DE19638427C3

DE19638427C3 - Sweeping belt, in particular for a sweeping belt deflection roller arrangement

Info

Publication number: DE19638427C3
Application number: DE1996138427
Authority: DE
Inventors: Christian Hefter
Original assignee: HEFTER MASCHB
Current assignee: HEFTER MASCHB
Priority date: 1996-09-19
Filing date: 1996-09-19
Publication date: 2001-10-25
Anticipated expiration: 2016-09-20
Also published as: DE19638427A1; EP0830834A2; DE19638427C2; EP0830834A3

Description

Die Erfindung betrifft ein Kehrband, insbesondere für eine Kehrband-Umlenkrollen-Anordnung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a sweeping belt, in particular for a Kehrband-deflection roller arrangement after the Preamble of claim 1.

Derartige Kehrbänder werden bei Kehraggregaten eingesetzt, wie sie beispielsweise aus der WO 92/21275 bekannt sind.Such sweeping belts are used in sweeping units used, as for example from WO 92/21275 are known.

Bei diesem aus dieser Vorveröffentlichung bekannten Kehraggregat sind zwei als Kehrbänder ausgebildete Endlosstränge vorgesehen, die jeweils um vier Umlenk rollen umlaufen. Drei dieser Umlenkrollen liegen inner halb, die vierte außerhalb des Kehrbandes. Ferner ist eine Einrichtung vorgesehen, mit der die so gebildete Kehrband-Umlenkrollen-Anordung von einer einwärts geschwenkten in eine auswärtsgeschwenkte Lage ver stellbar ist, um den Arbeits- und Kehrbereich zu vergrö ßern.In this known from this prior publication Sweeping units are two designed as sweeping belts Endless strands are provided, each deflected by four roll around. Three of these pulleys are inside half, the fourth outside the sweep. Further is a device is provided with which the thus formed Sweeping belt pulley arrangement from an inward pivoted into an outwardly pivoted position is adjustable to enlarge the working and sweeping area eat.

Die Kehrbänder können dabei aus einem flexiblen, dehnfesten Bandmaterial oder aus gegliederten, ketten artig miteinander verbundenen Elementen bestehen, an denen die Borsten angebracht und/oder gehalten sind.The sweeping belts can be made of a flexible, elastic band material or from articulated, chains well-connected elements exist to which the bristles are attached and / or held.

Bei dem aus der vorstehend genannten Vorveröffent lichung bekannten Kehraggregat ist dabei das Kehr band zwischen den vorgesehenen Umlenkrollen in ei nem vorlaufenden Bereich längs einer in Draufsicht konvex gekrümmten Leitfläche in einem teilkreisförmi gen Bereich geführt und abgestützt.In the case of the previous publication Lichung known sweeping unit is the sweep tied between the intended pulleys in egg nem leading area along a plan view convexly curved guide surface in a part-circular shape led and supported.

Ein Kehrband mit einem borstenbesetzten umlaufen den Endlosstrang ist auch aus der EP 0 424 229 A1 be kannt geworden, bei welcher die Borsten fast horizontal von dem Kehrband wegragen und lediglich mit geringer Neigungskomponente auf den Boden zu verlaufen.Wrap a bristle belt with a bristle the endless strand is also known from EP 0 424 229 A1 has become known, in which the bristles are almost horizontal protrude from the conveyor belt and only with less Slope component to run on the ground.

Es hat sich aber nunmehr gezeigt, daß mit derartigen Kehrbändern der Reinigungsprozeß nicht immer zufrie denstellend ausgeführt werden kann. Dies gilt insbeson dere bei jenen Einsatzfällen, bei denen eine Kehrband- Umlenk-Anordnung und damit das Kehrband selbst nicht in fest definierter Höhenlage über die Kehrma schine gehalten wird, sondern zur Erzielung einer ver besserten Kehrwirkung um eine Achse verschwenkbar an einer Kehrvorrichtung angebracht ist. But it has now been shown that with such Sweeping belts do not always satisfy the cleaning process can be carried out. This applies in particular in those cases where a sweeping belt Deflection arrangement and thus the sweeping belt itself not at a fixed altitude above the sweeping level machine is held, but to achieve a ver improved sweeping effect pivotable about an axis is attached to a sweeper.

Eine Bürste mit einem flexiblen Trägerband für Borsten ist auch aus der DE 28 25 090 A1 bekannt geworden. Die Borsten sind im starren Borstenkörper festgehalten, wobei die Borstenkörper selbst nebeneinander auf einem Trägerband aufgereiht und festgelegt sind. Das so gebildete Borsten band läuft zwischen zwei Umlenkrollen um. Das Trägerband selbst besteht beispielsweise aus Kautschuk, Kunststoff oder einem ähnlich elastisch nachgiebigem Material, so daß eine Ausbauchung des zwischen den beiden Umlenkstellen umlaufenden Bürstenbandes entgegen der Druckbelastung auftreten kann.A brush with a flexible carrier tape for bristles is also known from DE 28 25 090 A1. The bristles are held in the rigid bristle body, the Bristle body itself side by side on a carrier tape lined up and fixed. The bristles formed in this way belt runs between two pulleys. The carrier tape itself consists for example of rubber, plastic or a similar resilient material, so that a bulge of the between the two deflection points circumferential brush belt against the pressure load can occur.

Eine gattungsbildende technische Bürste mit flexiblen Bürstenträger ist aus der DE 42 34 439 A1 bekannt gewor den. Auf einem endlos umlaufenden Bürstenträger sind Bor stenkörper aufgesteckt, deren Stirnseiten in Draufsicht zickzackförmig gestaltet sind und die zwischen den beiden Umlenkstellen vollflächig aneinanderliegen. Dadurch ergibt sich eine verbesserte gegenseitige Flächenstabilität der einzelnen Borstenkörper.A generic brush with flexible Brush holder has become known from DE 42 34 439 A1 the. There is boron on an endlessly rotating brush holder plugged-on body, the end faces in plan view are designed zigzag and that between the two Deflection points lie against each other over the entire surface. This gives an improved mutual surface stability of the single bristle body.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es ausgehend von dem zuletzt genannten gattungsbildenden Stand der Technik ein demgegenüber verbessertes Kehrband zu schaffen, wel ches insbesondere für Bodenreinigungsmaschinen einsetzbar ist und das bei einfachem Aufbau dauerhaft und problemlos eingesetzt werden kann. The object of the present invention is based on the last-mentioned generic state of the art to create an improved sweeping band, wel ches can be used especially for floor cleaning machines is permanent and easy with a simple structure can be used.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß entsprechend den im An spruch 1 oder 2 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The task is according to the invention in accordance with solved 1 or 2 specified features. Beneficial Embodiments of the invention are in the subclaims specified.

