gemäß dem Verhältnis der Größe des Druckes in dem Flüssigkeitsabzugskanal zur Größe des Druckes in der Luftkammer in den Durchgang eintritt und die Luft aus dem Durchgang in die Luftkammer drückt, derart, daß das Ventil schließt, bevor es von der Flüssigkeit berührt wird. Vorzugsweise besitzt der Durchgang einen ausreichend kleinen Querschnitt, um nur eine kapillare Strömung der eintretenden Flüssigkeit zuzulassen.The aforementioned object is achieved by according to the invention a The air chamber of the ventilation device is connected to a self-closing valve, its opening allows air to flow into the air chamber and its closing prevents liquid from leaking out of the air chamber, and the air chamber continues communicates with the liquid drainage channel via a passage that connects the Permits passage of air from the air chamber into the # liquid drainage channel, its liquid according to the ratio of the magnitude of the pressure in the liquid discharge channel to the size of the pressure in the air chamber enters the passage and the air out pushes the passage into the air chamber in such a way that the valve closes before it touched by the liquid. Preferably the passage has one sufficient small cross-section to allow only a capillary flow of the entering liquid to allow.

Zweckmässig ist die Luft in der Luftkammer durch das geschlossene Selbstschlußventil absperrbar und durch die Flüssigkeitssäule in dem Durchgang derart zusammendrückbar daß die Strömung der Flüssigkeit in dem Durchgang schließlich durch den aufgebauten Luftdruck verhindert wird. Vorteilhaft ist das Volumen des Durchgangs im Verhältnis zum Volumen der Luftkammer groß genug, damit die Flüssigkeit in dem Durchgang einen Luftdruck in der Luftkammer erzeugen kann, der mindestens so groß ist wie der Druck der Flüssigkeit, derart, daß der Eintritt von Flüssigkeit in die Luftkammer verhindert wird.The air in the air chamber is useful because of the closed one Self-closing valve lockable and in such a way through the liquid column in the passage compressible that the flow of liquid in the passage eventually through the built-up air pressure is prevented. The volume of the passage is advantageous large enough in relation to the volume of the air chamber to hold the liquid in the Passage can generate an air pressure in the air chamber that is at least as great is like the pressure of the liquid, such that the entry of liquid into the Air chamber is prevented.

Im weiteren Sinne betrifft die Erfindung auch eine Vorrichtung zum Ableiten einer Flüssigkeit, deren Ableitkanal mit einer Einrichtung zur Zuführung eines Fluids zu der Flüssigkeit verbunden ist. Auch hier stellt sich wieder die Aufgabe, daß ein in der Einrichtung zur Zuführung des Fluids enthaltenes Ventil von der Flüssigkeit nicht berührt werden soll.In a broader sense, the invention also relates to a device for Discharge of a liquid, its discharge channel with a device for supply of a fluid is connected to the liquid. Here, too, the Task that a valve contained in the device for supplying the fluid should not be touched by the liquid.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß gemäß der Erfindung zwischen der Fluidquelle und dem Ableitungskanal ein Ventil angeordnet ist, das die Menge des zuströmenden Fluids bestimmt während mit dem Ableitungskanal ein Durchgang verbunden ist, in dem die Flüssigkeit gemäß dem Verhältnis der Größe des Druckes in dem Ableitungskanal zur Größe des Druckes in dem entfernten Ende des Durchgangs eintreten kann, wodurch das Ventil schließbar ist, bevor es von der Flüssigkeit berührt wird, und wodurch in dem entfernten Ende des Durchgangs ein Druck aufbaubar ist, durch den das Weiterströmen der Flüssigkeit in dem Durchgang verhindert wird.This object is achieved in that according to the invention between the fluid source and the discharge channel, a valve is arranged that the amount of the inflowing fluid determined while with the drainage canal a passage is connected in which the liquid according to the ratio of the size the pressure in the drainage channel to the magnitude of the pressure in the distal end of the passage can occur, whereby the valve can be closed before it is released from the Liquid is touched, and causing one in the far end of the passageway Pressure can be built up, through which the onward flow of the liquid in the passage is prevented.

Ebenso betrifft die Erfindung im weiteren Sinne eine Vorrichtung zur Speicherung oder Ableitung von Fluiden mit einem wenigstens teilweise von einer Wand gebildeten, das Fluid enthaltenden Hohlraum und einer Belüftungseinrichtung. Auch dieser Erfindung liegt wiederum die gleiche Aufgabe zugrunde. Sie wird gelöst, indem die Belüftungseinrichtung ein Gehäuse mit einer Luftkammer aufweist, mit der ein Selbstschlußventil verbunden ist, durch das die Menge der in die Luftkammer einströmenden Luft bestimmt wird, während das Gehäuse Befestigungsmittel aufweist, mit dem es an der Wand des das Fluid enthaltenden Hohlraums befestigt werden kann, der seinerseits mit der Luftkammer des Gehäuses über einen Durchgang in Verbindung gebracht werden kann,in den das Fluid gemäß dem Verhältnis der Größe des Druckes in dem Hohlraum zur Größe des Druckes in der Luftkammer einströmen kann, derart, daß das Selbstschlußventil schließt, bevor es von der Flüssigkeit berührt wird. Zweckmässig kann das Gehäuse durch die Befestigungsmittel abnehmbar an der den Hohlraum begrenzenden Wand befestigt werden.The invention also relates in a broader sense to a device for Storage or drainage of fluids with at least part of one Wall formed, the fluid containing cavity and a ventilation device. Again, this invention is based on the same object. She will be solved by the ventilation device having a housing with an air chamber with which a self-closing valve is connected through which the amount of in the air chamber incoming air is determined while the housing has fasteners, with which it can be attached to the wall of the cavity containing the fluid, which in turn communicates with the air chamber of the housing via a passage can be brought into the fluid according to the ratio of the magnitude of the pressure can flow into the cavity to the size of the pressure in the air chamber, in such a way that that the self-closing valve closes before it is touched by the liquid. The housing can expediently be detachable from the cavity by means of the fastening means bounding wall.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine Vorrichtung zum Abzug von Flüssigkeiten aus dem menschlichen Körper gemäß der Erfindung in perspektivischer Darstellung und teilweise in einem senkrechten Schnitt, Fig. 2 das die Belüftungseinrichtung enthaltende Vorsatzstück der Vorrichtung nach Fig. 1 in einem senkrechten axialen Schnitt, Fig. 3 das Vorsatz stück in einem senkrechten Schnitt gemäß der Linie 3-3 der Fig. 2, Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Flüssigkeitsabzugsvorrichtung gemäß der Erfindung in einer Teildarstellung in einem senkrechten axialen Schnitt, Fig. 5A, 5B und SO weitere Ausführungsbeispiele von Flüssigkeitsabzugsvorrichtungen gemäß der Erfindung in einer Teilansicht in perspektivischer Darstellung, Fig. 6 eine bewegliche Belüftungseinrichtung einer Flüssigkeitsabzugsvorrichtung gemäß derErfindung in perspektivischer Darstellung und teilweise in einem axialen Schnitt, Fig. 7 und 8 die Art der Befestigung einer beweglichen Belüftungseinrichtung gemäß Fig. 6 an der Rohrwand in einer Teilansicht in perspektivischer Darstellung, Fig. 9 die Nadel einer beweglichen Belüftungseinrichtung gemäß Fig. 6 in vergrößertem Maßstab und in einem senkrechten axialen Schnitt, Fig. 10 dieselbe Nadel nach Durchdringen der Rohrwand in der gleichen Darstellungsart und Fig. 11 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Flüssigkeitsabzugsvorrichtung gemäß der Erfindung in einer Teilansicht in perspektivischer Darstellung.In the drawing are several embodiments of the subject of the invention shown. 1 shows a device for drawing off liquids from the human body according to the invention in a perspective view and partly in a vertical section, Fig. 2 shows the ventilation device containing attachment of the device of FIG. 1 in a vertical axial Section, Fig. 3 the attachment piece in a vertical section along the line 3-3 FIGS. 2 and 4 show a further exemplary embodiment of the liquid withdrawal device according to the invention in a partial representation in a vertical axial section, FIGS. 5A, 5B and 5O show further exemplary embodiments of liquid withdrawal devices according to the invention in a partial view in a perspective illustration, FIG. 6 a movable ventilation device of a liquid draining device according to of the invention in a perspective view and partially in an axial section, 7 and 8 show the type of attachment of a movable ventilation device according to FIG FIG. 6 on the pipe wall in a partial view in a perspective illustration, FIG. 9 shows the needle of a movable ventilation device according to FIG. 6 in an enlarged manner Scale and in a vertical axial section, Fig. 10 the same needle after penetration the pipe wall in the same type of representation and FIG. 11 a further exemplary embodiment a liquid extraction device according to the invention in a partial view in perspective representation.

