Betr. : Beschreibung der"Elektrischen Haarbürste" meine Gebrauchsmusteranmeldung
vom 24. Sept. 1957 Die in der Gebrauchsmusteranmeldung angeführte"Elektrische Haarbürste"dient
in erster Linie als Haarbürste für Frisiersalons und in zweiter Linie als Gebrauchsgegenstand
des täglichen Lebens zum mühelosen Bürsten, Putzen, Polieren, Schleifen usw. von
Gegenständen.Re. : Description of the "electric hairbrush" my utility model application
from Sept. 24, 1957 The "electric hairbrush" mentioned in the utility model application is used
primarily as a hairbrush for hairdressing salons and secondarily as a commodity
of everyday life for effortless brushing, cleaning, polishing, sanding etc. of
Objects.
Es ist mit den bis jetzt bekannten Handbürsten in Friseurbetrieben
aus Zeitmangel nicht möglich, eine gründliche Bürstenbehandlung der Haare und der
Kopfhaut durchzuführen. Diese würde auch eine körperliche Anstrengung des Personals
bedeuten, daher wird das Bürsten, eines der wichtigsten und anerkanntesten Pflegemittel
des Haares, gegenwärtig in Friseurbetrieben kaum gepflegt.It is with the hand brushes known up to now in hairdressing businesses
not possible due to lack of time, a thorough brush treatment of the hair and the
Perform scalp. This would also be a physical strain on the staff
mean, therefore, brushing becomes one of the most important and recognized care products
of hair, currently hardly cared for in hairdressers.
Hier will die"Elektrische Haarbürste"der Gebrauchsmusteranmeldung
u. a. Abhilfe schaffen. Durch den elektrischen Antrieb eines Bürstenbandes mit verschiedenen
Borstenstärken, wir die gleitende Handbürstbewegung ersetzt und es ermöglicht, jeden
Kunden in kurzer Zeit und mühelos einer Bürstbehandlung der Haare und Massagebehandlung
der Kopfhaut zu unterziehen.
Aus angeführtem Verwendungszweck ergibt sich der Aufbau der
tD C)
"Elektrischen Haarbürste". Die ist in gefälliger und handlicher
Form zur Einhandbedienung ausgebildet. Ihr wesentlichstes Merkmal ist die Verwendung
eines langgestreckt umlaufenden Bürstenbandes"B" (ähnlich der Form eines Riementriebes).
Hierdurch wird im Gegensatz zu Bürstenwalzen ein Einwickeln der Haare vermieden
und die gleichmäßige Streichbevregung der Hand erzielt. Der Antrieb erfolgt über
gefedert gelagerte Reibrollen"R"von einem kleinen Elektromotor"M"aus, der sich innerhalb
des Bürstenbandes befindet. Zur Erlangung der richtigen DrehT zahl wird ein Schneckengetriebe"S"zwischengeschaltet.The "electric hairbrush" of the utility model application aims to provide a remedy here, among other things. The electric drive of a brush belt with different bristle thicknesses replaces the sliding hand brush movement and enables every customer to undergo a hair brushing treatment and a scalp massage treatment in a short time and effortlessly. The structure of the
tD C)
"Electric Hairbrush". It is designed in a pleasing and handy shape for one-handed operation. Its most important feature is the use of an elongated rotating brush belt "B" (similar to the shape of a belt drive). In contrast to brush rollers, this prevents the hair from being wrapped around and ensures that the hand is stroked evenly. The drive takes place via spring-mounted friction rollers "R" from a small electric motor "M", which is located within the brush belt. An "S" worm gear is interposed to achieve the correct speed.
Als Lagerung des Bürstenbandes an der Bürst- (Druck-) Fläche dienen
drehbar gelagerte kleine Rollen, die überdies die beiderseitigen Stege zusammenhalten.
Der für die Einhandbedienung gedachte Griff"G"ist an den beiden Stegen so befestigt,
dass das Bürstenband unter diesem durchläuft.Serve as storage of the brush belt on the brush (pressure) surface
rotatably mounted small rollers that also hold the bars on both sides together.
The handle "G" intended for one-handed operation is attached to the two bars in such a way that
that the brush belt passes under it.
Die Befestigung ist leicht lösbar, um jederzeit das Bürstenband abstreifen
und gegen ein neues ersetzen zu können. Es wird durch die gefederten Reibrollen"R"in
Spannung gehalten.The fastening can be easily removed so that the brush tape can be removed at any time
and to be able to replace it with a new one. It is made by the spring-loaded friction rollers "R" in
Tension held.
Durch das Auflegen verschiedener Bürstenbänder kann diese "Elektrische
Haarbürste"vielerlei Zwecken dienen, wie z. B. zum Polieren von Autos und Möbeln,
in Hotels zum Reinigen von Schuhen, in kleineren Handwerksbetrieben zum Schleifen
von Holz, zum Entrosten, zum Bürsten von Polstermöbeln, Kleidung usw.By placing different brush belts, this "electrical
Hairbrushes "serve many purposes, such as polishing cars and furniture,
in hotels for cleaning shoes, in smaller craft shops for grinding
of wood, for derusting, for brushing upholstered furniture, clothing, etc.