Das erfindungsgemäße Kehrband gemäß Anspruch 1 zeichnet sich vor allem dadurch aus, daß zwei benachbarte Abstands halterelemente, die vorzugsweise aus den eigentlichen Borstenhalterelementen bestehen, an ihren aufeinander zuliegenden Stirnseiten nicht vollflächig, wie im gat tungsbildenden Stand der Technik, aneinanderliegen, son dern bezogen auf die Größe der Stirnflächen nur mit einer vergleichsweise geringen Teilfläche miteinander in Kontakt treten.Drawstring according to the invention according to claim 1 is mainly characterized by the fact that two adjacent distances holder elements, preferably from the actual Bristle holder elements exist on each other front faces not full, as in the gat development of the state of the art, lying together, son based on the size of the end faces only with one comparatively small area in contact with each other to step.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind dabei die aufeinanderzuweisenden Stirnflächen (die nach folgend auch als Anlageflächen allgemein bezeichnet wer den) zweier benachbarter Abstands- oder Borstenhalter elemente, aus ineinandergreifenden Vorsprüngen und Vertie fungen gebildet, die somit zugleich als Selbstzentrierein richtung dienen. Durch diese Anordnung unter Ausbildung eines Abstandes zwischen den aufeinanderzuweisenden Stirn- oder Anlageflächen wird ein dauerhafter und störungsfreier Betrieb eines derartigen Kehrbandes überhaupt erst er möglicht, weil dadurch eine gegenüber herkömmlichen Lösun gen deutlich verbesserte Schmutzunempfindlichkeit gewähr leistet ist. Denn ein Festsetzen von bereits kleinsten Schmutzpartikeln im Bereich der Anlageflächen würden an sonsten zu einer Abstandsvergrößerung des Wiederholungsabstandsmaßes zwei benachbarter Abstands- oder Borstenhal terelemente führen, mit der Folge, daß dadurch ein ord nungsgemäßer Betrieb des Kehrbandes bereits in vergleichs weise kurzer Zeit unmöglich gemacht wird.In a preferred embodiment of the invention the end faces to be facing each other (the after hereinafter also referred to generally as contact areas den) two adjacent spacers or bristles elements, of interlocking projections and recess formed, which at the same time as self-centering serve direction. Through this arrangement under training a distance between the forehead or contact surfaces will be permanent and trouble-free Operation of such a sweeping belt in the first place possible because it means a compared to conventional solutions guarantee significantly improved dirt resistance is accomplished. Because setting the smallest Dirt particles in the area of the contact surfaces would be otherwise to increase the distance of the repeat distance measure two adjacent spacer or bristle necks lead terelemente, with the result that thereby an ord proper operation of the sweeping belt already in comparison wise short time is made impossible.

Die erfindungsgemäße Lösung gemäß Anspruch 2 zeichnet sich dadurch aus, daß in Abweichung zum Stand der Technik die Anlageflächen zweier benachbarter Abstands- oder Borsten halterelemente bezogen auf die umlaufende Bandebene oder die Ebene der Gelenkkette nicht nach außen hin, sondern nach innen hin verlagert liegen, also völlig kontrer zum Stand der Technik. Dabei ist die Ausrichtung der Anlage flächen eines vor- und eines nachlaufenden Abstands- oder Borstenhalterelementes genau umgekehrt zum Stand der Tech nik. Durch die spezifische Anordnung der Anlageflächen können diese von Haus aus deutlich kleiner ausgebildet sein als im Stand der Technik, wodurch ebenfalls die Schmutzunempfindlichkeit verbessert wird. Zudem liegen diese Anlageflächen gegenüber den beim Reinigungsvorgang verlaufenden Borsten nach hinten versetzt, also in einem Bereich, wo bereits lagebedingt weniger Staub anfällt. Schließlich kann aber auch gemäß einer Weiterbildung nach Anspruch 3 aber auch bei dieser Ausführungsform eine Be rührung an den Anlageflächen nur im Rahmen einer Teil fläche erfolgen, um die Schmutzunempfindlichkeit nochmals weiter zu verbessern.The inventive solution according to claim 2 stands out characterized in that in deviation from the prior art Contact surfaces of two adjacent spacers or bristles holder elements related to the circumferential belt level or the level of the articulated chain not to the outside, but are shifted towards the inside, so completely opposite to the State of the art. Here is the orientation of the system areas of a leading and a trailing distance or Bristle holder element exactly the opposite of the state of the art nik. Due to the specific arrangement of the contact surfaces can be designed significantly smaller from the start be than in the prior art, which also the Insensitivity to dirt is improved. Also lie these contact surfaces compared to those during the cleaning process running bristles set back, so in one Area where there is already less dust due to the location. Finally, according to further training Claim 3 but also in this embodiment a Be only touch part of the contact surfaces area to make the dirt resistance again continue to improve.

Als besonders günstig hat sich erwiesen, wenn die im gat tungsbildenden Stand der Technik vorgesehene Zentrier- oder Selbstzentriereinrichtung nur durch die miteinander zusammenwirkenden Vorsprünge und Vertiefungen gebildet sind, so daß sich der gewünschte Abstand zwischen den aufeinanderzu weisenden Stirn- oder Anlageflächen zwischen zwei benachbarten Abstands- oder Borstenhalterelementen ausgebildet wird. It has proven to be particularly cheap if the gat Centering provided for the state of the art or self-centering device only through the each other cooperating projections and depressions are, so that the desired distance between the facing end faces or contact surfaces between two adjacent spacer or bristle elements is trained.

Obgleich als Basisträger das erwähnte endlos umlau fende Bandmaterial in Frage kommt, wird bevorzugt ein Basisträger in Form einer Gelenkkette verwendet.Although as a base carrier the umlau mentioned endlessly tape material is preferred, is preferred Base carrier used in the form of a link chain.