In Fig. 1 bis 3 ist eine Flüssigkeitsabzugsvorrichtung 20 dargestellt, die ein Vorsatzstück 22 enthält, dessen eines Ende 24 von dem nächstgelegenen Ende 26 eines Katheters 28 aufgenommen wird, während das andere Ende 30 mit einem Flüssigkeitsabzügsrohr 32 verbunden werden kann. Das Katheter 28 enthält einen Abzugskanal 34, der sich von einer Abzugsöffnung 35 an dem freien Ende 36 zu dem anderen Ende 26 des Katheters erstreckt, während das Vorsatzstück 22 einen Abzugskanal 38 aufweist, der sich zwischen seinen Enden 24 und 30 erstreckt. Wenn das Katheter in den Körper eines Patienten eingeführt worden ist, strömt die Flüssigkeit von der Abzugsöffnung 35 zu dem Abzugsrohr 32 durch die Kanäle 34 und 38.In Fig. 1 to 3, a liquid withdrawal device 20 is shown, which includes an attachment 22, one end 24 of which is from the nearest end 26 of a catheter 28 is received, while the other end 30 with a liquid withdrawal tube 32 can be connected. The catheter 28 includes a drainage channel 34 that extends from a vent 35 at the free end 36 to the other end 26 of the catheter extends, while the attachment 22 has a drainage channel 38 which extends between its ends 24 and 30 extends. When the catheter is in a patient's body has been introduced, the liquid flows from the drain opening 35 to the drain pipe 32 through channels 34 and 38.

Das Vorsatz stück 22 enthält eine Belüftungseinrichtung 40 zum Belüften des Abzugskanals 38. Im Innenraum der Belüftungseinrichtung 40 ist eine Luftkammer 42 und ein Durchgang 44 vorgesehen, dessen eines Ende 46 mit dem Abzugskanal 38 und dessen anderes Ende 48 mit der Luftkammer 42 verbunden ist.The attachment piece 22 contains a ventilation device 40 for ventilation of the exhaust duct 38. In the interior of the ventilation device 40 is an air chamber 42 and a passage 44 is provided, one end 46 of which is connected to the exhaust duct 38 and the other end 48 of which is connected to the air chamber 42.

Der Durchgang 44 besitzt einen genügend kleinen Querschnitt, um nur eine kapillare (~meniscal") Strömung der Flüssigkeit in dem Durchgang zuzulassen. Die Luftkammer 42 besitzt vorzug weise eine längliche Gestalt und verläuft in der gleichen Richtung wie der Abzugskanal 38, um dem Vorsatzstück die entsprechende Kompaktheit zu verleihen. Die Belüftungseinrichtung 40 weist auch ein Selbstschlußventil 50 auf, das in der Luftkammer 42 angeordnet ist und dessen eines Ende 51 zur Atmosphäre hin öffnet und mit dem einen Ende 52 der Kammer 42 verbunden ist. Mit dem Ende 51 des Ventils 50 ist ein Bakterienfilter 54 verbunden, um eine Verschmutzung der Flüssigkeitabzugsvorrichtung zu verhindern, wenn die Luft über das Ventil 50 dem Abzugskanal 38 zuströmt.The passage 44 has a sufficiently small cross-section to only allow a capillary (meniscal) flow of the liquid in the passage. The air chamber 42 preferably has an elongated shape and runs in the same direction as the exhaust duct 38 to the attachment the corresponding To give compactness. The ventilation device 40 also has a self-closing valve 50, which is arranged in the air chamber 42 and one end 51 of which to the atmosphere opens towards and is connected to one end 52 of the chamber 42. With the end of 51 of the valve 50, a bacterial filter 54 is connected to prevent contamination of the liquid removal device to prevent when the air flows through the valve 50 to the exhaust duct 38.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform besitzt das Ventil 50 ein Verschlußglied, das aus unter der Wirkung des äusseren Luftdrucks - gegeneinandergepressten Wänden besteht und weist einen Luftauslass 55 auf, der am anderen Ende der Kammer 56 angeordnet ist. Jedoch können auch irgendwelche anderen nur in einer Strömungsrichtung wirksam werdenden Ventile, z.B. ein Kugelventil oder ein Rückschlagventil, in der Belüftungseinrichtung 40 vorgesehen sein.In a preferred embodiment, the valve 50 has a closure member, that consists of walls pressed against one another under the effect of the external air pressure consists and has an air outlet 55, which is arranged at the other end of the chamber 56 is. However, any others can only be effective in one direction of flow developing valves, e.g. a ball valve or a check valve, in the ventilation device 40 may be provided.