An einer derartigen Gelenkkette können die einzel nen Borstenhalterelemente aufgesetzt, beispielsweise festgeklippst werden. Möglich ist aber auch, daß die Borstenhalterelemente selbst als Gelenkketten-Glieder ausgebildet sind, die über scharnierähnliche Gelenkver bindungen miteinander gelenkig verbindbar sind.On such a link chain, the individual NEN bristle holder elements, for example be clipped on. But it is also possible that the Bristle holder elements themselves as link chain links are formed, the hinge-like articulated ver bonds are articulated with each other.

Die Borstenhalterelemente bestehen bevorzugt aus Kunststoff. Die scharnierartige Verbindung wird bevor zugt unter Verwendung von Stahlbolzen hergestellt.The bristle holder elements preferably consist of Plastic. The hinge-like connection is before trains manufactured using steel bolts.

Die so ausgebildeten Borstenhalterelemente eignen sich insbesondere auch im Zusammenspiel mit einem in Form eines Zahnrades oder Kettenrades ausgebildeten Antriebsrades, um die so gebildete Gelenkkette und da mit das Kehrband anzutreiben.The bristle holder elements designed in this way are suitable especially in interaction with an in Formed a gear or sprocket Drive wheel, around the joint chain thus formed and there to drive the dust belt.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Zeich nungen für mehrere Ausführungsbeispiele erörtert. Da bei zeigen im einzelnen:The invention is based on the drawing discussed for several embodiments. There with show in detail:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf ein Kehrag gregat mit eingefahrenes Kehrband-Umlenkrollen-An ordnung; Figure 1 is a schematic plan view of a Kehrag gregat with retracted Kehrband-Umlenkrollen-order.

Fig. 2 eine schematische auszugsweise Draufsicht auf die Darstellung gemäß Fig. 1 bei teilweise weggelasse ner Gehäuseabdeckung bei seitlich ausgefahrener Kehrband-Umlenkrollen-Anordnung; FIG. 2 shows a schematic, partial top view of the illustration according to FIG. 1 with the housing cover partially omitted, with the sweeping belt deflection roller arrangement extended to the side;

Fig. 3 eine schematische stirnseitige Ansicht des in Fig. 1 und 2 in Draufsicht wiedergegebenen Kehrban des; Fig. 3 is a schematic end view of the Kehrban shown in Figures 1 and 2 in plan view;

Fig. 4 eine rückwärtige Ansicht mehrerer gelenkig miteinander verbundener Borstenhalter unter Ausbil dung einer Gliederkette (ohne Darstellung der unten vorstehenden Borsten) zur Erläuterung des prinzipiellen Aufbaus eines Kehrbandes, jedoch noch ohne die erfindungs gemäße Ausgestaltung eines Abstandes zwischen zwei benach barten Anlageflächen zweier benachbarter Abstands- oder Borstenhalterelemente; Fig. 4 is a rear view of a plurality of hinged bristle holder under Ausbil extension of a link chain (without showing the above bottom bristles) for explaining the basic construction of a return belt, but still without the fiction, modern embodiment of a distance between two Benach disclosed contact surfaces of two adjacent distance or bristle holder elements;

Fig. 5 eine von der gegenüberliegenden Seite wiederge gebene perspektivische Darstellung der in Fig. 4 wie dergegebenen Gliederkette mit unten vorstehenden Borsten; Fig. 5 is a perspective view from the opposite side of the link chain shown in Fig. 4 with the bristles projecting below;

Fig. 6 eine auszugsweise Draufsicht auf eine Gliederkette, an welcher einzelne Borstenhalterelemente aufgeklippst sind (ohne die erfindungsgemäße Ausgestaltung eines Ab standes zwischen zwei benachbarten Anlagenflächen zweier benachbarter Abstands- oder Borstenhalterelemente); Figure 6 is a partial plan view of a link chain on which individual bristle holder elements are clipped on (without the inventive design of a stand between two adjacent contact surfaces of two adjacent spacer or bristle holder elements).

Fig. 7 eine entsprechende Horizontalseitenansicht auf die in Fig. 6 wiedergegebene Gliederkette mit drei aufge klippsten Borstenhalterelementen; Fig. 7 is a corresponding horizontal side view of the link chain shown in Figure 6 with three clipped bristle holder elements.

Fig. 8 und 9 ein zu Fig. 6 und 7 im Sinne der Erfindung leicht abgewandeltes Ausführungsbeispiel unter Ausbildung eines Abstandes zwischen zwei benachbarten Anlageflächen zweier benachbarter Abstands- oder Borstenhalterelemente; . Fig. 8 and 9 an easy to Figures 6 and 7 according to the invention modified exemplary embodiment, forming a gap between two adjacent contact surfaces of two adjacent spacer or bristle holder elements;

Fig. 10 und 11 ein nochmals abgewandeltes erfindungsgemä ßes Ausführungsbeispiel mit einem Bandmaterial als Basis träger und einem Abstand zwischen zwei benachbarten An lageflächen zweier Abstands- oder Borstenhalterelemente; Fig. 10 and 11 a further modified according to the invention SLI embodiment with a strip material as a base carrier and a distance between two adjacent bearing surfaces on two distance or bristle holder elements;

Fig. 12 eine schematische Draufsicht auf ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel einer weiteren erfindungsgemäßen Glie derkette; Fig. 12 is a schematic plan view of a modified embodiment of another Glie derkette;

Fig. 13 eine schematische perspektivische Darstel lung eines Abstands- oder Borstenhalterelementes ent sprechend dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 12; Fig. 13 is a schematic perspective representation of a spacer or bristle holder element accordingly to the embodiment of FIG. 12;

Fig. 14 eine Draufsicht auf das Abstands- oder Bor stenhalterelement gemäß Fig. 13; und FIG. 14 is a plan view of the spacer or boron holder element according to FIG. 13; and

Fig. 15 eine frontseitige Ansicht des Abstandshalter elementes gemäß Fig. 13. Fig. 15 is a front view of the spacer element of FIG. 13.

In Fig. 1 ist in schematischer Draufsicht ein Kehrag gregat 1 gezeigt, wie es beispielsweise frontseitig an einer Bodenreinigungsmaschine anbaubar ist. Die Bo denreinigungsmaschine selbst ist nicht wiedergegeben.In Fig. 1 a Kehrag gregat 1 is shown in a schematic plan view, such as can be attached to the front of a floor cleaning machine, for example. The floor cleaning machine itself is not shown.