Das Ventil 50 mit den elastischen Wänden öffnet,um den Durchgang von Luft in die Kammer 42 zur Belüftung des Flüssigkeits-Xabzugskanals 38zu ermöglichen, wobei die Richtung der Luftströmung in der Zeichnung durch Pfeile angedeutet ist.The valve 50 with the elastic walls opens to the passage of To allow air to enter the chamber 42 to ventilate the liquid drainage duct 38, wherein the direction of the air flow is indicated in the drawing by arrows.

Das Ventil schließt, um den Durchgang von Flüssigkeit aus der Kammer 42 in das Ventil und gegen das Filter 54 zu verhindern.The valve closes to allow the passage of liquid from the chamber 42 in the valve and against the filter 54 to prevent.

Das Ventil 50 regelt somit den Zustrom von Luft aus der Atmosphäre in dem Abzugskanal 38.The valve 50 thus regulates the flow of air from the atmosphere in the flue 38.

Während des normalen Betriebes der Flüssigkeitsabzugsvorrichtung 20 und insbesondere dann,wenn in dem Flüssigkeitsabzugskanal 38 ein Unterdruck herrscht, strömt die Luft über den Durchgang 44 in den Flüssigkeitsabzugskanal ein,und dieser ist über das Ventil 50 mit der Atmosphäre verbunden. Auf diese Weise wird jeder Unterdruck in dem Flüssigkeitsabzugskanal 38 von der Belüftungseinrichtung beseitigt und jede Belästigung des Patienten durch eine Saugwirkung vermieden. Da das Ventil 50 entfernt von dem Flüssigkeitsabzugskanal 38 angeordnet ist und die Luft zur Belüftung durch den Durchgang 44 hindurchströmt, berührt die abgezogene Flüssigkeit das Ventil 50 nicht, wenn der Flüssigkeitsabzugskanal 38 belüftet wird.During normal operation of the liquid withdrawal device 20 and in particular when there is a negative pressure in the liquid drainage channel 38, the air flows through the passage 44 into the liquid discharge channel, and this is connected to the atmosphere via valve 50. That way everyone will Eliminated negative pressure in the liquid drainage channel 38 by the ventilation device and any annoyance to the patient caused by suction is avoided. Because the valve 50 is arranged away from the liquid discharge duct 38 and the air for ventilation flowing through passage 44, the withdrawn liquid contacts the valve 50 not when the liquid drainage duct 38 is vented.

Wenn jedoch gelegentlich in dem Flüssigkeitsabzugskanal ein Überdruck aufgebaut wird, der größer ist als2Druck in der Kammer 42, und die Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsabzugskanal in den Durchgang 44 unter der Wirkung des Überdrucks ein dringt, bes#itzt der Durchgang 44 genügend kleine Abmessungen, damit die Flüssigkeit hier im Durchgang 44 einen Meniskus bilden kann, der die Flüssigkeit am Aufbrechen hindert, und zwar unabhängig von der Lage der Belüftungseinrichtung 40 und des Durchgangs 44 gegenüber der Senkrechten. Es bildet sich dem gemäß in dem Durchgang 44 eine Flüssigkeitssäule aus, welche die Luft aus dem Durchgang 44 in die Kammer 42 drückt, so daß das Ventil 50, bevor es mit der Flüssigkeit in Berührung kommt, geschlossen wird unter der Einwirkung des Luftdrucks in der Kammer. Demgemäß ist die Flüssigkeit daran gehindert, in das offene Ventil einzudringen,und die Kammer und der einen Meniskus erzeugende Durchgang dienen als Mittel, um das Ventil in Abhängigkeit von dem Zustrom von Flüssigkeit in den Durchgang zu schließen.However, if there is occasional overpressure in the liquid drainage duct is built up, which is greater than 2 pressure in the chamber 42, and the liquid out the liquid drainage channel into the passage 44 under the action of the overpressure penetrates, the passage 44 has sufficiently small dimensions, in order to the liquid can form a meniscus in the passage 44, which the liquid prevents breaking, regardless of the position of the ventilation device 40 and the passage 44 opposite the vertical. It is formed accordingly in the passage 44 from a column of liquid, which the air from the passage 44 in the chamber 42 so that the valve 50 before it comes into contact with the liquid comes, is closed under the action of the air pressure in the chamber. Accordingly the liquid is prevented from entering the open valve and the chamber and the meniscus creating passageway serve as a means to open the valve in Depending on the flow of liquid into the passage close.

Es ist auch erwünscht, daß das Eintreten von Flüssigkeit in die Kammer 42 überhaupt. verhindert wird, da die Flüssigkeit in der Kammer 42 in das Ventil 50 eindringen würde,wenn dieses öffnet. Wenn das Ventil 50 geschlossen ist und der Überdruckzustand anhält, dringt die Flüssigkeitssäule weiter in den Durchgang 44 ein und drückt die Luft aus diesem in die Kammer 42. Da die Luft in der Kammer 42 durch das geschlossene Ventil 50 abgesperrt ist, wird sie zusammengedrückt, und auf die Flüssigkeit wird ein Widerstandsdruck ausgeübt, wobei die zusammengedrückte Luft gleichsam wie eine Luftfeder auf die Flüssigkeitssäule einwirkt. Demgemäß dienen die Luftkammer 42, das geschlossene Ventil 50 und der einen Meniskus erzeugende Durchgang 44 als auf die Flüssigkexsströmung ansprechende Mittel, die einen Druck erzeugen, der dem Flüssigkeitsstrom in dem Durchgang 44 einen Widerstand entgegensetzt.It is also desirable for liquid to enter the chamber 42 at all. prevents the liquid in chamber 42 from entering the valve 50 would penetrate if this opens. When the valve 50 is closed and the If the overpressure condition persists, the liquid column continues to penetrate into the passage 44 and presses the air out of this into the chamber 42. Since the air in the chamber 42 is shut off by the closed valve 50, it is compressed, and A resistive pressure is exerted on the liquid, whereby the compressed Air acts like an air spring on the column of liquid. Serve accordingly the air chamber 42, the closed valve 50 and the meniscus generating Passage 44 as a fluid responsive means providing pressure generate, which opposes the flow of liquid in the passage 44 a resistance.

Um das Ventil 50 und das Filter 54 vor Beschädigung oder Verschmutzung durch die Flüssigkeit zu schützen, wird die Flüssigkeit auf die vorgenannte Weise daran gehindert, in die Kammer 42 einzutreten. Die Größe des den Widerstand leistende in der Kammer erzeugten Druckes ist abhängig erstens von dem Volumen des Durchgangs 44 , da dieses die Luftmenge bestimmt die bei einer vorbestimmten Länge der Flüssigkeitssäule in die Kammer 42 gedrückt wird, und zweitens von dem Volumen des Luftraums der Kammer 42. Demgemäß sollte bei einem gegebenen Druck in dem Flüssigkeitsabzugskanal 38 ein Durchgang 44 gewählt werden, der ein ausreichend großes Volumen im Verhältnis zu dem Volumen der Kammer 42 besitzt, damit die zusammengedrückte Luft unter einem Druck steht, der mindestens so groß ist wie der Druck der strömenden Flüssigkeit,und infolgedessen das Eindringen von Flüssigkeit in die Kammer 42 verhindert wird.To the valve 50 and the filter 54 from damage or contamination By protecting the liquid, the liquid will act in the aforementioned manner prevented from entering chamber 42. The size of the resisting in The pressure generated in the chamber is dependent firstly on the volume of the passage 44, since this determines the amount of air at a predetermined length of the liquid column is pressed into the chamber 42 and secondly by the volume of the air space of the chamber 42. Accordingly, for a given pressure in the liquid drainage channel 38 a passage 44 can be chosen which has a sufficiently large volume in proportion to the volume of the chamber 42, so that the compressed air under one The pressure is at least as great as the pressure of the flowing liquid, and as a result, the ingress of liquid into the chamber 42 is prevented.

Um die vorstehende Wirkung herbeizuführen, wird zweckmässig eine verhältnismässig kleine Kammer 42 vorgesehen, damit das Ventil beim Schließen schnell anspricht. Hierauf wird der mögliche Bereich des Überdrucks in dem Flüssigkeitsabzugskanal 38 bestimmt,. und es wird ein Durchgang 44 gewählt, der ein ausreichend großes Volumen besitzt, um das Eindringen der Flüssigkeit in die Kammer 42 bei dem größtmöglichen Druck des vorgenannten Bereiches zu verhindern. Jedoch ist die Größe der lichten Weite des Durchgangs 44 beschränkt, da in dem Durchgang eine kapillare Strömung zustandekommen muß, weswegen das erforderliche Volumen durch Wahl der geeigneten Länge für den Durchgang erreicht werden muß. Um die notwendige Länge zu erzielen, kann der Durchgang 44 zwischen dem Flüssigkeitsabzugskanal 38 und der Kammer 42 eine gekrümmte Gestalt besitzen, indem er sich z.B. um die Kammer 42 herumwindet. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 bis 3 ist der Durchgang 44 in dem Vorsatzsttlck22 dadurch verlängert, daß er einen Mittelteil aufweist, der ebenso wie die längsgerichtete Kammer 42 etwa parallel zu dem Flüssigkeitsabzugskanal 38 verläuft.In order to bring about the above effect, it is advisable to use a proportional one small chamber 42 provided so that the valve responds quickly when closing. The possible range of overpressure in the liquid drainage channel is then determined 38 determined. and a passage 44 is chosen which is of sufficiently large volume has the penetration of the liquid into the chamber 42 at the greatest possible To prevent pressure in the aforementioned area. However, the size is clear Width of the passage 44 is limited because a capillary flow in the passage must come about, which is why the required volume by choosing the appropriate Length for the passage must be achieved. To achieve the necessary length, For example, the passage 44 between the liquid drainage channel 38 and the chamber 42 have a curved shape by winding around chamber 42, for example. In the embodiment according to FIGS. 1 to 3, the passage 44 is in the attachment piece 22 extended in that it has a central part which, like the longitudinal one Chamber 42 runs approximately parallel to the liquid drainage channel 38.

Das relative Volumen des Durchgangs 44 und der Kammer 42, das erforderlich ist, um das Eindringen von Flüssigkeit in die Kammer 42 zu verhindern, kann auf folgende Weise ermittelt werden. Hierbei ist P der Druck der Luft in dem Durchgang 44 und der Kammer 42 vor dem Eintritt von Flüssigkeit in den Durchgang 44, d.h.The relative volume of passage 44 and chamber 42 that necessary is to prevent the ingress of liquid into the chamber 42, can on can be determined in the following way. Here, P is the pressure of the air in the passage 44 and chamber 42 prior to entry of liquid into passage 44, i.

nahezu Atmosphärendruck, P' der größte in dem Durchgang 44 und der Kammer 42 zu erwartende Druck der abgeschlossenen Luft, der auch der größte zu erwartende Druck in dem Flüssigkeitsabzugskanal 38 ist, V1 das Gesamtvolumen der Kammer 42, V1, das Luftvolumen der Kammer 42 bei dem Druck P', V2 das Gesamtvolumen des Durchgangs 44, V2, das Luftvolumen in dem Durchgang 44 bei dem-Druck P' und K = V2, /V2 oder ein Parameter wie 0 > K 1.near atmospheric pressure, P 'the largest in passage 44 and the Chamber 42 expected pressure of the closed air, which is also the greatest expected Pressure in the liquid withdrawal channel 38, V1 is the total volume of the chamber 42, V1, the volume of air in chamber 42 at pressure P ', V2 the total volume of the passage 44, V2, the volume of air in the passage 44 at the pressure P 'and K = V2, / V2 or a parameter like 0> K 1.

Nach dem Gesetz von Boyl und unter Zugrundelegung-einer konstanten Temperatur ist ~dann P V =P' V', und P (V1 + V2) = P' (V1 , + V21,) oder P V1 + P V2 = P' V1, + Pl'V2,.According to Boyl's law and based on a constant Temperature is ~ then P V = P 'V', and P (V1 + V2) = P '(V1, + V21,) or P V1 + P V2 = P 'V1, + Pl'V2 ,.

Da das Volumen des Durchgangs 44 derart gewählt ist, daß die Flüssigkeit nicht in die Kammer 42 eintritt, ist V1 = V1, und demgemäß P V1 + P V2 = P' V1 + P' V2, oder P V2 P P' V2 = V1 (P' - P) und V2 (P - KP1) = V1 (P - P).Since the volume of the passage 44 is chosen such that the liquid does not enter chamber 42, V1 = V1, and accordingly P V1 + P V2 = P 'V1 + P 'V2, or P V2 P P' V2 = V1 (P '- P) and V2 (P - KP1) = V1 (P - P).

Demgemäß ist das relative Volumen von Durchgang 44 und Kammer 42 V2 / V1 = (P' - P) /(P - KP').Accordingly, the relative volume of passage 44 and chamber 42 is V2 / V1 = (P '- P) / (P - KP').