Dieses Kehraggregat 1 umfaßt unterhalb einer Ge häuseabdeckung 5 eine antreibbare Kehrwalze 3 und eine an der gegenüberliegenden Seite vorgesehene Kehrband-Umlenkrollen-Anordnung 11, welche in Fig. 1 in eingefahrener Position gezeigt ist.This sweeping unit 1 includes below a Ge housing cover 5, a drivable sweeping roller 3 and a sweeping belt deflection roller arrangement 11 provided on the opposite side, which is shown in Fig. 1 in the retracted position.

In Fig. 2 ist die Kehrband-Umlenkrollen-Anordnung 11 in ausgefahrener Position wiedergegeben, wobei Tei le der Gehäuseabdeckung 5 zur besseren Darstellung weggelassen sind.In Fig. 2, the Kehrband-deflection roller assembly 11 is shown in the extended position, wherein parts of the housing cover 5 are omitted for better illustration.

Die Kehrband-Umlenkrollen-Anordnung 11 weist da bei zwei versetzt zueinander liegende und zwei Um lenkstellen 13' bildende Umlenkrollen 13 auf, die über einen Kehrbandträger 15 gehalten sind. Entsprechend der Pfeildarstellung 17 kann dabei ein Basisträger 19 mit nachfolgend noch im einzelnen erörterten Borstenhal terelementen umlaufend angetrieben werden, um bei Vorwärtsfahrt des Kehraggregates 1 entsprechend der Pfeildarstellung 21 über das Kehrband Schmutz und Bo denverunreinigungen von außen nach innen und dann weiter beispielsweise zu einer nachlaufenden und nicht näher dargestellten Kehrwalze und darüber in einen Schmutzbehälter weiterzubefördern.The Kehrband-Umlenkrollen-arrangement 11 has two offset to one another and two Umlenkstelle 13 'forming deflecting rollers 13 which are held by a Kehrbandträger 15 at two. According to the arrow display 17 , a base support 19 can be driven with peripheral elements which will be discussed in detail below, in order to move the sweeping unit 1 forward according to the arrow display 21 according to the arrow display 21 via the sweep band dirt and dirt from the outside inwards and then further, for example, to a trailing and Sweeper roller, not shown, and conveyed further into a dirt container.

In Fig. 3 ist dabei das Kehraggregat in Stirnseitenan sicht bezogen auf das Kehrband dargestellt, woraus auch ersichtlich ist, daß das Kehrband mit seinen Bor sten 23 unter einem spitzen Winkel α zum Boden in Fahrtrichtung nach vorne geneigt ausgerichtet ist, um zu gewährleisten, daß der entsprechend der Drehrich tung der Borsten einwärts geführte Schmutz auf der in Fahrtrichtung hinteren Kehrwandseite nicht wieder nach außen zurückgeführt wird, sondern zusammen mit der von der Tellerwalze in Gegendrehrichtung im mitt leren Bereich des Kehraggregates zusammengeführten Schmutz über eine nachlaufende Hauptkehrwalze auf zunehmen und in einem Schmutzfach abzulagern.In Fig. 3, the sweeping unit is shown in Stirnseitenan view based on the sweeping belt, from which it can also be seen that the sweeping belt with its boron most 23 is oriented at an acute angle α to the ground in the direction of travel forward to ensure that The dirt guided inwards in accordance with the direction of rotation of the bristles is not returned to the outside on the rear side of the baffle in the direction of travel, but together with the dirt merged by the plate roller in the opposite direction of rotation in the central area of the broom via a trailing main broom and in a dirt compartment to deposit.

Der Antrieb des Kehrbandes erfolgt in dem Ausfüh rungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 über ein Zahn- oder Kettenrad 25, welches zumindest indirekt über einen nicht näher dargestellten Motor angetrieben wird.The drive of the sweeping strip is carried out in the exporting approximately example according to FIGS. 1 to 3 via a gear or sprocket 25 which is at least indirectly driven by a not shown motor.

Nachfolgend wird auf die unterschiedlichen Möglich keiten der Ausgestaltung eines derartigen Kettenban des eingegangen.Below is the different possible the design of such a chain ban of the received.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 4 und 5 besteht das Kehrband aus einem Basisträger 19 in Form von Borstenhalterelementen 27, die vorzugsweise aus Kunststoff bestehen. Diese Borstenhalterelemente 27 weisen vor allem die Funktion von Abstandshalterele menten 26 auf, worauf nachfolgend noch eingegangen wird. Die Abstandshalterelemente 26, die im gezeigten Ausführungsbeispiel gleichzeitig auch die Borstenhal terelemente 27 bilden, sind scharnierartig miteinander verbunden, wozu die Borstenhalterelemente 27 bei spielsweise mit an ihrer in Umlaufrichtung vorlaufenden Seite zwei in Axialrichtung versetzt zueinander liegen den Hülsen 29 versehen sind, zwischen denen jeweils eine entsprechende, in Umlaufrichtung an der anderen Seite des betreffenden Borstenhalterelementes ausge bildete Hülse 31 eingreift. Die Axialhöhe der dazwi schen eingreifenden Hülse 31 entspricht dem Axialab stand der beiden Hülsen 29. Durch Verwendung von in die Bohrungen 33 der Hülsen 29 und 31 einsetzbaren Bolzen 35, insbesondere Stahlbolzen 35, kann so eine endlose Gelenkkette 37 hergestellt werden, bei der die einzelnen Abstandshalter- oder Borstenhalterelemente um Gelenkachsen 36 zueinander verschwenkt werdend können, die durch die Bolzen 35 gebildet sind. Die Bol zen 35 werden dabei in geeigneter Weise gegen ein axiales Verrutschen gesichert.In the embodiment shown in FIGS . 4 and 5, the sweeping belt consists of a base support 19 in the form of bristle holder elements 27 , which are preferably made of plastic. These bristle holder elements 27 primarily have the function of spacer elements 26 , which will be discussed below. The spacer elements 26, which form in the embodiment shown simultaneously terelemente the Borstenhal 27 are hingedly connected to each other, to which the bristle holder elements 27 offset in the axial direction with play with at its leading end in the direction of rotation side, two are mutually the sleeves 29 are provided, between each of which a corresponding, in the circumferential direction on the other side of the bristle holder element concerned engages sleeve 31 formed. The axial height of the intervening sleeve 31's corresponds to the axial spacing of the two sleeves 29 . By using bolts 35 , in particular steel bolts 35 , which can be inserted into the bores 33 of the sleeves 29 and 31 , an endless link chain 37 can be produced in which the individual spacer or bristle holder elements can be pivoted relative to one another about pivot axes 36, which are pivoted by the bolts 35 are formed. The Bol zen 35 are secured in a suitable manner against axial slipping.

An der Unterseite der Borstenhalterelemente 27 sind in mehreren Reihen Borsten 23 verankert, vorzugsweise eingegossen oder verschweißt, wie dies lediglich in Fig. 5 dargestellt ist.On the underside of the bristle holder elements 27 , bristles 23 are anchored in several rows, preferably cast in or welded, as is only shown in FIG. 5.

Dabei ist vorgesehen, daß zumindest eine oder zwei in Arbeits- und Kehrrichtung vorlaufende Borstenrei hen 45 aus weicheren und längeren Borstenelementen bestehen, an die sich nachlaufend zumindest eine Bor stenreihe, im gezeigten Ausführungsbeispiel drei Bor stenreihen 47, mit demgegenüber kurzen dimensionier ten und härteren Borsten 23 anschließen.It is provided that at least one or two leading in the working and reverse direction Bristle row 45 consist of softer and longer bristle elements to which at least one row of boron stems, in the embodiment shown three rows of boron rows 47 , with a short dimensioned th and harder bristles 23 connect.

Dies bietet unter anderem die Möglichkeit, bei einer zumindest teilweise unter Eigengewicht auf dem Boden sich abstützender Kehrband-Umlenkrollen-Anordnung 11, daß die Abstützkräfte der Kehrband-Umlenkrollen- Anordnung 11 zumindest weitgehend durch die härte ren Borstenreihen 47 aufgenommen werden, wobei durch die längere Ausgestaltung der vorderen Borsten reihen 45 diese in Vorlaufrichtung weiter nach vorne wegragen und sich damit schräger zum Boden einstellen können. Durch die härteren Borsten wird also der exak te Abstand zum Boden hergestellt, so daß keine separa ten Stützrollen zwingend notwendig sind, auch wenn hierüber ein entsprechender Abstand eingestellt wer den könnte. Durch die unterschiedlichen Borstenlängen ergeben sich auch zwei Kehrebenen, so daß der Schmutz, falls er durch die erste Ebene hindurchdringt, mit der zweiten Kehrebene mitgenommen werden kann.This offers, among other things, the possibility, with an at least partially self-supporting base on the floor of the reversing pulley arrangement 11 , that the supporting forces of the reversing pulley arrangement 11 are at least largely absorbed by the harder rows of bristles 47 , the longer Embodiment of the front bristles row 45 these protrude further forward in the forward direction and thus can adjust obliquely to the ground. Due to the harder bristles, the exact distance to the ground is made, so that no separate support rollers are absolutely necessary, even if a corresponding distance is set who could do this. The different bristle lengths also result in two sweeping levels, so that the dirt, if it penetrates through the first level, can be carried along with the second sweeping level.

Um zu gewährleisten, daß sich die erwähnten Borsten 23 insbesondere bei höherem Arbeitstempo in dem Be reich zwischen den beiden Umlenkrollen 13, d. h. zwi schen den beiden Umlenkstellen 13', nicht gegen die Fahrtrichtung umlegen und dadurch wirkungslos wer den, sind die Abstandshalterelemente 26, die im gezeig ten Ausführungsbeispiel nach den Fig. 4 und 5 gleichzei tig auch die Borstenhalterelemente 27 bilden, mit in Um laufrichtung vor- und nachlaufenden Anlageflächen 51 und 52 versehen. Zumindest in dem Umlaufbereich zwi schen den Umlenkrollen 13 liegen zwei benachbarte Borstenhalterelemente 27 mit ihren aneinander gren zenden Anlageflächen 51, 52 in zueinander definierter Kontaktlage. In diesem erläuterten Ausführungsbeispiel ist also nicht nur die Gliederkette steif ausgebildet, son dern zudem vorgesehen, daß die zweite Borstenreihe vergleichsweise harte Stützborsten aufweist, die verhin dern, daß die weichen vorauslaufenden Kehrborsten in Fahrtrichtung nach hinten einwärts wandern und damit ihre Wirkung verlieren.In order to ensure that the bristles 23 mentioned, especially at a higher working speed in the loading area between the two deflection rollers 13 , ie between the two deflection points 13 ', do not turn against the direction of travel and are therefore ineffective, who are the spacer elements 26 , the gleichzei tig the bristle holder elements form in gezeig th embodiment according to FIGS. 4 and 5, 27, provided with in order directional leading and trailing abutment surfaces 51 and 52. At least in the circulation area between the deflection rollers 13 there are two adjacent bristle holder elements 27 with their abutting contact surfaces 51 , 52 in a defined contact position. In this illustrated embodiment, not only is the link chain stiff, but also provided that the second row of bristles has comparatively hard support bristles that prevent the soft leading brush bristles from moving inward in the direction of travel and thus losing their effect.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind an diesen An lageflächen 51, 52 wechselweise ineinander passende Selbstzentriereinrichtungen 55 ausgebildet, die in Quer schnittsform keilförmig gestaltet sind. Im gezeigten Ausführungsbeispiel nach den Fig. 4 und 5 ist beispiels weise in vorlaufender Richtung ein oberer und unterer keil- oder prismenförmiger und sich beispielsweise im wesentlichen in Horizontalrichtung erstreckender Vor sprung 57 vorgesehen, der in entsprechende keilförmige Vertiefungen 59 in der benachbarten Anlagewand eines benachbarten Borstenhalterelementes 27 eingreift.In the exemplary embodiment shown, on these contact surfaces 51 , 52 alternately mating self-centering devices 55 are formed, which are wedge-shaped in cross-sectional shape. In the embodiment shown in FIGS. 4 and 5, an upper and lower wedge-shaped or prism-shaped and, for example, essentially horizontally extending jump 57 is provided in the leading direction, for example, the corresponding wedge-shaped recesses 59 in the adjacent abutment wall of an adjacent bristle holder element 27 engages.