Wenn daher das Volumen V1 in der Kammer 42 einmal gewählt ist, der Bereich der Druckdifferenzen (P'-P) bekannt ist und ein gewünschtes Verhältnis V2, / V2 gewählt worden ist, um festzulegen, wie weit die Flüssigkeit in den Durchgang 44 eintreten soll, kann das nota7enffige Mindestvolumen für den Durchgang 44 bestimmt werden durch den Ausdruck V2 = V1 (P' - P) /(P - KP').Therefore, once the volume V1 in the chamber 42 is selected, the Range of pressure differences (P'-P) is known and a desired ratio V2, / V2 has been chosen to determine how far the liquid will enter the passage 44 is to enter, the necessary minimum volume for passage 44 can be determined are given by the expression V2 = V1 (P '- P) / (P - KP').

Da V2 = A2 12 ist, wobei A2 die Größe der Querschnittsfläche und 12 die Länge des Durchgangs bedeuten, ist die Länge des Durchgangs 12 = V2 / A2. Naturgemäß wird das tatsächliche Volumen V2 geringfügig von diesem errechneten Volumen abweichen, da eine kleine Luftr#lenge erforderlich ist, um das Ventil 50 zunächst zu schließen. Bei der Flüssigkeitsabzugsvorrichtung 20 kann die Druckdifferenz (P'-P) die ungefähre Größe von 100 cm WS haben oder von 1034 cm WS (Atmosphärendruck) bis 1134 cm WS reichen.Since V2 = A2 is 12, where A2 is the size of the cross-sectional area and 12 mean the length of the passage, the length of the passage 12 = V2 / A2. Naturally the actual volume V2 will deviate slightly from this calculated volume, since a small amount of air is required to close valve 50 first. In the case of the liquid evacuation device 20, the pressure difference (P'-P) can be the approximate Have a size of 100 cm WS or from 1034 cm WS (atmospheric pressure) to 1134 cm WS are sufficient.

Wenn oben eine Formel zur Berechnung des Volumens V2 des Durchgangs 44 angegeben worden ist, so bestimmt diese doch nur die notwendige Mindestgröße des Volumens, bei der sichergestellt ist, daß die Flüssigkeit in dem Durchgang 44 verbleibt. Daher kann der Durchgang 44 ein größeres Volumen und eine größere Länge besitzen als die Formel angibt. Bei einem ausreichend kleinen Ventil 50 kann die Kammer 42 auch eine Verlängerung des Durchgangs 44 darstellen, so daß eine deutliche Trennung zwischen den Räumen nicht erkennbar ist.If above a formula to calculate the volume V2 of the passage 44 has been specified, this only determines the necessary minimum size the volume at which it is ensured that the liquid in the passage 44 remains. Therefore, the passage 44 can be of greater volume and length own as the formula indicates. With a sufficiently small valve 50, the Chamber 42 also represent an extension of the passage 44, so that a clear Separation between the rooms is not recognizable.

In Fig. 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, bei welchem die Belüftungseinrichtung 40 an#einer Flüssigkeitsabzugsvorrichtung 20 befestigt ist, und zwar an einem Flüssigkeitsabzugsrohr oder an einen; Vorsatzstück, über welches das Flüssiykeitsabzugsrohr mit dem Katheter verbunden ist. Die Belüftungseinrichtung 40 weist eine äussere Wand 60 auf,die einen Hohlraum62 umgibt,und das Filter 54 und das Ventil 50 sind mit dem einen Ende 64 der Wand 60 verbunden. Eine innere Wand 66 begrenzt den Durchgang 44, der sich in den Hohlraum 62 erstreckt und trennt den Durchgang 44 von der Luftkammer 42 in dem Hohlraum 62.In Fig. 4 a further embodiment of the invention is shown, in which the ventilation device 40 is connected to a liquid removal device 20 is attached to a liquid drainage pipe or to a; Attachment, via which the liquid drainage pipe is connected to the catheter. The ventilation device 40 has an outer wall 60 surrounding a cavity 62 and the filter 54 and valve 50 are connected to one end 64 of wall 60. An inner one Wall 66 defines passage 44 which extends into cavity 62 and separates the passage 44 from the air chamber 42 in the cavity 62.

Die Luft strömt über den Ventileinlass 55 in eine blinde Tasche der Kammer 42 und gelangt von der Tasche in das äussere Ende des Durchgangs 44 und von diesem in den Flüssigkeitsabzugskanal 38.The air flows through the valve inlet 55 into a blind pocket of the Chamber 42 and passes from the pocket into the outer end of the passage 44 and from this into the liquid drainage channel 38.

Weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Fig.Further exemplary embodiments of the invention are shown in FIGS.