Da die Anlageflächen 51, 52 bzw. die Selbstzentrier einrichtung 55 beispielsweise unter Ausbildung der er wähnten Vorsprünge 57 und Vertiefungen 59 gegen über der durch die Gelenkachsen 36 gebildeten Zug- und Umlaufebene, längs der die Kraftübertragung zur Fortbewegung der Gliederkettenelemente 38 erfolgt, außenliegend angeordnet sind, wird dadurch verhindert, daß in Betriebsstellung die einzelnen Glieder der so gebildeten Gelenkkette 37, also die Abstands- oder Bor stenhalterelemente 26, 27 entgegen der Fahrtrichtung eingebaucht werden können.Since the contact surfaces 51 , 52 and the self-centering device 55, for example, with the formation of the projections 57 and recesses 59 he mentioned, relative to the train and circulating plane formed by the articulated axes 36 , along which the power transmission for the movement of the link chain elements 38 takes place on the outside , is thereby prevented that in the operating position the individual links of the link chain 37 thus formed, that is, the spacer or boron holder elements 26 , 27 can be immersed against the direction of travel.

Insbesondere durch die erwähnten Selbstzentrierein richtungen 55 aber auch durch den flächigen Anlage druck zwischen zwei benachbarten Anlageflächen 51, 52 wird zudem eine Torsionsbewegung der Borstenhalter elemente 27 unterbunden oder zumindest gegenüber herkömmlichen Lösungen stark verringert, um den er wähnten Nachteil zu vermeiden, daß sich die Borsten insbesondere bei höheren Arbeitsgeschwindigkeiten unter den Kehrbandstrang nach hinten umlegen kön nen.In particular, by the self-centering devices 55 mentioned, but also by the planar system pressure between two adjacent contact surfaces 51 , 52 , a torsional movement of the bristle holder elements 27 is also prevented or at least greatly reduced compared to conventional solutions, in order to avoid the disadvantage mentioned that the bristles especially at higher working speeds under the Kehrbandstrang to the rear.

Durch die spezifische Ausgestaltung kann vor allem - was gewünscht wird - ferner sichergestellt werden, daß die Borsten mit einem Winkel von mehr als 45°, beispielsweise 60° bis 75°, gegenüber der Bodenfläche ausgerichtet und selbst in dieser steilen Ausrichtung während des Betriebes nicht nach hinten umgelegt wer den können.The specific design can above all - what is desired - furthermore be ensured that the bristles are at an angle of more than 45 °, for example 60 ° to 75 °, relative to the floor surface aligned and even in this steep alignment who is not turned back during operation that can.

Wie ferner aus dem Ausführungsbeispiel auch her vorgeht, kann das erwähnte Zahn- oder Kettenrad 25 an den nach oben hin überstehenden Hülsen 29 angreifen, und dadurch die so gebildete Gelenkkette mit dem Kehrband in Antriebsrichtung antreiben.As is also the case in the exemplary embodiment, the cog or sprocket 25 mentioned can engage the sleeves 29 which protrude upwards and thereby drive the joint chain formed in this way with the sweeping belt in the drive direction.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 und 7 wird eine herkömmliche Gelenkkette 37 verwendet, deren Kettenelemente 38 über zur Gelenkkette 37 gehörende Gelenkbolzen 35 miteinander verbunden sind.In the embodiment according to FIG. 6 and 7 a conventional link chain 37 is used, the chain elements 38 are connected to each other via belonging to the articulated chain 37 hinge pin 35.

In eine derartige beispielsweise aus Stahl bestehende Gelenkkette 37 können dann die einzelnen bevorzugt aus Kunststoff bestehenden Borstenhalterelemente 27 angebracht werden, beispielsweise mittels eines Klipp verschlusses 63, der zwischen zwei Gelenkbolzen der Gliederketten seitlich einsteckbar ist, so daß die Klipp arme 65 zwei benachbart zueinander liegende Gelenk bolzen oder darauf sitzende Hülsen nach Art eines Schnappverschlusses hintergreifen.In such a joint chain 37 , for example made of steel, the individual bristle holder elements 27, preferably made of plastic, can then be attached, for example by means of a clip lock 63 , which can be inserted laterally between two pivot pins of the link chains, so that the clip arms 65 two joint lying adjacent to one another reach behind bolts or sleeves on them in the manner of a snap lock.

Im Ausführungsbeispiel sind die Borstenhalterele mente 27 wiederum so bemessen, daß in dem geraden Kehrabschnitt zwischen zwei Umlenkrollen die jeweils vor- und nachlaufenden Anlageflächen 51 und 52 der Borstenhalterelemente 27 in fester Anlage zueinander zu liegen kommen, um die gewünschte stabilisierende und ein Ausbauchen gegenüber der Räumrichtung ver hindernde Lage einnehmen zu können.In the exemplary embodiment, the bristle holder elements 27 are in turn dimensioned such that in the straight sweeping section between two deflecting rollers, the respective leading and trailing contact surfaces 51 and 52 of the bristle holder elements 27 come to lie in fixed contact with one another in order to achieve the desired stabilizing and bulging relative to the clearing direction prevent being able to take.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 8 und 9 be rühren sich, in Abweichung zu dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 und 7, die Anlageflächen 51, 52 nicht vollflä chig, sondern lediglich über die an den gegenüberliegen den Seiten ausgebildeten Selbstzentriereinrichtungen 55 in Form zweier Vorsprungsreihen 57, die mit entspre chenden Vertiefungen 59 an der benachbarten Anlage fläche eines nächsten Borstenhalterelementes 27 ein greifen. Durch derartige Selbstzentriereinrichtungen 55 wird einer Torsionsbewegung aufgrund der formschlüs sigen Verbindung zweier benachbarter Borstenhalter elemente 27 noch besser entgegengewirkt. Zusätzlich wird durch diese Ausbildung eine geringe Anlagefläche zwischen den Abstands- oder Borstenhalterelementen gewährleistet, was zu einer geringeren Schmutzunempf indlichkeit beiträgt.In the exemplary embodiment according to FIGS. 8 and 9, in contrast to the exemplary embodiment according to FIGS. 6 and 7, the contact surfaces 51 , 52 do not touch completely, but only via the self-centering devices 55 formed on the opposite sides in the form of two rows of projections 57 , the area with a corresponding bristle holder element 27 engage with corresponding depressions 59 on the adjacent contact. Such self-centering devices 55 counteracts a torsional movement due to the form-fitting connection of two adjacent bristle holder elements 27 even better. In addition, this design ensures a small contact surface between the spacer or bristle element, which contributes to a lower sensitivity to dirt.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 10 und 11 wird als Basisträger keine Gelenkkette, sondern ein flexibles Bandmaterial 71 verwendet, welches nicht oder im wesentlichen nicht dehnbar ist.In the exemplary embodiment according to FIGS . 10 and 11, no link chain, but a flexible band material 71 is used as the base carrier, which is not or essentially not stretchable.