5 A, 5 B und 5 C dargestellt, wobei die Luftkammer 42 der betreffenden Belüftungseinrichtung 40 eine verschiedene Gestalt besitzen, um zu zeigen, daß die Luftkammer 42 auf irgendeine geeignete Weise gestaltet sein kann, während andererseits die Durchgänge 40 bezüglich der maximalen Größe ihrer Länge nicht beschränkt sind. In Fig. 5 B und 5 C ist das Ventil 50 von dem Durchgang 44 abgerückt, indem das Ventil 50 mit dem einen Ende der Kammer 42 und der Durchgang 44 mit deren anderem Ende verbunden ist. Wie aus Fig. 5 A zu erkennen ist , ist das eine Ende 46 des Durchgangs 44 mit dem Flüssigkeitsabzugskanal 38 verbunden, während das andere Ende 48 des Durchgangs 44 innerhalb der Kammer 42 liegt, wodurch die Länge und das Volumen des Durchgangs vergrößert sind. Anstatt wie bei diesen Ausführungsbeispielen den Durchgang 44 als eine Verlängerung der Kammer wände auszubilden, kann auch ein besonderes Rohr vorgesehen sein, in welchem sich derDurchgang 44 erstreckt. In Fig. 5 C ist mit dem Ventil 50 ein Rohr 70 verbunden, und di#e Flüssigkeit strömt von einer nicht dargestellten Fluid-oder Flüssigkeitsquelle durch das Rohr 70 und das Ventil 50 in den Flüssigkeitsabzugskanal 38, wobei das Ventil 50 die Strömungsmenge zwischen der Fluid- oder Flüssigkeitsquelle und dem Kanal 38 bestimmt. In den Fig. 5 A und 5 B ist die Fluidquelle die Atmosphäre oder ein Gas. In den Fig. 6 bis 10 ist eine bewegliche Belüftungseinrichtung 90 dargestellt, die ein Gehäuse 92 besitzt, das an der Flüssigkeitsabzugsvorrichtung abnehmbar befestigt werden kann. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das Gehäuse 92 an der Aussenseite der Wand 94 eines Flüssigkatsabzugsrohrs 96 der Flüssigkeitsabzugsvorrichtung 20 befestigt, um den Flüssigkeitsabzugskanal 38 zu belüften. Durch eine geeignete Wahl der Befestigungsmittel kann das Gehäuse jedoch auch für anders Arten von Flüssigkeiten enthaltende Hohlräume verwendet werden, indem es an einer Wand befestigt wird, die den Hohlraum zumindest teilweise umschließt. Wie aus Fig. 6 ersichtlich ist, weist das Belüftergehäuse 92 eine Luftkammer 42, ein Ventil 50 und ein Filter 54 auf, wie bei den früher beschriebenen Vorrichtungen. Wie in den Fig. 6,9 und 10 dargestellt ist, enthält eine Verbindungsnadel 98 zum Durchdringen der Rohrwand 94 einen an dem Gehäuse 92 befestigten Sockel 100 und eine Spitze 102, die ausserhalb des Gehäuses liegt. Die Nadel besitzt einen inneren, eine Kapillarströmung erzeugenden Durchgang 104, der sich von dem Sockel 100 bis zu einer äusseren Öffnung 106 erstreckt, die in der Nähe der Spitze 102 angeordnet ist. Der Durchgang 104 kann jedoch erwünschtenfalls auch in der Spitze 102 selbst enden.5 A, 5 B and 5 C shown, the air chamber 42 of the respective Ventilation device 40 have a different shape to show that the Air chamber 42 may be designed in any suitable manner, while on the other hand the passages 40 are not limited in terms of the maximum size of their length. In Figs. 5B and 5C, the valve 50 is moved away from the passage 44 by the Valve 50 with one end of chamber 42 and passage 44 with the other End is connected. As can be seen from Fig. 5 A, one end 46 of the Passage 44 connected to the liquid drainage channel 38, while the other end 48 of the passage 44 lies within the chamber 42, whereby the The length and volume of the passage are increased. Instead of as in these exemplary embodiments Forming the passage 44 as an extension of the chamber walls can also be a a special tube may be provided in which the passage 44 extends. In Fig. 5C, a pipe 70 is connected to the valve 50, and the liquid flows from it a fluid or liquid source, not shown, through the tube 70 and the Valve 50 in the liquid drainage channel 38, the valve 50 the flow rate between the fluid or liquid source and the channel 38 determined. In Fig. 5 A and 5 B, the fluid source is the atmosphere or a gas. In Figs. 6 to 10 a movable ventilation device 90 is shown having a housing 92, which can be detachably attached to the liquid drainage device. At a Preferred embodiment, the housing 92 on the outside of the wall 94 is one Liquid cat discharge pipe 96 of the liquid discharge device 20 attached to the To ventilate liquid drainage duct 38. By a suitable choice of fasteners however, the housing can also be used for cavities containing other types of liquids can be used by attaching it to a wall that has the cavity at least partially encloses. As can be seen from Fig. 6, the aerator housing 92 includes an air chamber 42, a valve 50 and a filter 54, as in those previously described Devices. As shown in FIGS. 6, 9 and 10, contains a connecting needle 98 a base 100 fastened to the housing 92 for penetrating the pipe wall 94 and a tip 102 external to the housing. The needle has one inner capillary flow generating passage 104 extending from the base 100 extends to an outer opening 106, which is in the vicinity of the tip 102 is arranged. However, the passage 104 can also be in the tip, if desired 102 ends themselves.

Die Nadel 98 besitzt eine ausreichende Länge, um die Rohrwand 94 zu durnhdringen und die Nadelöffnung 106 in dem Flüssigkeitsabzugskanal 38 in Stellung zu bringen. Vorzugsweise ist die Wand 94 des Rohrs 96 nachgiebig genug, um während der Befestigung des Gehäuses 92 von der Nadel 98 durchbohrt zu werden. Jedoch kann die Belüftungseinrichtung auch an einer verhältnismässig festen Wand angebracht werden, indem in dieser durch andere geeignete Mittel zunächst eine Öffnung hergestellt wird, z.B. durch Bohren, und die Nadel sodann durch die Öffnung eingeführt wird.The needle 98 is of sufficient length to close the tube wall 94 penetrate and the needle opening 106 in the liquid drainage channel 38 in place bring to. Preferably, the wall 94 of the tube 96 is compliant enough to during the attachment of the housing 92 to be pierced by the needle 98. However can the ventilation device is also attached to a relatively solid wall by first making an opening in this by other suitable means e.g. by drilling, and then inserting the needle through the opening.

Um den Durchgang 104 zu verlängern, weist das Gehäuse 92 ein Rohr 108 auf, das mit dem Nadelsockel 100 verbunden ist und sich in die Kammer 42 erstreckt. Das Rohr 108 besitzt einen Durchgang 110, der mit dem Nadeldurchgang 104 verbunden ist. Wenn das Gehäuse 92 an dem Rohr 96 befestigt ist, bilden der Nadeldurchgang 104 und der Rohrdurchgang 110 einen Kanal, der mit dem Flüssigkeitsabzugskanal 38 und der Kammer 42 in Verbindung steht und der solche Abmessungen besitzt, daß er eine Meniskusbildung der Flüssigkeit hervorruft, wie dies oben mit Bezug auf den Durchgang 44 beschrieben worden ist. Die Nadel 98 und das Rohr 108 dienen demgemäß dazu, um zwischen dem Flüssigkeitsabzugskanal 38 und der Kammer 42 eine Strömungsverbindung herzustellen.To extend the passage 104, the housing 92 includes a tube 108, which is connected to the needle base 100 and extends into the chamber 42. The tube 108 has a passage 110 that connects to the needle passage 104 is. When the housing 92 is attached to the tube 96, the needle passageways form 104 and the pipe passage 110 has a channel which communicates with the liquid discharge channel 38 and the chamber 42 in communication and which has dimensions such that it causes the liquid to meniscus, as described above with respect to the Pass 44 has been described. The needle 98 and tube 108 serve accordingly this in order to establish a flow connection between the liquid withdrawal channel 38 and the chamber 42 to manufacture.

Während der Belüftung des Flüssigkeitsabzugskanals 38 strömt die Luft durch die Verbindungsmittel von der Kammer 42 in den Flüssigkeitsabzugskanal 38,und die Flüssigkeit strömt aus dem Flüssigkeitsabzugskanal in die Verbindungsmittel in Abhängigkeit von dem Druckzustand in dem Kanal, derart, daß Luft aus den Durchgängen 104 und 110 in die Kammer 42 gedrückt wird und das Ventil 50 schließt.During the ventilation of the liquid discharge channel 38, the air flows through the connecting means from the chamber 42 into the liquid withdrawal channel 38, and the liquid flows out of the liquid drainage channel into the connecting means depending on the pressure state in the channel, such that air from the passages 104 and 110 is pushed into the chamber 42 and the valve 50 closes.

Wie am deutlichsten aus Fig. 9 zu erkennen ist, ist ein Längsteil der Nadel 98 von einem hohlen nachgiebigen Mantel 114 umgeben. Der Mantel 114 ist mit einem Ende 116 an dem Nadelsockel 100 befestigt, während sein freies Ende 118 sich auf die Nadelspitze 102 zu erstreckt. Bei einer bevorzugten Ausführungsform besitzt der Mantel 114 an seinem freien Ende 118 eine ausreichende Länge, um die Nadelöffnung 106 abzudecken, bevor das Gehäuse befestigt wird.As can be seen most clearly from Fig. 9, there is a longitudinal part of the needle 98 is surrounded by a hollow, resilient sheath 114. The jacket 114 is with one end 116 attached to the needle base 100, while its free end 118 extends toward the needle tip 102. At a preferred Embodiment, the jacket 114 has a sufficient at its free end 118 Length to cover the needle opening 106 before the housing is attached.

Sodann verschließt der Mantel 114 die Nadelöffnung 106, wenn die Belüftungseinrichtung nicht in Gebrauch ist und schützt den Durchgang 104 vor Verschmutzung.The jacket 114 then closes the needle opening 106 when the ventilation device is not in use and protects the passage 104 from contamination.

Wie in Fig. 10 dargestellt, sticht die Nadel beim Anbringen de Belüftungseinrichtung eine Öffnung 120 in die Wand 94,und der Mantel 114 drückt sich gegen den Nadelsockel 100 zusammen, so daß er die Öffnung 120 abdichtet und eine Leckage verhindert. Notwendigenfalls kann die Belüftungseinrichtung von dem Rohr 96 abgenommen werden, worauf die Öffnung 120 mit Hilfe eines geeigneten Mittels verschlossen wird, damit der Betrieb der Flüssigkeitsabzugsvorrichtung fortgesetzt werden kann. Wie aus Fig. 6 erkennbar ist, besitzt das Gehäuse 92 mehrere gegenüberliegende Stützen 124, die sich von dem Gehäuse 92 nach aussen erstrecken, sich gegen die Aussenseite der Wand 94 unter Reibungsschluß anlegen und die Belüftungseinrichtung 90 an dem Rohr 96 befestigen. Die gegenüberliegenden Stützen 124 besitzen eine konkave Gestaltung, sind paarweise gegeneinander ausgerichtet und können federnd ausgebildet sein, um die Rohrwand 94 greiferartig aufzunehmen. Jedoch können die Stützen 124 biegsam sein, so daß die Stützen an der Aussenseite der Rohrwand festgeklemmt werden können. Wie aus Fig. 7 und 8 ersichtlich ist,wird die Belüftungseinrichtung 90 befestigt, indem das Gehäuse 92 gegen das Rohr 96 gedrückt wird, so daß die Wand 94 durchstochen wird und die Stützen 124 aufnimmt, so daß diese als lösbare Befestigungsmittel für das Gehäuse 92 an dem Rohr 96 dienen.As shown in Fig. 10, the needle sticks when attaching de ventilation device an opening 120 in the wall 94, and the shell 114 presses against the needle base 100 together so that it seals the opening 120 and prevents leakage. If necessary the ventilation device can be removed from the tube 96, whereupon the opening 120 is closed with the help of a suitable means so that the operation of the Liquid withdrawal device can be continued. As can be seen from FIG. 6 is, the housing 92 has a plurality of opposed supports 124 extending from the housing 92 extend outwards, against the outside of the wall 94 below Apply frictional engagement and attach vent 90 to tube 96. The opposite supports 124 have a concave design and are in pairs aligned with one another and can be designed to be resilient to the pipe wall 94 to be picked up like a gripper. However, the posts 124 can be flexible so that the supports can be clamped to the outside of the pipe wall. How out 7 and 8 can be seen, the ventilation device 90 is attached by the housing 92 is pressed against the tube 96 so that the wall 94 is pierced and the supports 124 receives so that they can be used as a releasable fastening means for the housing 92 on the tube 96 serve.

Eine ähnliche Ausführungsform ist in Fig. 11 dargestellt, bei der das Gehäuse 92 in einiger Entfernung von der Nadel 98 angeordnet ist. Die Belüftungseinrichtung 90 weist eine Vorrichtung 126 zum Durchstecher Ser Rohrwand 91 auf, welche die Nadel 98 und den Nadeldurchgang 104 enthält, dessen eines Ende eine Öffnung in der Nähe der Nadelspitze aufweist. Die Durchstechvorrichtung 126 besitzt auch mehrere Stützen 124, die von einer Platte 128 ausgehen, die wiederum zur lösbaren Anbringung der Durchstechvorrichtung 126 an dem Rohr 96 dienen. Das eine Ende 132 eines Rohres 130 ist mit der Durchstechvorrichtung 126 verbunden, während das andere Ende 134 mit dem Gehäuse 92 verbunden ist. Das Rohr 130 enthält einen eine kapillare Strömung erzeugenden Kanal 136, der zwischen dem anderen Ende des Durchgangs 104 und dem Innenraum der Kammer 42 verläuft. Auf diese Weise dient das Rohr 130 dazu, den die kapillare Strömung erzeugenden Durchgang zu verlängern und sein Volumen zu vergrößern. Wenn die Umgebung des Rohres 96 der Feuchtigkeit ausgesetzt ist, wird das Filter 54, um es zu schützen, abgenommen.A similar embodiment is shown in Fig. 11, in which the housing 92 is located some distance from the needle 98. The ventilation device 90 has a Device 126 for piercing ser pipe wall 91 containing the needle 98 and the needle passage 104, one end of which has a Has opening near the tip of the needle. The piercing device 126 has also several supports 124, which extend from a plate 128, which in turn becomes detachable Attachment of the piercing device 126 to the tube 96 are used. One end 132 one tube 130 is connected to the piercing device 126, while the other End 134 is connected to the housing 92. The tube 130 contains a capillary Flow generating channel 136 which is between the other end of the passage 104 and the interior of the chamber 42 extends. In this way, the tube 130 serves to to lengthen the passage producing the capillary flow and its volume to enlarge. If the vicinity of the tube 96 is exposed to moisture, the filter 54 is removed to protect it.

Es besteht auch die Möglichkeit, die Belüftungseinrichtung in dem Katheter oder in dem Flüssigkeitsabzugsrohr unterzubringen.There is also the possibility of the ventilation device in the To accommodate catheter or in the liquid drainage tube.