Auf diesem flexiblen Bandmaterial 71 sind zur Ebene des Bandmaterials 71 versetzt liegend, und zwar zur Umlaufrichtung des flexiblen Bandmaterials 71 außen liegend, jeweils Borstenhalterelemente 27 ausgebildet, beispielsweise mittels Verschweißung oder Verklebung befestigt oder umgossen.On this flexible strip material 71 of the strip material 71 are to the plane lying offset, namely outboard to the circumferential direction of the flexible web material 71, each bristle holder elements 27 formed, for example, fixed by means of welding or bonding or cast around.

Auch diese Borstenhalterelemente 27 können wieder an ihren Anlageflächen 51, 52 vollflächig aneinander an liegen, oder aber mit entsprechenden Selbstzentrierein richtungen 55 versehen sein. Im gezeigten Ausführungs beispiel gemäß Fig. 10 und 11 bestehen die Selbstzen triereinrichtungen 55 aus einer Nut-Feder-Verbindung.These bristle holder elements 27 can again be in full contact with one another on their contact surfaces 51 , 52 , or else they can be provided with corresponding self-centering devices 55 . In the shown execution example according to FIGS. 10 and 11 pass the Selbstzen trier devices 55 of a tongue and groove.

Wie aus dem erläuterten Ausführungsbeispiel hervor geht, entspricht der Abstand zwischen den erwähnten Anlageflächen 51, 52 bzw. der entsprechende Abstand zwischen den Vertiefungen und den an der gegenüber liegenden Anlagefläche herausgebildeten Vorsprüngen exakt dem Maß, mit welchem die einzelnen Abstands- oder Borstenhalterelemente 26, 27 in Richtung des Stranges des Kehrbandes aufeinanderfolgend an diesem vorgesehen sind. Sofern der Abstand geringfügig grö ßer gewählt wird oder leicht trapezförmig divergieren de Anlageflächen aufweist, könnte zwischen den beiden Umlenkstellen das Kehrband sogar auf einer leicht ge krümmten, teilkreisförmigen Bewegungsbahn selbst oh ne weitere Unterstützungsmaßnahmen geführt werden.As can be seen from the exemplary embodiment explained, the distance between the abutment surfaces 51 , 52 mentioned or the corresponding distance between the depressions and the projections formed on the opposite abutment surface corresponds exactly to the extent to which the individual spacer or bristle holder elements 26 , 27 in the direction of the strand of the sweeping belt are successively provided on this. If the distance is chosen to be slightly larger or has slightly trapezoidal diverging contact surfaces, the sweeping belt could even be carried out on a slightly curved, part-circular movement path without additional support measures between the two deflection points.

Schließlich kann bei Bedarf vorzugsweise an der In nenseite des umlaufenden Basisträgers zwischen den Umlenkrollen auch noch eine den Basisträger stützende Führungseinrichtung ausgebildet sein.Finally, if necessary, preferably at the In side of the circumferential base support between the Deflection pulleys also support the base support Guide device be formed.

Nachfolgend wird auf ein abgewandeltes Ausfüh rungsbeispiel gemäß den Fig. 12 bis 14 Bezug genom men, in welchem ebenfalls wieder eine Gelenkkette 37 dargestellt ist, die ähnlich dem Ausführungsbeispiel nach den in den Fig. 6 bis 9 aus gelenkig miteinander verbundenen Ketten- oder Gliederelementen 38 be steht.In the following, reference is made to a modified exemplary embodiment according to FIGS . 12 to 14, in which a link chain 37 is also shown again, which, similar to the exemplary embodiment according to FIGS . 6 to 9, consists of chain or link elements 38 connected to one another in an articulated manner consists.

An diesen Kettenelementen 38 sind Abstandshalter elemente 26 vorzugsweise wieder aus Kunststoff veran kert, die gleichzeitig in diesem Ausführungsbeispiel ebenfalls wieder als Borstenhalterelemente 27 dienen.On these chain elements 38 , spacer elements 26 are preferably anchored again from plastic, which also serve as bristle holder elements 27 again in this exemplary embodiment.

Während bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 bis 9 ebenso wie bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 4 und 5 die zusammenwirkenden Anlageflächen 51, 52 bezogen auf die Gelenkachsen 33 in Fahrtrichtung des Kehraggregates vorlaufend angeordnet sind (um ein Ausbauchen entgegen der Fahrtrichtung nach hinten zu vermeiden), sind diese Anlageflächen 51, 52 bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 12 bis 15 nachlau fend angeordnet.While in the exemplary embodiment according to FIGS. 6 to 9 as well as in the exemplary embodiment according to FIGS. 4 and 5, the cooperating contact surfaces 51 , 52 are arranged in advance in relation to the articulated axes 33 in the direction of travel of the sweeping unit (in order to bulge against the direction of travel towards the rear ) avoid these abutment surfaces 51, 52 arranged nachlau fend in the embodiment of FIGS. 12 to 15 are.

Durch diese in Fahrtrichtung nachlaufend gegenüber der durch die Achsbolzen 35 definierten Lage der Kette 37 angeordneten zusammenwirkenden Anschlagsflä chen 51, 52 ergibt sich eine Art Verhakung jeweils zwei er benachbarter Abstandhalterelemente 26, mit der Fol ge, daß dadurch ebenfalls ein Ausbauchen der Gelenk kette entgegen der Fahrtrichtung sicher vermieden wird. Das Prinzip des "Verhakens" wird also dadurch erzielt, daß sich jeweils zwei entsprechende Abschnitte 75 bzw. 76 zweier benachbarter Abstandshalterelemen te 26 jeweils hintergreifen, so daß die zugehörigen An schlagflächen 51, 52 umgekehrt ausgerichtet sind zu den Ausführungsbeispielen 4 bis 9. Damit ein derartiges Hintergreifen der Abschnitte 75, 76 möglich ist, sind die einzelnen Abstandshalterelemente mit entsprechenden Ausnehmungen 77 versehen, die jeweils einen Abschnitt 75 eines nächsten Abstandshalterelementes während des Einschwenkens aus seiner Bogenbahn von einem Umlenkrad in die gerade Kettenvorlaufbahn zwischen zwei Umlaufrädern eingreifen und mit dem über den Aufnahmeraum überstehenden weiteren Abschnitt 76 mit der dort ausgebildeten Anschlagfläche 51 zusam menwirken kann.This trailing in the direction of travel compared to the defined by the axle 35 position of the chain 37 arranged interacting surfaces 51 , 52 results in a kind of interlocking each two he adjacent spacer elements 26 , with the consequence that this also causes a bulge of the joint chain against Direction of travel is safely avoided. The principle of "hooking" is thus achieved in that two respective sections 75 and 76 of two adjacent spacer elements 26 each engage behind, so that the associated striking surfaces 51 , 52 are oriented in reverse to the exemplary embodiments 4 to 9 Such reaching behind of the sections 75 , 76 is possible, the individual spacer elements are provided with corresponding recesses 77 , each of which engage a section 75 of a next spacer element while swiveling out of its curved path from a deflection wheel into the straight chain advance path between two planet wheels and with which via the Recording space projecting further section 76 can interact with the stop surface 51 formed there.

Claims

1. Kehrband, in particular for a Kehrband-Umlenkrollen- arrangement with the following features

- With an endless circular and with boron ( 23 ) occupied Kehrbandstrang,
- The Kehrbandstrang comprises as a base support ( 19 ) a flexible stretchable tape material ( 71 ) or an articulated chain ( 37 ),
- The Kehrbandstrang is divided in its circumferential direction in ne side by side spacer elements ( 26 ) which are attached to the base support ( 19 ) or part of the base support ( 19 ),
- The spacer elements ( 26 ) are each seen with a leading and a trailing contact surface ( 51 , 52 ), in the area of which they are on an orbit between two deflection points ( 13 ') on a contact surface ( 52 or 51 ) of an adjacent spacer element ( 26 )
- The contact surfaces ( 51 , 52 ) are to the defined by the hinge plane or the plane of the hinge axes ( 36 ) of the hinge chain ( 37 ) defined train and circulation plane to the outside to prevent bulging of the Kehrbandstr ent against the direction of travel or limit,

characterized by the following further features

- Two adjacent spacer elements ( 26 ), preferably in the form of bristle elements ( 27 ) are on their mutually facing contact surfaces ( 51 , 52 ) in a sweeping area between two deflection points ( 13 ') only one with respect to the entire contact surface ( 51 , 52 ) smaller Partial area to form a distance between the remaining contact surfaces ( 51 , 52 ) on each other.

2. Kehrband, in particular for a Kehrband-Umlenkrollen- arrangement with the following features

- With an endless circular and with boron ( 23 ) occupied Kehrbandstrang,
- The Kehrbandstrang comprises as a base support ( 19 ) a flexible stretchable tape material ( 71 ) or an articulated chain ( 37 ),
- The Kehrbandstrang is divided in its circumferential direction in ne side by side spacer elements ( 26 ) which are attached to the base support ( 19 ) or part of the base support ( 19 ),
- The spacer elements ( 26 ) are each with a leading and a trailing contact surface ( 51 , 52 ) see ver, in the area of which they are on an orbit between two deflection points ( 13 ') on a contact surface ( 52 or 54 ) of an adjacent spacer element ( 26 )

characterized by the following further features

- The contact surfaces ( 51 , 52 ) lie to the plane and the plane of the articulated axes ( 36 ) of the articulated chain ( 37 ) defined train and circulation plane inwards to prevent bulging of the Kehrbandstrands ent against the direction of travel or limit, and
- The contact surface ( 51 ) of a trailing in the direction of the Ge link chain ( 37 ) distance or Borstenhal terelementes ( 26 , 27 ) is opposite to the direction of rotation of the link chain ( 37 ) and the cooperating contact surface ( 52 ) one in the direction of rotation of the link chain ( 37 ) leading spacer or bristle element ( 26 , 27 ) is aligned in the circumferential direction of the link chain ( 37 ).

3. Sweeping belt according to claim 2, characterized in that two adjacent spacer elements ( 26 ) preferably in the form of bristle elements ( 27 ) on their aufein to be referenced contact surfaces ( 51 , 52 ) in a sweeping area between two deflection points ( 13 ') with only one rest on the entire contact surface ( 51 , 52 ) of a smaller partial area, forming a distance between the remaining contact surfaces ( 51 , 52 ).

4. Sweeping belt according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spacer elements ( 26 ) are formed by bristle holder elements ( 27 ) which are hinge-like and are joined together to form an endless link chain ( 37 ).

5. Sweeping belt according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bristle holder elements ( 27 ) on the spacer elements ( 26 ) are attached or formed.

6. Sweeping belt according to claim 5, characterized in that the bristle holder elements ( 27 ) next to the spacer elements ( 26 ) on the band material ( 71 ) or the link chain ( 37 ) are formed or attached.

7. Sweeping belt according to one of claims 1 to 6, characterized in that alternately interlocking centering devices ( 55 ) are formed on the contact surfaces ( 51 , 53 ).

8. Sweeping belt according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the contact surfaces ( 51 , 52 ) alternately interlocking projections ( 57 ) or recesses gene ( 59 ) are formed.

9. Sweeping belt according to claim 8, characterized in that the projections ( 57 ) and the depressions ( 59 ) have a wedge or prism shape at least at a partial height.

10. Sweeping belt according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least two projections ( 57 ) and at least two recesses ( 59 ) are provided on the respective opposite contact surface ( 52 ) on the respective one contact surface ( 51 ).

11. Sweeping belt according to one of claims 1 to 10, characterized in that on each bearing surface ( 51 ) at least one projection ( 57 ) and at least one offset lying recess ( 59 ) are formed, the corre sponding recesses ( 59 ) and Projections ( 57 ) on the adjacent contact surface ( 52 ) of a next spacer element ( 26 ) cooperate, with the self-centering device ( 55 ) thus formed forming two adjacent spacer elements ( 26 ), forming a distance between the remaining contact surfaces ( 51 , 52 ) are supported against each other.

12. Sweeping belt according to one of claims 1 to 11, characterized in that the projections ( 57 ) and the Ver recesses ( 59 ) extend substantially with horizontal components over the contact surfaces ( 51 , 52 ).

13. Sweeping belt according to one of claims 1 to 12, characterized in that the spacing or Borstenhalterele elements ( 26 , 27 ) sit on a flexible band material ( 71 ) zend formed, fastened, preferably welded or glued.