Claims

Device for drawing off liquids from the human body, whose liquid drainage channel is connected to a ventilation device, thereby characterized in that an air chamber <42) of the ventilation device (40) with a Self-closing valve (50) is connected, the open; the influx of air into the air chamber (42) and its closing allows the escape of liquid from the air chamber (42) prevented, and the air chamber (42) continues with the liquid drainage channel (38) is in communication via a passage (44) allowing the passage of air from the air chamber (42) into the liquid discharge channel (38) allows its liquid according to the ratio of the magnitude of the pressure in the liquid discharge channel C38) to Size of the pressure in the air chamber enters the passage (44) and the air from the passage (44) into the air chamber (42), so that the valve (50) closes before it is touched by the liquid.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the passage (44) has a sufficiently small cross-section to only allow capillary flow to allow the entering liquid.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the air can be shut off in the air chamber (42) by the closed self-closing valve (50) and is compressible by the column of liquid in the passage (44) such that that the flow of the liquid in the passage (44) eventually through the built up Air pressure is prevented.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the volume of the passage (44) large enough in relation to the volume of the air chamber (42) is so that the liquid in the passage (44) has an air pressure in the air chamber (42) which is at least as great as the pressure of the liquid, such that that the entry of liquid into the air chamber (42) is prevented.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the ratio the volume V2 of the passage (44) and the volume V1 of the air chamber (42) in one Relation to each other, which is approximately determined by the formula: V2 / V1 = (P'-P) / (P-KP '), where P is the pressure of the air in the passage (44) and the air chamber (42), before liquid enters passage (44), P 'is the largest to be expected Pressure of the air in the passage (44) and the air chamber (42) and K a formed Parameter, where O - K II is 1.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the pressure P corresponds to atmospheric pressure.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the pressure difference (P'-P) has a size between 0 and 100 cm WS.

8. Apparatus according to claim 5, characterized in that the parameter K = V2, / V1 and V2, the volume of air contained in passage (44) at the greatest pressure is P '.

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that with the Self-closing valve (50) on the side facing away from the air chamber (42) is a filter (54) is connected.

10. The device according to claim 2, characterized in that the passage (44), one end (46) of which with the liquid drainage channel (38) and the other End (48) connected to the air chamber (42) has a curved shape.

11. The device according to claim 2, characterized in that the passage (44), one end (46) of which with the liquid extraction channel (38) and the other End (48) is connected to the air chamber (42), has a straight central part, which is approximately parallel to the adjacent straight part of the liquid drainage channel (38) runs

12. The device according to claim 2, characterized in that one end of the Passage (44) is connected to the liquid drainage channel (38), while the other distal end protrudes into the air chamber (42).

13. Device for discharging a liquid, whose discharge channel with means for supplying a fluid to the liquid is connected thereby characterized in that between the fluid source and the discharge channel (38) a valve (50) is arranged, which determines the amount of inflowing fluid, and with the Drainage channel (38) is connected to a passage (44) into which the liquid according to the ratio of the size of the pressure in the discharge channel (38) to the size of the pressure can enter the distal end of the passage (44) whereby the valve (50) is closable before it is touched by the liquid and thereby in the removed At the end of the passage (44) a pressure can be built up through which the further flow of the Liquid is prevented in the passage (44).

14. Device for storing or draining fluids with a at least partially formed by a wall, the fluid-containing cavity and a ventilation device, characterized in that the ventilation device (90) has a housing (92) with an air chamber S42) with which a self-closing valve (50) is connected, through which the amount of air flowing into the air chamber (42) Air is determined while the housing (92) has fastening means (124), with which it is attached to the wall (94) of the cavity containing the fluid can, in turn, with the air chamber of the housing (92) via a passage (104) can be related to the fluid according to the ratio the size of the pressure in the cavity to the size of the pressure in the air chamber (42) can occur, such that the self-closing valve (50) closes before it of the Liquid is touched.

15. The device according to claim 14, characterized in that the Housing (92) removably attached to the wall (94) by the fastening means (124) can be.

16. The device according to claim 15, characterized in that the Wall (94) has a tubular shape and the cavity containing the fluid through a channel limited in the tubular wall is formed while the fastening means (124) for the housing (92) from several supports (124) protruding from the housing exist that are opposed to each other under frictional engagement can create the outside of the wall (94).

17. The device according to claim 16, characterized in that the opposite supports (124) arranged in pairs and resilient and concave are so that they can receive the tubular wall (94) like a gripper.

18. The device according to claim 16, characterized in that the Supports (124) are designed to be flexible, so that they are on the outside of the tubular Wall (94) can be clamped.

19. The device according to claim 14, characterized in that the Passage (104) with means (98) for piercing the wall delimiting the cavity (94) is united.

20. The device according to claim 14, characterized in that the Passage (104) extends into the cavity through an opening in the wall (94) and the housing (92) has a seal (114) through which the opening of the Wall (94) is sealed after attachment of the housing (92).

21. The device according to claim 14, characterized in that the Passage (104) is contained in a needle (98), with a socket (100) attached to attached to the housing (92), and a tip (102) extending from the housing (92) stands away, while the passage (104) extends from the base (100) to an outer one Opening (106) extends which is arranged in the vicinity of the tip (102) and the Needle is of such a length that it penetrates the wall (94) and the needle opening (106) can be positioned in the cavity.

22. The apparatus according to claim 21, characterized in that the Fluid consists of a liquid and the passage (104) is sufficiently small Cross-section possesses to only a capillary flow of the entering liquid to allow.

23. The device according to claim 21, characterized in that at least part of the needle (98) is surrounded by a hollow, flexible jacket (114), which is attached with one end (116) to the needle base (100), while its free End (118) is of sufficient length to accommodate the bore created by the needle to cover sealingly when the housing (92) is attached.

24. The device according to claim 23, characterized in that the Sheath (114) has a length such that it clears the needle opening (106) prior to attachment of the housing (92).

25. The device according to claim 14, characterized in that the passage (104) is followed by a further passage (110) which is sufficient for one possesses small cross-section, in order to only have a capillary flow penetrating it To allow liquid.

26. The device according to claim 25, characterized in that a tube (108) extends into the air chamber (42), part of which is clear opening of the passage (1in) forms.

27. The device according to claim 14, characterized in that with the self-closing valve (50) on the side facing away from the air chamber (42) is a filter (54) is connected.

28. Device for storing or draining fluids with a at least partially formed by a wall, the fluid-containing cavity and a ventilation device, characterized in that the ventilation device (90) has a housing (92) with an air chamber (42) with which a self-closing valve (50) is connected, through which the amount of flowing into the air chamber (42) Air is determined while the housing (92) is a pipe (108j with a device (98) for piercing the wall (94) of the cavity carries, so that the interior of the tube (108) with its one end to the air chamber (42) and with its other end End with one contained in the means (98) for piercing the wall (94) Passage (104) communicates, which ends after piercing in the cavity

29. The device according to claim 28, characterized in that the device (98) for piercing the wall (94) delimiting the cavity with releasable resilient means that keep them in their effective position.